[情報] Chuck製作人對於S4 finale和S5的訪談

[smaljohn (平平)]

S4 Finale 和S5大雷


















懶得看落落長的對話可以按End看懶人包












Entertainment Weekly's chat with Chris Fedak
Chuck': Let's talk about the finale! Plus, our post-episode chat with EP
Chris Fedak
我們來談談季末，還有在季末播出之後與執行製作CF的談話。

How’s that for a cliffhanger, Chuck fans? In the last 30 minutes of the
Chuck season finale, Chuck and Sarah became nearly-billionaires, got married,
bought the Buy More, and started a rogue spy group. And we haven’t even
mentioned Morgan.

對於這個伏筆你們覺得怎麼樣啊，Chuck的粉絲? 在最後三十分鐘，
Chuck和Sarah成為了億萬富翁，也結婚、買下Buymore，
還準備開設全新的獨立間諜組織，更不用提Morgan的事情了。

Luckily, EW spoke with Chris Fedak, exec producer/puppet master of the
madness, who explained how what we saw in this epic finale is going to impact
the show’s fifth and final season. “What we’re really excited about is
that season 5 is very much a return to Chuck season 1 and 2. Chuck doesn’t
have the Intersect, but there’s a new fish out of water who has to go on
these missions,” he says. “Chuck is in the position of having to protect
his buddy, like Sarah and Casey protected him season 2.” Read on for more of
our chat.

幸運地，EW和Chuck的執行製作CF進行了一場訪談，也由他解釋了我們在季末
所看到的一切會怎麼樣影響第五同時也是最後一季的Chuck。

「我們真的很期待的是，Chuck第五季將會回到第一、二季的模式。
Chuck沒有了Intersect，但有一個全新的菜鳥即將去執行那些任務。」他說，
「Chuck將會變成保護他麻吉的人，就像第一二季保護他的Sarah和Casey一樣。」

ENTERTAINMENT WEEKLY: You all had said all season that you sort of saw Morgan
as the mini-Chuck in the spy world. Was this just a way of bringing that idea
full circle?

EW：你們整季都提到，覺得Morgan就像是間諜世界裡的小Chuck，
這是你們讓這個想法（使Morgan變成Intersect）成真的原因嗎？

CHRIS FEDAK: I think there’s two things. I think the first is that Chuck is
so great as Chuck Bartowski, and we were really excited to take him back to
the guy who doesn’t have a supercomputer in his head. And now he’s had all
this experience and training, following that character without the Intersect
is something we really wanted to do. On the flip side, we have Josh Gomez,
who is so comedic and wonderful. And because the show isn’t the show without
the Intersect, we thought, “What if he got the intersect in his head?” And
the moment the writers started thinking about it, we got that goofy smile on
our face. That’s the show: Chuck having to protect his little buddy, Morgan
Guillermo Grimes. We love that evolution. So it’s certainly based on, like
you said, the full-circle nature of season 5. Also, Zach and Josh are just
great.

CF：我認為這裡有兩個部份。
第一，Chuck在他是Chuck Bartowski的時候就表現得很傑出，
而我們都很期待把他帶回到腦袋裡沒有超級電腦的時候。
現在他經過所有的冒險、訓練，
接下來我們真的想要打造的是一個沒有Intersect的角色。（Chuck威能無望）
另一方面，我們有Josh Gomez（Morgan），一個很好很逗趣的角色。
因為這部戲不能沒有Intersect，所以我們就想「如果Morgan擁有Intersect呢？」
當編劇開始想這個部份的時候，我們都傻笑起來。
於是故事就是這樣的：Chuck必須去保護他的好朋友Morgan。
我們喜歡這個改變，所以基本上這就是第五季的主軸。
而且，Zach和Josh表現得真的很好。


What made you want to take them out of the CIA environment?
In season 4 and 3, we took a big CIA angle. We gave them the resources of the
CIA and they went on missions to Iraq and Moscow and Russia. And there was a
part of me that was, like, “What happens if you take away all those
resources? The protection of the CIA?” And even though they have the Volkoff
fortune, there’s something, too, about working for the government that
protects you. Season 5 will be more dangerous than ever before. They’re on
their own. Chuck also doesn’t have the Intersect any more.

