Re: [心得] Generation Kill 5.6集

[dawnlight (nothing to lose)]

引文恕刪。
(下方本文中，有少部分第七集地雷，因難以切割，請見諒！)

這部影集真的引出很多討論。
藉著回覆前面兩篇討論的機會，把我手邊的一些資訊分享給版友們參考。

【 Sgt. Brad "Iceman" Colbert】

在某國外論壇 2008 年下旬的資料上，有影迷說，Colbert 中士還是留在陸戰隊中，
準備要第三次被派駐到伊拉克去，但當時我沒找到證實的資料。

今天再度搜尋了一下，得到肯定的結論。Colbert 中士在 2008 年時，還留在陸戰隊
發展。而且已經升至俗稱 Gunny 的 Gunnery Sergeant (E7，同國軍三等士官長) 了。

如果有版友查到更新的消息，還請不吝分享。

小離題一下，有看過 NCIS 的版友，應該會對 Gunny 這個階級有印象，老大 Gibbs
也是以這個階級退伍。

參考資料：
連結為Colber 中士在 2008 年 12 月接受 Ride 雜誌訪問時拍攝的照片及訪問內容。
本人超 Man！有點 Jack Bauer 的感覺。
http://www.k38watersafety.com/forum/showthread.php?t=770

以下有第七集雷 (我不太確定，但還是防一下好)：

















原著中 (我忘了哪一頁)，他有被 "記者"(Even Wright) 問到一些家鄉的事，他有提
到他有台機車...，所以被 Ride 雜誌訪問，應該不足為奇。

















【Lt. Nathaniel Fick】

以上尉階級退伍，現職為華府智庫 Center for a New American Security (CNAS) 的
營運長 (Chief Operating Officer)。

曾受邀在 2008 年 8 月 28 日，民主黨黨代表大會上簡短演說過。這個大會有什麼特
殊的地方呢？它是正式宣布提名代表民主黨參選總統人選的大會。民主黨的代表也就是
後來入主白宮的參議員歐巴馬。

所以，看來 Fick 中尉確實是有往政界發展的趨向。

他事實上也真的是位名校高材生。1977 年生，1999 年畢業於長春藤名校達特茅斯學院
(Dartmouth College)，畢業後不久就加入海軍陸戰隊。退伍後，除了把在陸戰隊的經
歷寫成一本書 (One Bullet Away: The Making of a Marine Officer) 之外，還到哈
佛念研究所。

參考資料：
Wiki 上對 Fick 中尉的介紹：
http://en.wikipedia.org/wiki/Nathaniel_Fick

智庫 CNAS 簡介，含主要領導階層：
http://en.wikipedia.org/wiki/Center_for_a_New_American_Security

US News 訪問，簡短介紹學經歷：
http://www.usnews.com/usnews/news/articles/060109/9qa.htm



















【Sgt. Erick Kocher】

Kocher 中士(時 B 連三排 Team Leader)，後來繼續在陸戰隊服役，2004 年再被派駐
到伊拉克時，轉到 B 連二排一小隊 (Bravo Two One)，也就是 Iceman 中士在劇中的
這一小隊，剛好還開 Iceman 的同一台悍馬車出任務，不過底下的隊員已人事全非。

2004-4-7，他們在出一趟任務時，遭受到攻擊，火箭彈直接射入車內原本屬於記者坐
的位置爆炸，當時坐在位置上的是 Eddie Wright 下士，還剛好都姓 Wright，但是記
者在書中後記有說，他跟 Wright 下士沒有親戚關係。

在這場襲擊後，Kocher 中士受了很嚴重的傷，右手前臂到食指的骨頭被震碎，被爆炸
削掉一些手臂的肉，一隻耳朵被震聾。

但是在被後送治療不到六個月，他在 04 年秋天又 回到了伊拉克繼續戰鬥，參與了對
Falluja (法魯加) 的第二次攻擊。(有興趣的人可以查一下 Falluja，這裡也是重要
的戰場城市。)

2006 年，他第四度被派往伊拉克，又因為駕駛的卡車被 IED 炸翻，而受傷，骨頭斷
掉，頭部受傷，耳朵再次受創。

2007 年，他終於選擇離開陸戰隊，在 07 年初返鄉。他後來跟 "記者" 說，他真的受
夠戰爭了。

"I'm just tired of seeing fifty-dollar bombs destroy two million dollar
vehicles and kill Marines every day."

(摘自原著 P.358~P.369)

透過這句話，完全說明了這場戰爭中的不對稱與無情。
後續第七集，還有 Kocher 中士與三排排長 "美國隊長" 的恩怨伏筆...

