推 isnotme:被瓊斯救的吧 哈 ：P 211.76.230.238 12/15
→ isnotme:話說一年也太久了......... 211.76.230.238 12/15
推 rerecros:很難說，還要等美國先播完，一年有可能 218.165.99.253 12/15
推 psychol:SFU每季都等了一年， 218.166.82.74 12/15
→ psychol:不過新一季播出前往往會重播前一季。 218.166.82.74 12/15
推 nosweating:希望寒假會重播.. 218.160.144.62 12/15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: rhythm (暖暖冰淇淋) 看板: EAseries
標題: Re: Carnivale 1x09.1x10討論
時間: Wed Dec 15 00:52:44 2004
:
: --
: 其實是因為真實的艾碧跟蘇菲都不想演了，撞到檔期的關係。 :p
:
: --
可是剛剛看第二季的預告片 還是有艾碧跟蘇菲呀...
真的是疑雲重重
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.90.152
推 psychol:因為那個是我亂說的丫 :P 218.166.82.74 12/15
推 Davidgood:我也被你騙了說 ><||| 218.164.145.108 12/16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: libo (libo) 看板: EAseries
標題: Re: Carnivale 1x09.1x10討論
時間: Wed Dec 15 00:57:32 2004
※ 引述《psychol (米斯特˙賽可 )》之銘言：
: 大家可以上HBO官網看Canivale season 2 的 trailer，
: 話說美國都要明年1月首播了，
: 台灣要看的到也是要等一年呢！
: (除非等不及用下載的)
: 不過...蘇菲及其母未死，真是...可以解釋，
: 原本就想編劇不會輕易放過他們的...
: 只是怎麼活過來的也是個謎。
: 難道...艾碧的超能力包括抵抗火燄？ XD
: (這篇不算踩地雷吧！畢竟是說trailer的東西)
: http://www.hbo.com/carnivale/?ntrack_para1=leftnav_category0_show4
: 在這，英文好的來翻一下囉 :p
是要翻譯預告片嗎?
我有嚐試過，太難了，這片裡的英文相當難懂
不過我可以翻譯一點點我聽的懂的部份
一開始，經理跟Ben說：你已經看過刺青男
Ben：那他是誰。
經理：毀滅的使者。是XX的一個遺失鏈結。
你必須要把鏈結打破。把史卡達帶給我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.134.70
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: btt (btt) 看板: EAseries
標題: Re: Carnivale 1x09.1x10討論
時間: Wed Dec 15 05:13:32 2004
※ 引述《psychol (米斯特˙賽可 )》之銘言：
: (這篇不算踩地雷吧！畢竟是說trailer的東西)
: http://www.hbo.com/carnivale/?ntrack_para1=leftnav_category0_show4
: 在這，英文好的來翻一下囉 :p
預告的transcript
(放一下空白頁好了)
Management: You've seen the tattooed man?
Ben: I seen him. Who the hell is he?
(Management: The usher of destruction.)
(Sofie: Mama!)
(Ben: That thing. What was it?)
(Management: It is the last link in a chain of events. You must break that
chain.)
(Management: Find Scudder, and bring him to me. The end times are upon us.)
(Justin: He is the usher...)
(Justin: You will be my apostle.)
(Justin: Find Henry Scudder.)
Sofie: It's happening again, isn't it?
Ben: There ain't much time.
(Samson: We best shake dust at first light.)
Iris: Turn them back!
(Management: You will never be prepared.)
Justin: I will show you things... wonderful and terrible things.
(Sofie: What did you do?)
Justin: See to it that whoever murdered those children pays for what they did.
Ben: I bloodied my hands once for you. I ain't gonna do it again.
(Samson: Whatever he wants you to do, you better do it.)
Apollonia: No!!!
Sofie: I can't take it anymore!
(Ben: You killed with my hands!)
(Management: You can't run from this!)
Ben: Can't see anything past your own hate.
Sofie: Please believe me.
(Ben: Not this time...)
Justin: Tell me who!
Ben: Can't stop that--I'm just one man!
From:
http://www.themidway.org/caps/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.62.119
※ 編輯: btt 來自: 140.129.62.119 (12/15 05:21)
推 august27:強者 140.114.23.114 12/16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nosweating (Be Afraid) 看板: EAseries
標題: Re: Carnivale 1x09.1x10討論
時間: Wed Dec 15 07:44:45 2004
天啊，第二季看起來好精采 ^^
連APOLLONIA都開口說話了 @_@
然後，RITA SUE的脫衣秀好像花招越來越多了，
到時候應該會被剪光光吧 orz
※ 引述《psychol (米斯特˙賽可 )》之銘言：
: (這篇不算踩地雷吧！畢竟是說trailer的東西)
: http://www.hbo.com/carnivale/?ntrack_para1=leftnav_category0_show4
: 在這，英文好的來翻一下囉 :p
--
任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麼叫做嫉妒。我不介意其他
人怎麼看我，我只不過不想別人比我更開心。人的煩惱就是記性太好
，如果可以把所有事都忘掉，以後每一日都是個新開始，你說多好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.144.62