EW：為什麼你們想要把角色們踢出CIA？
CF：在第三、第四季，我們從CIA的角度去寫故事。
我們給了這些角色所有資源，讓他們可以去伊拉克、莫斯科、俄國出任務。
而我想著這個問題：「如果你把這些資源、CIA的保護都奪走，會怎樣呢？」
而且即使他們擁有了Volkoff的財富，為一個可以罩你的政府做事還是比較可靠的。
第五季將會比以往更加危險，他們得靠自己。而且Chuck也再也沒有Intersect了。（T_T）

I love how you took away the protection but they still have money so they can
still go overseas.
Oh yeah! I still love to go overseas. I’d love to find myself in a Swiss
vault at least one point next season.

EW：我喜歡你把他們的CIA後台拔掉的作法，但是他們還是有很多錢可以到海外出任務。
CF：對！我還是喜歡去海外出任務，
我好想在下一季某個機會中，在一個瑞士保險箱裡找到我自己。（這句我不會翻...）

Tell me about the decision to let Sarah and Chuck have a happy ending. You
could have easily played with fans’ hearts — don’t get me wrong, I’m glad
you didn’t! But as a fan, it’s satisfying. Was their happy ending important
to you?
For us, we have done three seasons of the will-they-won’t-they. I think
that, for us, we didn’t [necessarily know] that they were going to be a
couple together. But in the “Honeymoon” episode in season 3, you see how
great they are as a couple. They’re so funny, charming, and romantic. I
think, for us, we weren’t afraid of allowing them to be a couple and
allowing them to be married. We all get married; we all grow up. This story
is about Chuck’s evolution from being a 20-something to now being a guy who
knows what he wants to do, has a job, and has a beautiful girl. But that doesn
’t make life any less complicated.

EW：告訴我你們讓C/S有快樂結局的決定吧。你大可以一直玩弄粉絲的心......
別誤會，我很高興你沒有這樣做，身為一個粉絲，這讓人很滿意。
他們的快樂結局對你來說很重要嗎？
CF：對我們來說，我們已經玩了三季「他們會、他們不會在一起」的梗。
我認為對我們來說，並不需要去預設他們會成為一對佳偶。
但是在Honeymoon這一集裡面，你可以看到他們在一起有多棒。
他們很有趣、迷人而且浪漫。我認為，我們並不害怕讓他們在一起甚至是結婚，
我們都會結婚、會長大，而這是個關於Chuck的故事，
關於一個從一個懵懂的七年級生變成一個知道自己要做什麼、有個工作還有美嬌娘的
男子漢的故事......但這不會讓生活變得比較簡單。

Maybe you expected this the whole time, but has it ever surprised you how
getting them together didn’t soil the chemistry at all? Obviously, that’s
always a worry in these situations.
I was, of course, nervous, like any producers. But we knew that it wasn’t
the will-they-or-won’t-they that made them fantastic. It was the actual,
natural, movie-star chemistry they have.

EW：也許你已經期待這個很久了，但是你有沒有曾經傷腦筋於如何讓他們在一起又不
毀掉其中的化學反應？明顯地，他們的關係一直都有這種疑慮在。
CF：我當然會緊張啊，只要是製作人都會緊張。但是我們知道一直玩
「他們會他們不會在一起」的梗，並不會讓這故事更好。
他們之間有著真實的、自然的如電影明星般的化學反應。

Now that they’re hitched and happy, what adventures can we expect from them?
They’re happy and married, but it doesn’t mean their lives aren’t going to
be complicated and dangerous. And starting up this spy firm, there are a lot
of emotional and epic things that are going to happen in season 5. It’s
going to test their character and their relationship. We haven’t seen them
ride off into the sunset. I think that there’s still a lot more for them to
deal with.

