[新聞] 現代福爾摩斯 劉玉玲飾女「華生」

[piglife (要一直這樣幸福........)]

現代福爾摩斯 劉玉玲飾女「華生」
                                             【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】

2012.08.30 03:10 am


華裔女星劉玉玲（Lucy Liu）時隔多年重返電視螢幕，挑大梁主演今秋CBS全新劇集「基
本演繹法」（Elementary），在這部電視版的現代「福爾摩斯」故事中，飾演女版「華生
」（Watson），她也是第一位飾演這個著名文學人物的女人。劇集將在9月27日播出。

看過小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）的電影版「福爾摩斯」之後，很多人都對福爾摩
斯與華生之間的「基友」情懷印象深刻。而這次電視版，女性華生是否將與「室友兼戰友
」福爾摩斯擦出火花呢？

劉玉玲表示，兩主角之間必定是配合默契的好搭檔，福爾摩斯曾使用毒品且有酗酒的毛病
，而華生女醫師也有自己不為人知的過去，兩人正因為有相似人生經歷才會一拍即合。不
過故事暫時不會讓兩人之間有愛情糾葛，而是突出他們彼此互補、扶持的默契。

影片故事原型中的倫敦改成了現代紐約曼哈坦。劉玉玲飾演的華生醫師是一位優秀外科醫
師，但三年前她失去了行醫執照，目前的工作是戒癮治療師，被福爾摩斯有錢的老爸雇來
幫忙戒酒。而福爾摩斯則成為曼哈坦警員顧問，幫助警察協助偵破各種離奇案件，慢慢的
，他發現華生的醫學知識剛好可以幫助他，而原本嚴肅的華生也逐漸發現自己原來對探案
很有一套。

對於作為福爾摩斯的「保母」變「戰友」，劉玉玲表示這樣的故事設定很有趣，會讓人看
到一個「墮落」的人怎樣慢慢站起來，成為一個英雄，而他和華生的關係也從開始的「對
立」變成朋友。

作為走紅的好萊塢華裔演員之一，劉玉玲不否認從小長大會有時被當成有色人種欺負：「
這是我無法決定的，就像非裔常被稱為黑人一樣，雖然小時候聽到別人叫我chink很不開
心，但卻是我必須接受的。」華裔演員常常與日裔、韓裔等一起爭搶銀幕上「亞洲面孔」
的角色，讓競爭更艱難，而能得到「查理天使」中一個主要角色，劉玉玲認為這是她事業
的轉折點，也讓她感覺到好萊塢對亞裔的態度正在改變。

在如今的網路時代，劉玉玲是個低調保守的人，她不用facebook，也不用twitter，甚至
不去關注網上人們如何評價她或關於她的新聞：「我跟大部分人不同，實在不愛關注別人
的看法，那會讓生活變得更複雜。」

劉玉玲參與的電影「鐵拳男子」（The Man with the Iron Fists）將於11月2日在北美上
映，羅素克洛（Russell Crowe）、吳彥祖、韓裔女星鐘杰米（Jamie Chung）等國際卡司
參與演出。劉玉玲說：「影片拍攝時其實是低成本，雖然故事發生在中國，但為了安全和
方便都是在洛杉磯拍攝，不過因為有中國功夫元素，也許會獲得不錯票房。」從小學習武
術的劉玉玲並不認為自己是「功夫大師」。她說，「我只是小時候學了空手道後覺得很喜
歡，之後為拍電影又有其他訓練，不過，如果街上遇到壞人，我還是可以露兩手。」

