Re: [心得] 福爾摩斯:演繹法

[nightside (夜邊)]

作為 BBC Sherlock 的忠實粉絲……
因為心理調適得很好的關係，所以這部還是看得下去！XD

畢竟所有的「現代版福爾摩斯」都是原著福爾摩斯的同人版本，BBC 版本雖
然拍得很精彩，但如果先入為主認為現代 Sherlock 非得是那個樣子，不免
給自己設了限制…

把華生一角換成女性，雖然一開始得知時覺得很討厭（福爾摩斯與華生間的
「曖昧」從原著就已是讀者討論的點之一，但公然地把其中一角換成女性，
也未免太急著昭顯並維護他們之間性吸引力的合理性與「正當性」吧），但
實際看了試播集後，反而覺得很有趣。

華生是一個身心健全、冷靜、鎮定，氣場也滿強的女性，開場的慢跑顯示她
有固定的運動習慣，被福爾摩斯說中她最大的痛處時也沒有太大的情緒波動，
擅長將自己算得上是優秀的觀察力與他人的心理活動連結在一起––她回敬
福爾摩斯粗魯地揭她傷疤的方式，是語氣略為激動地指出福爾摩斯光顧著看
穿別人，卻未好好端詳反省自己。

讓一個亞裔女性演出這麼一個算得上是各方面表現都很優秀的角色（包括她
的社經地位，並不像 BBC Sherlock 中的 Watson 那麼窮困），並扮演在福
爾摩斯表現出反社會行為時，冷靜地穩住他的鎮定劑角色，在我看來很耐人
尋味；她不是為了襯脫福爾摩斯的強壯與聰明而造的柔弱愚蠢角色，相反地––
算得上是平反了女性通常的形象––她謹言慎行、懂得好好處理自己的情緒、
堅強、富有同情心和洞察力。

以一個觀眾的立場也極不希望他們倆戀愛，但我想搞搞曖昧恐怕是免不了的。

現代版的福爾摩斯愈來愈被強調出他們身上的缺點，從 BBC版的躁鬱症十二
歲天才兒童（？），到 CBS版心理缺陷與人性更為顯著的人際關係適應不良
者，這些現代版本所描繪出的 Sherlock Holmes，都是喜愛原著福爾摩斯的
編劇們，以現代心理分析眼光重新演繹出的有趣同人故事啊。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.204.14
推 asyousaid:推 兩個版本都喜歡
推 Urda:我也覺得還 OK  後面可能要看主線是要發展什麼樣的劇情吧
推 heymei:我也覺得兩個版本都OK，雖然一開始覺得很怪，但既然是"同
→ heymei:人"現代版，也沒規定一定要怎麼設定才對，華生設定成女的
→ heymei:一開始真的很難接受，但實際上看起來也沒那麼糟，還挺有意
→ heymei:思的
→ heymei:主要是看後面劇情能不能吸引人
推 dumbki:看見第一集會想看下去 甚至覺得也許就是這樣的組合才適合
→ dumbki:紐約
推 cring:推~我也覺得兩個版本都好看~本來不太想看美版的~但看了幾集
→ cring:覺得其實也很有自己的味道~劉玉玲和男主角演技很好^^