[閒聊] Glee 2x18 T恤上的字

[xFANx (超級扇子)]

好像沒有人把全部角色的T恤字列出來
雖然18集過了一陣子了
但還是列一下 ^^

         Kurt: Likes Boys          (喜歡男生)
     Brittany: ↑I'm With Stoopid  (就像是寫成"俊布"的傻布)
         Puck: I'm With Stupid↓   (下面很傻)
         Mike: Can't Sing          (不會唱歌)
        Artie: Four Eyes           (四眼田雞)
      Rachael: Nose                (鼻子)
         Finn: Can't Dance         (不會跳舞)
          Sam: Trouty Mouth        (鮭魚嘴)
         Tina: Brown Eyes          (棕色眼睛) 亞洲人的意思?
        Quinn: Lucy Caboosey       (Q原本的名字)
     Mercedes: No Weave!           (沒有用接髮片?)
      Santana: Lebanese            (拼錯字的拉拉)
       Lauren: Bad Attitude        (態度很差?)
Mr. Schuester: Butt Chin           (屁股下巴)
         Emma: O.C.D.              (強迫症)
               (obsessive compulsive disorder)
       Blaine: Likes Kurt          (喜歡Kurt)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.31.50.1
推 cat72800:有Blaine的？ 另外有glee專版喔
推 weiweilin:怎麼會有blaine的,他那集只出現兩分鐘~
推 adoy:Blaine那個是戲外應援XDDDD
推 shiawla:Mercedes的到底是什麼意思啊？沒有編髮嗎？
推 tim2502:因為黑妞編髮的很多吧
推 carnival:santana:我是黎巴嫩人
推 tim820313:trout似乎應該是鱒魚?鮭魚是salmon
→ smena:c大，Santana是波多黎各人，t上之所以寫Lebanese因為Brit拼
→ smena:錯～～
→ smena:至於Mercedes的No Weave，可以參考這個http://goo.gl/bP9OV
※ xFANx:轉錄至看板 Glee                                           06/02 18:36
→ stellac:Tina那個是因為她有偷戴變色片，後來才承認羨慕其他人的藍
→ stellac:眼睛，所以才用Brown Eyes吧
→ hki:Santana 不是波多黎各人 (那是Naya) 他是拉丁裔 (hispanic)
→ smena:感謝樓上 我記錯了XD
推 adoy:可以差個題外話嗎？ 我以為拉丁美洲人算是Hispanic ？
→ adoy:Hispanic是指latina latino 等族群嗎？還是字義包含有所不同
推 eagen0828:Hispanic是指西班牙人吧?Santana有不少橋段都講西班牙文
→ s12345:也有一說是會講西班牙語的人
推 as9595:謝謝! 原來是這樣~
推 mrstsao:Brit要拼lesbian 拼錯拼成lebanese吧?
→ mrstsao:黑眼珠 = brown eyes