[閒聊] Hotcher 之前的戲

[sweetpetal (唷唷)]

之前看到有人po Thomas Gibson(Hotcher) 有演西方版的西遊記

http://www.digitallyobsessed.com/showreview.php3?ID=1258

我今天竟然在電視上看到(美國的頻道)

已經快演完的部份

我覺得很多地方都很妙

例如翻譯  Jade Emperor = 玉皇大帝

更多翻譯可看此 http://imdb.com/title/tt0198779/

Hotcher是演唐三藏的樣子  因為大家都叫他scholar  然後我也沒看到別的唐三藏

而且Hotcher演的唐三藏還跟觀音(白靈)談戀愛

最後解決壞人之後他們就接吻

但是他們無法在一起  觀音說也許來世 再來世  會相見

唐三藏(Hotcher): I will wait for you...

接著Hotcher就回到現實(上海)  他記得一切發生的事

就到一個大學裡說想學中文  結果老師就是白靈(因為來世相見)

老師不認識唐三藏  沒有之前的記憶  但是在唐三藏深情款款的眼神下

竟然傍晚在夜市接吻了  劇終


中間懲罰壞人的部份  玉皇大帝及一干神等有出現

裡面有孔子  孔子演的太扯了  很不正經

在玉皇大帝宣佈事情的時候  還湊上來想要有點好處


我覺得這個西遊記真是太妙了

我想要profile那個編劇的心理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.211.202.93
推 Lovetech:這一部  前陣子在台灣的好萊塢電影台有播  還造成網路上
→ Lovetech:一點小討論XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Topanga (Believe, dream, try) 站內: EAseries
標題: Re: [閒聊] Hotcher 之前的戲
時間: Mon Feb 26 16:20:31 2007

※ 引述《sweetpetal (唷唷)》之銘言：
: 之前看到有人po Thomas Gibson(Hotcher) 有演西方版的西遊記
: http://www.digitallyobsessed.com/showreview.php3?ID=1258

其實 Thomas Gibson 我最早認識他是從 Dharma & Greg,
台灣翻成老公老婆不登對，很早以前在 Much TV 播過。
雖然跟 Dharma 比起來， Greg 實在是嚴肅得過頭，
但畢竟還是喜劇，跟 Criminal Minds 裡面根本很少牽動顏面肌肉的 Hotch 比起來
還是可愛很多。

美國現在早上十點有重播，
我有一天看到 Greg 在對著 Dharma 大跳脫衣舞 （而且非常不得要領）
快笑翻了....
對照 Hotch 根本很少看到西裝以外的打扮，
更不用說是脫衣舞了 XDD



--

Abby: You're getting sneakier the older you get.
Gibbs: Not to mention better looking.
                                               ~NCIS 2x17 An Eye for an Eye~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.102.129.180
推 sweetpetal:哇真想看  是在哪一台看到的?
推 Topanga:我記得是 FX