[請益] 新聞超感應的劇本

[billy4601 (小盧)]

等了那麼久，都沒有等到新聞超感應的中文字幕，所以，我決定來自己做

想說翻譯過一些遊戲了，這應該不難才對，但是，我錯了................

翻譯遊戲有單字可以看，但是，這要用聽的，靠之前看過的映像，只能勉強翻譯幾句

我利用精華區所提供網站來查詢，都一無所獲，只找到波蘭語字幕.......

我目前只找到第一季開頭獨白的文字檔

--
                       ◣  ◢                    HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~!
   　    。。。。。   ◢  ▁ ◣        ⊙    ⊙ 
                          ⊙  .◣      ▼▼▼▼ 
                    ㄟ◥     ㄧ◤     \▲▲▲▲ 
           φ       ◢            .            \    . δ
          ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤     \|/ㄑ   (     ︶ ˋ\///\/.   by Armour@joke

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.99.173
推 lthee:tvsubtitle.net找找看  應該至少有英文字幕喔
→ lthee:tvsubtitles.net   <==有s
→ mizukione:可以幫忙聽@@不過我手上只有1.2季...
→ billy4601:那個網站找不到......現在要來硬的了...
→ mizukione:想幫忙._./
→ billy4601:好啊，你要怎幫?
→ mizukione:提供聽出來的翻譯字幕可以嗎  但是要過完7,8月= =a
推 ikki:這部hallmark播出S1~S4的時候 沒有人錄嗎?
→ Lovetech:有錄跟願意拿出來 或跟知道這邊有人要是兩回事吧XD
→ billy4601:話說，今年才發S2的一區DVD....
推 talspeacha:其實我也一直想找這部的字幕..網路上好像都找不到全部
→ post01:希望對您有幫助 http://www.94istudy.com