本劇拍攝時，Kocher 中士確實是主要軍事顧問 (Key Military Advisor)，可以在片
尾跑馬燈時注意看一下。同時也跟 Sgt. Rudy Reyse 一樣，本人都有在本劇中演出，
不過他不像 Rudy 一樣演自己，他飾演另一個角色 Sgt. Barrat。不過，在原著中，
我沒有找到這位 Barrat 士官的資料，可能是虛構的角色。而且，妙的是，HBO 網站
的角色介紹說是 Sgt. Barrat，Wiki 上說他是演 A 連連長車上的駕駛，階級卻變成
三等士官長 Gunnery Sergeant Rich Barrott，名字拼法也不一樣。IMDB 的演員名單
中又變成了 Gunnery Sgt. Rich Barrett。三個來源的名字拼法都不同，在此我就引
用 HBO 的官方版本了，有興趣的人可以注意看一下，A 連連長的駕駛。

參考資料：
HBO 官網：The Troops\Cast\Sgt. Barrat = Sgt. Eric Kocher
http://www.hbo.com/generationkill/

維基上對 Kocher 中士在片中角色的說明：
(Cast and characters 的最後一段)
http://en.wikipedia.org/wiki/Generation_Kill_(TV_series)

IMDB 演職員表：(搜尋 Eric Kocher)
http://www.imdb.com/title/tt0995832/
















【Major Todd Eckloff】

Eckloff 少校，教父旁的 X.O. (副營長)。

也就是第五集劇中，在被伏擊的橋上把 Encino Man 連長的無線電拿走的上級軍官。

他從五歲就開始想當陸戰隊，在高中的時候，還有塊寫著 "Fist Recon" 的車牌。不過，
他服役初期，都是在陸戰隊其他單位服務。直到後來才有機會調到 First Recon，但是卻
是接副營長而已。("記者" 在原著中說，這是少數幾個營中最讓人沮喪的職位之一。)

Eckloff 少校說：
"As XO, my job is really to do nothing but take over if the battalion commader
is shot."

「當副營長，我的工作就是什麼事也不幹，就等著萬一營長被幹掉之後接管就對了。」

(引自原著 P.117)

呵呵。啊就備位啊！不然能怎樣。

不過，把無線電拿走的橋段，事實上是有修改的。真正把無線電拿走的人，其實是
Major Michal Shoup，Shoup 少校其實是「前進管制官」(Forward Air Controller)，
負責呼叫協調空中武力的管制官。他其實對 B 連並沒有實質管轄權，但剛好對的人就出
現在對的地方，他後來對 "記者" 說：
"I think taking the handsets from him was the most useful thing I did that
night."

(引自原著 P.247)

不過，編劇在這邊是做了小幅度的修改，雖然未與事實完全相符，但已是最忠於原味的
調整了。

劇中這段，也剛好點出 Encino Man 是個美式足球明星運動員的背景，後續還有著墨。



## 2009-6-23 補充說明。

http://commentaryongenerationkill.blogspot.com/

Shoup 少校(現為中校)本人的部落格，對這個在橋上拿走無線電的事件也發表過文章，
與 "記者" 在書中的描述又不相同了。有興趣的人，可以看看他本人還原現場的記錄。
部落格中，另有他對原著的一些看法。給大家參考！



--
打得好累。
那個被 Walter 開槍打到的民人汽車駕駛，其實沒有當場死亡。有空再分享！

--
Class of 2008-2009

24, Battlestar Glactica, CSI, Flashpoint, Friday Night Lights, Fringe,
Grey's Anatomy, Heroes, Kight Rider, Lost, NCIS, Prison Break,
Sarah Connor Chronicles [The], Supernatural, Ture Blood, Unit [The],
United States of Tara, Without a Trace...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.33.253
※ 編輯: dawnlight       來自: 118.169.33.253       (06/23 00:33)
※ 編輯: dawnlight       來自: 118.169.33.253       (06/23 00:33)
※ 編輯: dawnlight       來自: 118.169.33.253       (06/23 00:33)
※ 編輯: dawnlight       來自: 118.169.33.253       (06/23 00:35)
※ 編輯: dawnlight       來自: 118.169.33.253       (06/23 00:38)
推 Huskey:好詳細啊！推推推推推～ 原來Kocher受了這麼重的傷>"<
推 arox11:推!!謝謝分享~
推 Nilthoron:感謝分享~
推 amuro0126:感謝分享~~ Eckloff 少校 在影集裡形象算不錯了
推 ccs0229:推！！ 很詳盡～Eric也福大命大！經歷多次砲火洗禮還能
→ ccs0229:活蹦亂跳的～
※ 編輯: dawnlight       來自: 118.169.35.60        (06/23 20:12)
推 catenciel:剛看完E7，感謝分享推～ \(*〞▽〝)/
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Nilthoron (Massive Attack) 看板: HBO
標題: Re: [心得] Generation Kill  5.6集
時間: Tue Jun 23 00:54:26 2009

想請問一下有看過原著或對本劇有瞭解的各位
劇中的人物，像Nate、Iceman這些主角都是真正的人物沒錯
但是像劇中比較...不那麼正面的角色，像美國隊長啦、原始人連長啦、一直鬼吼鬼叫的軍
士長啦這些人物，也是用本名演出他們的角色嗎？

如果是本名，特別是美國隊長，他們對劇中的呈現沒有什麼意見嗎？
如果用本名，那全天下不就都知道他們的蠢樣了？他們沒有什麼反應嗎？
我在看的時候一直很好奇，所以請問大家一下，先謝謝大家