EW：現在他們有了一個快樂結局，你期待他們會再經歷什麼樣的冒險？
CF：他們很快樂而且結婚了，但這不代表他們的生活不會變得複雜或危險。
而且要重啟間諜爐灶，會有很多衝突性、經典的事件會在第五季發生。
這將會考驗所有角色以及他們之間的關係。我們還不認為他們的故事已經日落西沉，
我認為還有很多事情是等著他們處理的。


Babies?
I guess I’m not seeing a how a baby might fit into the new spy team. I
actually spent too much time thinking and talking about the prosthetic baby
bump for Sarah Lancaster [when her character was pregnant]. So I think I’d
like to steer clear of that. [Laughs.]

EW：寶寶？
CF：我認為我還沒有準備看到一個寶寶如何加入這全新的間諜組織。
我花了太多的時間去想像Sarah懷孕時拿的假娃娃，
所以我想我還是不太希望看到這個結果XD

Speaking of Ellie, how do Ellie and Awesome fit into this?
She’s sort of found herself involved in Chuck’s world, with the computer.
So for season 5, they’re going to be a little closer to the spy world than
they have in the past. But they’re also two brilliant doctors, and we have
fun looking at their lives and how different it is from Chuck’s. It’s still
going to be a different world.

EW：說到Ellie，他們夫妻倆會怎麼面對一切？
CF：其實Ellie在那台電腦的幫助下，算是有點發現自己是Chuck間諜世界的一部分。
所以在S5中，我們會讓他們比以前更深入這個間諜世界。但他們也是兩個聰明的醫生，
我們樂於比較他們的生活和chuck的生活有多不同。這仍然會是個全然不同的局面。

So you did you plan out this season knowing there was a season 5?
We didn’t know until a few days ago. We were locked into the finale before
there’d be a season 5. We called it “Chuck versus the Cliffhanger,” but it
was a cliffhanger in the most fun sense of the world. We knew there wasn’t
going to be a cliffhanger in that Chuck and Sarah get into a limo, and there’
s a bomb — even though we tried to hint at that.

EW：你第四季的計畫是在知道有第五季的狀況下產生的嗎？
CF：我們一直到前幾天才知道的。在知道有第五季前，我們很專注在季末完結篇上，
我們將完結篇取名為「Chuck V.S. 伏筆」，但這伏筆是全世界最詭譎的（這句不會翻）
我們知道這不會是那種當Chuck和Sarah進入禮車的時候座位底下有炸彈的伏筆，
即使我們試圖暗示可能會這樣。
（你不知道會不會有S5你還敢這樣寫......）

Lastly, how did it feel to get a chance to close it out properly?
It’s great. That’s something unique and we’re very thankful to NBC and
Warner Bros. for giving us the opportunity to close out the show in a
satisfying and great fashion. It helps us as storytellers and gets us ready.

EW：最近，你們得知可以好好地把這個故事收尾，心情如何？
CF：很棒。我們很感謝NBC和華納給了我們這個機會可以用最好的方式收尾。
這給了我們這些說書人很大的幫助也讓我們有機會做好準備。


Any pressure knowing that this is the final season of a show people are so
heavily invested in?
I always feel the pressure. We’re excited, though. That’s the great part of
having a show like this.

EW：知道這是最後一季之後，會不會有很多人給你壓力呢？
CF：我一直都有壓力。但我們很期待，這是製作這部戲最棒的部份。





重點摘要：

1.S5 Chuck將不會擁有Intersect，Morgan將持續擁有Intersect
2.S5 Chuck將確定會開設全新間諜組織
3.S5 Ellie夫婦會更深入間諜世界


