[新聞] 「菜鳥新移民」為李安吐多年怨氣？

[sony577 (雙姓:《姓名權》平等！)]

2015-12-01 21:04 聯合報 記者蘇詠智／綜合報導

「台灣之光」李安進軍歐美影壇首部作品「理性與感性」就風光奪下金球獎戲劇類最佳影
片，然而他個人卻在最佳導演獎上敗給了「梅爾吉勃遜之英雄本色」的梅爾，這段恨事被
正在美國熱播的影集「菜鳥新移民」拿來巧妙運用，成為爭取金球獎提名的廣告內容。

「菜鳥新移民」的金球獎造勢廣告強妙與台灣大導作結合。圖／翻攝hollywoodreporter

「菜鳥新移民」描述1990年代，台灣移民家庭在佛羅里達州生活的趣事，李安「理性與感
性」登上金球獎頒獎典禮正是1996年初，完全符合戲的時代背景。只見影片中黃家包括老
奶奶、爸媽與3個小男生全都穿上特製、印著李安肖像的T恤，坐在電視機前看頒獎轉播，
一面為他加油，哪知頒獎人茱蒂佛斯特揭曉，居然是梅爾吉勃遜勝出，大家有如洩了氣的
皮球。此時畫面暗下來，出現字幕：「黃家人從1996年以後就再也不看金球獎頒獎典禮，
可以給他們一次捲土重來的機會，就是讓他們得到提名。李安也會希望你們這麼做。」

台灣FOX已在播出「菜鳥新移民」第2季，此劇在美國特別受到亞裔、黑人等的喜愛，為了
爭取金球獎的關注，祭出「台灣之光」助陣，雖然是未經當事人認可的幽默，卻也在一堆
千篇一律的拉票廣告中顯得格外搶眼。

http://udn.com/news/story/7264/1350251

--
[新聞] 女人出頭天 未來英國王位繼承一律「男女平等」http://tinyurl.com/leog9ww    
大小姑是《不孝女》 想凹媳婦幫她孝順？真XX! 媳婦孝順娘家的時間 被瓜分在婆家？？？
土X？ 公婆自己怎不花２０~３０年生養《孝女》？？？ 想向岳父母〈凹女兒〉孝順？？？
婆家為何〈凹媳婦〉在婆家過除夕？ 缺人嗎？ 缺人的話 不會自己《生個女兒》來用嗎？
《男女平權》婚姻: 免提親/免聘金/免餅錢/免嫁妝/免所有傳統《重男輕女》禮俗。      
女人婚後，《沒靠夫家養》喔！！！ 媳婦沒凹婆家一毛 婆家卻想凹媳婦？ 要臉嗎？？？ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.48.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1448986100.A.742.html
→ nightfish: 之前是不是有劇本過度中國化不像台灣人的討論?
推 wkwtb: 看了幾集，覺得很無聊，就停追了
→ GABA: 中國新移民？
推 tenniset: 還在看, 這主要是看文化差異.不用太著重什麼台灣中國.
推 vicario837: 它的收視很穩啊
→ kee32: 這部很好笑～
推 judas666: 我覺得還蠻逗的啊～
推 lsnikimo: 還在看+1
推 Airhiker: 這影集很多小地方都有顯露台灣家庭的跡象阿
→ Airhiker: 比如說架子上的調味料還有冰箱裡的蘋果西打
→ Airhiker: 製作組在這塊上其實是有用心的
推 Blitzcrank: 不用太注重？你是白人？
推 phantom78626: 美國人沒在管你什麼台灣中國的 一堆連台灣都沒聽過
→ phantom78626: 你覺得他們會在乎？ 只想看東方文化接觸西方世界會
→ phantom78626: 鬧出什麼好笑的事笑一笑而已 只有台灣人會把政治帶
→ phantom78626: 入然後自己在網路上吵個半天 我在LA這裡認識的華裔
→ phantom78626: 根本不想看 因為很多地方都不實且貶低華人
推 a54965: 台灣人也是有玻璃心低～
推 popstarkirby: 美國把亞洲人都歸類在asian啊，事實上應該是指東亞
→ popstarkirby: ，剩下的他們不會分或懶得分
→ popstarkirby: 不過美劇市場本來就以白人為主啦
推 elyse0811: 算普通好笑，版上越愛吵台灣中國越想看。Eddie的同學小
→ elyse0811: 童星其實都蠻可愛的
→ elyse0811: 之前好像還有出現仙草蜜
推 sellgd: 這部是哪個頻道的業配文啊
推 bluecat5566: 台灣是fox台在播的
噓 ff7forever: 五星旗移民
推 ashin1069: 大部分的美國人對asian的認識就是日韓+其他國家...
推 tenniset: 看這部劇不用那麼政治敏感.說貶低華人,其實也有很多
→ tenniset: 貶低白人的部分.就是大家笑笑,體會文化差異.不識台灣
→ tenniset: 不也是一種文化差異的表徵嗎?
推 edsmom: 前陣子在youtube上看過一段影片，主持人隨機在美國請路人
→ edsmom: 列舉三個亞洲國家，大部份的人講完日本跟中國就卡住了....
推 Timba: 白人+黑人眼裡 韓國=日本=中國=東南亞 通通都一樣
推 pinkygiveme: 這些都還好啦，分不出亞洲國家也很正常，我們也分不
→ pinkygiveme: 出歐洲的那些國家，不必看得太嚴重
→ ariachiang: 只要想想...這些年也笑看了不少黑人/拉丁裔喜劇，何必
→ ariachiang: 為了一齣喜劇把自己氣到呢 (雖然家中沒在看這齣)
推 pddck: Constance有在ㄧ些訪談說劇組其實有在注意Taiwanese這件事
推 dada1718: 演媽媽的好像父母是高雄人？
推 JamesChen: 噓的人大概不認識ABC
噓 killeryuan: 五星旗ABC
推 vinousred: 媽媽超正
推 chiejun: 巴西 阿根廷 委內瑞拉 智利 祕魯 哥倫比亞
推 martin1813: 還滿好笑的，只是太追求溫馨結局了很假
推 martin1813: jessica honey honey女兒 這三個都滿正的，每次看都
→ martin1813: 幻想跟她們4p
推 rackykevin: 他們都會把Taiwan 聽成Thailand XS
推 falsedawn: 好劇，不過當出現五星旗就棄追了！
推 edsmom: 事實上我希望這齣戲完全不要跟台灣做連結，從頭到尾都不要
→ edsmom: 出現Taiwan這個字最好，它一下中國一下台灣甚至出現五星旗
→ edsmom: ，只讓老外更加深以為台灣就是中國的一區
推 aceone: 覺得只有五星旗比較誇張 其他可能真的是那時代的身份認同
→ aceone: 不同…
→ elanne: 我也希望這部不要再提到台灣了，讓中國人當白人的笑料就好
→ elanne: 看到自己家被五星旗羞辱有夠不爽