前面板友提到的Nate Fick酸宗痛的呼聲，常常在一些討論區看到美國鄉民的呼喚
他今年才32歲，搞不好以後真的有可能看到他代表民主黨出來競選公職也不一定喔~
他應該是每個當兵的人都夢想擁有的長官吧~
演他的Stark Sands，跟本人其實沒有很像，不過一樣把這個角色詮釋的很好
眼睛很漂亮，講話很好聽，穩重冷靜的氣質，跟他在活死人之日Day of The Dead裡面實在
相差太多了完全認不出來啊啊啊~~~

另外，之前在某個討論區有看到有人說，台版的DVD大概在9月的時候會出，不知道是不是
真的？原著小說和Nate的書One Bullet Away: The Making of a Marine Officer不知道有
沒有可能出中文版呢？出的話我一定會買，沒有的話就只好衝英文的了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.81.149
※ 編輯: Nilthoron       來自: 61.227.81.149        (06/23 00:57)
推 aureliechen:之前我是聽謠言..不曉得Sixta還是Captain America 有
→ aureliechen:跳出來澄清說這不是真的……
→ Nilthoron:所以都是用本名囉！好敢喔！
推 amuro0126:和nate真心話那段 算是有幫美國隊長平反
推 Huskey:Captain America不是壞人，只是一個很不適合打仗的緊張鬼。
推 amuro0126:Encino Man 和他的馬屁狗 比較傷 尤其是 教父老大到最後
→ amuro0126:最後一刻還是讓人恨的牙癢癢  個人認為"大夫"形象最好!!
→ Nilthoron:我也不覺得美國隊長是壞人 不過在戰場上他這樣可能會害
→ Nilthoron:死人的.....原始人和他的跟班就真的很小人樣‵□′
推 aureliechen:Encino就是真的很賤...哈..真的用本名耶天啊
推 dawnlight:幾乎都是原名。電視版有稍事修改事件，原著中描述較細。
→ dawnlight:另 B 連連長旁的士官長 Casey Kasem 有在他親兄弟的部落
→ dawnlight:格上為自己平反。而且後來 04 年有因為他英勇的表現而博
→ dawnlight:回他本人在新一代 B 連弟兄前的好印象。
→ Nilthoron:謝謝樓上的資訊:)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Huskey (哈) 看板: HBO
標題: Re: [心得] Generation Kill  5.6集
時間: Tue Jun 23 14:38:59 2009

謝謝dawnlight的貢獻。
很偏心地再分享一些Lt. Nate Fick跟GK有關的消息。

http://www.youtube.com/watch?v=qHCRIMG4hNU

根據youtube上這個訪問影片，
Lt. Fick提到他退役的時候，
可以挑一個代替他領導二排的人，
所以他挑了自己的好朋友Brent(不確定拼法)，
繼續幫他帶二排(我想應該也是因為信任吧)，
可是Brent就在dawnlight提到的Falluja戰役中，
在Nate平常坐的位子上，中槍身亡了。(R.I.P.)

所以Lt. Fick實在是很幸運啊。。。。

另外，GK戲裡面有一段槍戰，Rudy剛好彎腰去看Pappy的傷，
結果躲過槍擊，後來還被Ray拿來搞笑那段。
Nate說，當時Rudy把那顆子彈撿起來，對他說：
You know what, Sir. Everyone of us is just one bullet away.
Rudy這句話就變成Lt. Fick那本書名的由來了。

http://www.youtube.com/watch?v=KdTU91i0N3E
http://www.youtube.com/watch?v=3Yw_fzl9VlQ
http://www.youtube.com/watch?v=wWm98h7rUa4

這三段影片其實有收在DVD中，HBO上GK的官網也有。
Evan Wirght和"真"Marine隊員的對談。

Brad真的還繼續在Marine服務，而且訪問的那時，
他正準備第三次回到伊拉克服務，跟版友的消息一樣。

一開始大家都還很矜持，很認真討論，
可是到最後都放鬆了，開始開玩笑。

Rudy說他們在戲裡有那種英雄的形象，
大家回嘴只有你吧！Rudy說，拜託你們看看Iceman在戲裡
有八呎那麼高吧！←這要怪Alex吧！XD

最後面大家又開始機車Rudy去演gay porn了，
跟戲裡面一模一樣，超好笑 XD～

--
http://yylien.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.75.242.127
推 ccs0229:吼～台灣DVD啥時要出啊？？上次寫信問得利沒回我.........
→ ccs0229:看得出來他們感情很好 生死與共過吧！
推 Nilthoron:他們本人也都好有趣  中文版的DVD和小說快出啊~(敲碗)
推 lwid:希望得利的幕後訪問也有翻譯,之前CSI的都沒有,連英文字幕也沒
→ lwid:有,看幕後花絮看得很痛苦...>"<
推 arox11:互動真的很有趣 好想看中文版DVD和小說
推 aureliechen:oh, shut up..this guy's about 8 feets tall in
→ aureliechen:the movie!! (hahaha...Rudy 太Screwby啦)
screwby這個字用得太經典了啦！XDDDD
※ 編輯: Huskey          來自: 219.75.242.127       (06/24 23:15)