[討論] Family Guy第11季劇情大綱整理(有雷)

[jerryhuang57 (一路通阿勳)]

各位好，離上次第10季有一段時間了，這次來PO個第11季大綱：
網址：http://imgur.com/1jzF9yt

資料來源：
1. 維基百科英文版：http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Guy_(season_10)
2. FOX Taiwan官網：http://www.fictw.com/fox

後記：
之前詢問過辛普森的原PO可不可以做後續的大綱和人物介紹，
經過本人表示會過幾天會做，不過最近做FG反而做到有心得了。
有想搶飯碗的衝動(謎之音：HOLD住！)
(另一方面則是有人發敲飯文了)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.105.234
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1410100758.A.618.html
推 sampsonlu919: 推整理 抱歉富間有點久了
→ sampsonlu919: 稍後會PO在版上 其實辛普森24已經算整理完了
→ sampsonlu919: 只是還要再用一點時間排版
→ sampsonlu919: 另外 Leggo Meg-O劇情明顯惡搞即刻救援 其實在說明
→ jerryhuang57: 給sampsonlu919：OK，我了解了，會說有人發敲飯文
→ sampsonlu919: 時可以順便套用進去
→ jerryhuang57: 請看下則的人物介紹修訂版後記
→ jerryhuang57: 原來如此，謝謝
※ 編輯: jerryhuang57 (218.166.105.234), 09/07/2014 23:16:54
推 vicario837: 個人不太喜歡配音的Family Guy 配音的內容和原音相差
→ vicario837: 非常大 如果是台美文化差異而改一些內容可以接受 但是
→ vicario837: 一半以上的台詞都是配音組自己編的 無法將原意呈現很
→ vicario837: 可惜 有些原音真的非常好笑 但配音多是以怪腔怪調和
→ vicario837: 真實人物的諧音帶過 偏偏字幕是跟著配音做 觀眾也無法
推 sampsonlu919: 我是不會不喜歡台版 不過有些原版台灣觀眾不難懂的
→ vicario837: 知道原音的好笑在哪
→ sampsonlu919: 梗連帶削去 的確是有點可惜 相對來說我覺得更超過的
→ sampsonlu919: 應該是廢柴聯盟 本土化的兩部卡通至少皮膚不會相差
→ sampsonlu919: 太多 但Community明明是真人卻還大量套用台灣梗
→ sampsonlu919: 的確是比卡通套本土梗更不妥 其實我覺得最穩妥中配
→ sampsonlu919: 應該是靈書妙探 至少他不會把主角的居住地隨意套用
→ sampsonlu919: 成台灣
推 vicario837: 對 Castle會為了中文的流暢而稍改台詞 但還在可以接受
→ vicario837: 的範圍 Community已經誇張到整部戲完全不好笑的程度
→ vicario837: 說難聽點是配音/寫中文台詞的人能力不足
→ jerryhuang57: 忘了說，剛看完時有看預告片，下禮拜開始重播第11季
※ 編輯: jerryhuang57 (218.166.81.244), 09/09/2014 00:08:57
→ mindsteam: Family Guy和Community的中文版真的令人無法接受，原本
→ mindsteam: 獨到的特色和笑點都沒有了。
推 nonradio: 為什麼不引進 American dad？同FG一樣製作人 梗又較直接
→ mindsteam: "American Dad!"在之前的FOX Asia有啊，是臺灣被FOX TW
→ mindsteam: 蓋掉之後才消失的，The Cleveland Show也是。
→ mindsteam: 不過"American Dad!"酸美國右派的哏不見得在臺灣比較吃
→ mindsteam: 得開吧。
※ 編輯: jerryhuang57 (120.114.151.9), 09/15/2014 09:48:39
→ jerryhuang57: 因有網友提醒，在此有做了點修改，"陸"伊龍改為"盧"
→ jerryhuang57: 伊龍，S11E07標題"郝柏村"改為"好勃村"，敬請指教