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7327409.shtml#ixzz24zBKdyjz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.124.45
推 TX55:什麼?! XD
→ Jakub:"暫時"不會有愛情糾葛
推 Lovetech:本來就該有愛情糾葛吧orz 雖然不期待 不過蠻佩服劉玉玲的
→ Lovetech:     ^不
推 gdefend:我總覺得到後來一定有愛情糾葛..時間問題而已
推 kyouya:偵探終於要和華生用這種方法修成正果了嗎www
推 monkeyqoo:劉玉玲不當福爾摩斯還是有點惋惜
推 mid9ht:Jamie Chung 原來是韓裔
→ wtao:也好 HOUSE 結束也要找東西看=ˇ=
推 ImSherlocked:應該會走Mulder&Scully曖昧模式
→ adoy:沒有糾葛只有曖昧XDD 另外劉玉玲不當福爾摩斯真的有點可惜
→ adoy:看釋出的影片感覺劉玉玲好有氣勢，男主角反而像跟班
推 jin062900:好囧
推 hot5566:有床戲嗎
→ Istari:把劉玉玲改成福爾摩斯我還比較想看
→ winner10936:我想看劉玉玲演怪胎!!
→ Anail:結果期待劉玉玲演偵探的人超多的XDD
推 lazzier:我還比較想看雙女角設定...
→ addyson:我還是不太能接受男女搭配= =
推 Anail:記得MartinFreeman的太太有發布過她心中的女版角色
→ Anail:女版夏洛克是Emily Blunt 感覺滿合適的XD
推 adoy:mily Blunt感覺不錯喔～男女配幾乎就是會走向曖昧老梗...
→ adoy:E
推 iota0069:其實劇組選女華生挺用心良苦的，華生跟福爾摩斯有愛情糾
→ iota0069:葛，暗喻原作他們是一對，沒愛情糾葛，暗喻福是gay XD
推 onetwo01:只有我是因為男主角所以想看的嗎......?
推 popomoni:不管怎麼配都會有辦法曖昧化吧  同人能量是很強大的XD
推 everafter:之前有逛到報導說劇組會選女性演華生是預防被BBC告……
→ everafter:因為本來是要改編BBC版本的……
→ everafter:這部我還是會看XD之前看預告覺得很好奇～
推 AmoreMusica:我也是因為男主角想看耶XDD
推 samchiu:主角是哪一位？
推 ncyc:Johnny Lee Miller
推 Anail:不過Martin太太說的是全部角色性轉換的版本
→ Anail:她想的華生是Jennifer Ehle, Hopper是Ben Whishaw  :p
推 white910910:為了JLM+1 性別全部轉換的名單感覺不錯耶XDXD
→ Anail:索性一起說了:Moriarty>Samatha Morton (不好意思 我不認識
→ Anail:Lestrade: Nicola Walker; Hudson: Ron Cook
→ Anail:Adler: Michael Sheen 以上是潮嫂心目中的性轉版演員
推 white910910:Michael Sheen!!!!哇嗚很好很強大 我好想看阿~
→ hou26:Samatha Morton，印象中有1996年簡愛、control主角老婆
推 leemt:我也好想看劉玉玲演福爾摩斯 JLM演華生 這樣BBC絕對沒話說
推 Hiei777:為了男主角想看+1 Ben Whishaw跟Jennifer Ehle耶=////=
推 Hiei777:Nicola Walker演賴世德很適合!!!!
→ Hiei777:Ben Whishaw最近007裡的Q造型很有Hopper的感覺XD
推 white910910:Samatha Morton我記得還有演過凱特貝琴薩那版的Emma
推 malisse74:最近預告蠻常播出 覺得有點像是The Mentalist的紐約版
→ malisse74:希望男女主角就走互相吐槽/關心的路線就好
推 Jakub:這組合應該會變成X檔案2人組的情況
推 celeris:改這麼多還要叫Sherlock Holmes實在是頗難接受...(書迷OS)
→ onetwo01:片名又不是SHERLOCK HOLMES........
→ todomeki:主角名字是Sherlock Holmes啊。
→ ronale:比較想看雙女角+1 一男一女好怪
→ onetwo01:就當同人看就好了
推 recx:劉玉玲演華生感覺就沒什麼驚喜.. 她人就很有醫生的感覺(?
推 popomoni:劉玉玲在霹靂嬌娃裡面的表面上的假職業也是醫生XDD
推 VeronicaMars:Samantha Morton是電影關鍵報告裡面演先知Agatha的