Re: [心得] 福爾摩斯:演繹法

[asyousaid (拉嚕)]

身為BBC Sherlock的忠實粉絲 一開始真的不能接受美國竟然也要拍現代版
這很明顯就是偷bbc的構想阿！
（不論它們怎麼自圓其說兩個版本多麼不同、場景在紐約...bla bla bla）
難怪這部之前在網路上被anti的超嚴重 直到最近越來越多片斷釋出才趨於緩解
基於比較的心理，我看了pilot
老實說推理部份真的還好  但是我意外的很喜歡它的人物設定

（以下有小雷）


先說watson
換女性演真的就贏了，是個聰明的決定 因為這樣便很難跟其他版本比較
而劉玉玲的台詞雖然不多，但存在感很強
在本劇，Watson不再是比Holmes低一階的跟班 而真的是個companion
在權力地位上甚至比Holmes更高（是他的監督者）
並且有著不堪回首的過去


再來是Sherlock Holmes
Jonny Lee Miller真的是一個很棒的演員，很少看到他演正常人
從sick boy, Byron, 科學怪人, Jordon Chase
因為不是那種很正派的長相（沒有惡意 我覺得他超帥）再加上角色設定的關係
他詮釋的Sherlock Holmes也有一種社會邊緣人的危險氣質
和BC擁有反社會人格卻受人景仰不同，JLM的Sherlock從社會大眾角度看是一個失敗者
他吸毒、他嫖妓（疑似），並且有著某種精神方面的異常導致情緒容易失控
但他同時也是一個比較有人性的人
雖然說話一樣直接不留情面 但只要Joan瞪他一眼他就會知道自己錯了並乖乖道歉XD


最後在稍微講一下幾個刻畫人物性格的片斷：
1. sherlock和Watson第一次見面，Sherlock（疑似）剛嫖完妓
   Watson問"Did she gets you high?"
   Sherlock回答 "I actully find sex repellent, with all the fluids and odd
   sounds, but my brain and body require to function at optimum level, so I
   feed them as needed."（簡譯：我討厭性但我的身體和大腦需要它幫助保持最佳狀
   態，所以我適時地補充它）
   可見這個Holmes真的不是甚麼正人君子或純情少年阿，但是他將性與愛分離，並將之
   視為讓頭腦運作的道具卻意外地合理且"現代"

2. Sherlock邊聽歌劇邊講手機被一個老太婆噓要他安靜
   結果他說"shhhh yourself, it's not even on key!"（華生白眼）
   簡單帶出他有絕對音感的能力

3. 我最喜歡的、讓人會心一笑的地方，是Watson發現Sherlock在屋頂養蜜蜂時,
   Sherlock說他在寫一本書叫："practical handbook of bee culture with the
   observation upon the segregation of the queen."
   （簡譯：將女王蜂隔離後工蜂的行為觀察實用指南）
   從CBS將華生變女人，以及pilot劇情暗示Sherlock離開倫敦和女人有關等跡象看來，
   本劇的重點之一將是福爾摩斯和女人們的互動關係
   而這本書恰巧呼應了這點，多少投射了Sherlock的內心，我覺得還蠻有趣的


簡而言之，看了pilot之後我會想繼續追下去
但重點將是主角們的成長與互動 而不是推理案情
希望CBS能寫出更精彩聰明的案件以及推理方法，否則實在太浪費一票好演員了




※ 引述《lovelessless (我要開馬戲團)》之銘言：
: （無雷）
: 前幾天看了這部新的影集
: 不得不說，在打開來看前，那種心情實在很難形容
: 畢竟福爾摩斯是從小到大都很熟悉的角色
: 被改編了也不下n次
: 那這樣的影集...會有可看性嗎？
: 另外，更讓我擔心的是，華生變成女的啦！
: 沒錯！劉玉玲飾演華生
: 但是在開始十分鐘後
: 這些疑慮就消失了
: 因為除了劉玉玲的角色出現得很合理
: 在戲裡演的也不差，雖然不是以前華生的那麼華生
: 多了一點女性的脾氣跟脆弱，而該剛強的地方又很恰到好處
: 在劇情上，我倒是覺得有幫上忙
: 劇情部分，福爾摩斯基本上就是辦案類的電影
: 第一集個人覺得內容並不差
: 因為本來的福爾摩斯也常常就會有些需要腦補的情節
: 影集裡並不嚴重
: 整體上算是可以追來看的一部影集
: 另外...主角的機車程度其實還蠻幽默的︿︿
: 歡迎大家討論囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.89.77
※ 編輯: asyousaid       來自: 114.42.89.77         (09/24 23:55)
※ 編輯: asyousaid       來自: 114.42.89.77         (09/24 23:58)
推 BSmeter:覺得男主很帥, 但總會聯想到他在dexter裡的樣子..><
推 philluke:我跟樓上一樣=.=
推 adoy:他在Dexter裡面真的很令人印象深刻，說起來在Dexter裡面扮演
→ adoy:過大魔王的演員們，我幾乎都要花一段時間才能適應他們在其他
→ adoy:戲劇裡面的角色
推 LynnHsieh:男主角JLM有常演不正常或大魔王的角色嗎?
→ LynnHsieh:我對他印象深刻的是在2009年BBC迷你影集Emma中彬彬有禮
→ LynnHsieh:的奈特利先生
推 lapoto:Eli Stone也是很正派的角色~
推 angelshao:剛看完覺得還蠻好看的耶!!!!會繼續追下去~~
推 white910910:劇情稍弱但會追+1 JLM對劉玉玲賣乖好可愛(愚粉模式)
→ aries01:為了JLM絕對會看下去,雖然覺得英國版還是優很多,但華生變
→ aries01:女人意外的蠻有看頭.
推 NICKSHOW:本來我是不想看，看了第一集被米勒福乖乖跟華生道歉萌到
→ addyson:我看了資料才知道JLM就是Dexter那位魔王= =
→ addyson:感覺他在Elementary比在Dexter帥多了
→ cyh33:讓我想到raising hope裡的爸爸,平常也是演壞蛋居多
推 leemt:我倒是被他在Dexter的樣子帥到昏天暗地