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.200.14
※ 編輯: smaljohn        來自: 114.24.200.14        (05/18 21:15)
推 luckyc:S2時也不知道會有S3阿 那時候的結局跟現在很像XD
→ luckyc:其實我還蠻期待Chuck在沒有intersect的狀況下成為好的SPY
→ smaljohn:我可以接受這個啦 畢竟S3 S4 Chuck幾乎都鬥力不鬥智
→ smaljohn:S5看他當上情報頭子會有什麼有趣的變化也不賴
→ luckyc:至於Morgan就把他當小寵物吧(誤)
推 snepwcl:所以2011秋季沒有Chuck這劇名，只有Intersect:TMGC
→ snepwcl:The MORGAN GRIMES Chronicle (Q___Q) XDDDDDDDDDDDDd
推 ginalovely:那一句是希望有一天自己身處在瑞士的保險箱~
→ nhlsi:S1 S2就是Chuck有intersect但還是需要S/C保護阿
→ nhlsi:所以S5的Morgan即使有interscet  但應該就像當初的Chuck一樣
→ nhlsi:手忙腳亂  接著Chuck出來收爛攤子XD
→ nhlsi:本來想說S5會不會是演有寶寶的間諜夫婦生活  看來無望了
→ smaljohn:有點傳承的感覺吧 ALIAS主角也是第五季沒有展手腳XD
推 halimouw:從S1這樣看下來 Morgan真的成長了很多 Jeffster倒是都沒
→ halimouw:啥長進就是了XDDDD
推 kenyeh001:我想看寶寶戲說
推 Pujols5:最後兩段是指S5是最後一季嗎？
推 luckyc:恩 S5確定是最後一季囉
推 jellynina:可是照第一季設定,不適合的腦子裝intersect會死人耶
推 sinbleclock:但後來C老爹和Elly都對intersect做修正，不死不瘋
→ sinbleclock:差別在於個人資質能不能將系統效能發揮到最大。
推 snepwcl:所以我懷疑Morgan沒有天生神力可以承受 xDDDDDD
→ snepwcl:他用Flash還作鐵板料理我還比較相信（喂）
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: smaljohn (平平) 看板: EAseries
標題: Re: [情報] Chuck製作人談論S4 finale和S5（大雷）
時間: Fri May 20 01:46:50 2011


TVline製作人的訪談透漏了更多東西


http://www.tvline.com/2011/05/chuck-season-finale-post-mortem-executive-
producer-fedak/

S4和5大雷請注意



























1. 製作人將在第五季把Chuck打造成不靠Intersect的英雄、專業的間諜，
   當然，任務就像第一二季的Casey和Sarah一樣：保護Morgan。

2. Chuck除了要運作一個全新特務組織以外，還要掌管Buymore，
   製作人打算融合他身兼賣場老闆和情報頭子的身份來製造笑點。

3. Beckman將軍還會出現，但可能不再是以往的模式。

4. 製作人認為讓Chuck擁有億萬財產會是重要的笑點
   （往某處想......極端的財富也可以算是某種超能力啦XD）

5. 製作人從來沒要求Morgan去特地健身（啥鬼......）

6. 製作人本來跟NBC高層說明S5不會是最後一季，而且將會是非常棒的故事，
   但是基於某些商業考量，NBC還是只能給他們最後一季的機會。





我的想法：

說實在的，拔掉Chuck的Intersect是一回事，給Morgan又是一回事
Intersect是Orion的嘔心瀝血之作，算是父交給子的傳承，
基本上除了Chuck以外誰用Intersect我都會覺得火大，
即使是Morgan，也不該讓他擁有Intersect這個C家引以為傲的發明......
希望製作人可以改變他的決定，Intersect對Chuck來說不只是功能上幫助了他，
某種程度上來說，代表了父親遺留的保護，更有著深層的意義。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.175.103
→ riffu:Chuck S5是最後一季 接著撥出 Morgan S1 Xd
推 windsoul0312:Steve留下給Chuck是事實 但是根據S5將有的大陰謀 不
→ windsoul0312:得會是這麼確實 搞不好還會吃書XD 更重要的是Morgan
→ windsoul0312:跟Chuck一起長大 跟Bartowski家沒有差別阿
推 snepwcl:我真的不相信Morgan也有天生神力 XDDDDDDD
→ windskald:B家老爸的發明套在自己好友身上弄出了V，跟現在的Chuck
→ windskald:和Morgan其實也有某種程度的呼應啊......只是這次好友不
→ windskald:會變壞人了......