[心得] Go On 生活向前衝

[dustree (心中的疲累)]

這是最近不小心( 應該是無聊 )挖掘到的新影集
一開始沒有仔細看   只覺得男主角很眼熟
結果才發現竟然是馬休派瑞     六人行裡的Chandler !!!!!
他的演技沒有之前這麼誇張   有稍微收斂了一點
但看到他總會想到大學時期最喜歡的這部片   只能說歲月催人老啊~~

這部片是在說一個剛失去妻子的體育廣播主持人   加入心理治療團體的故事
不僅是其中每一個團員，就連導師本身也有一些問題在
於是他們就互相幫助、解決問題、共同成長…
我喜歡這樣子的影集    可以幫助我們更了解自己一點
感覺好像某處得到了啟發(   有空我會再看一次的! )
而不只是看一看笑一笑就過去了

看美國影集吸引我之處，除了一邊學習英文之外( 藉口! )
也看看地球另一端的人說故事的手法
當然台灣影集的高度眩染力也是無與倫比的(  超狗血 )
期待這部影集    繼續追下去

另外想請問一下 1x05裡
他在喝牛奶時看到亡妻的幻覺把牛奶吐了出來
後來幻覺消失之後  他再喝了一口牛奶又吐了出來
然後講了一句 Get together , man.
請問那句要怎麼翻譯比較好??

--
───────────────────────────────────

聖埃德蒙:『應當作永遠活下去那樣工作,但要當作可能在今天死去的生活。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.107.9
※ 編輯: dustree         來自: 114.44.107.9         (10/15 18:01)
→ mid9ht:振作一下
因為他習慣性的把牛奶給噴了出來?
→ rosebyrne:我還滿喜歡這部的!
                                   10/15 19:00
※ 編輯: dustree         來自: 114.44.107.9         (10/15 19:09)
→ calmdownplz:我喜歡這部戲，但是因為是chandler的關係。撇開這個
→ calmdownplz:面向來看，必須誠實的說，劇情太平淡，角色魅力也不足
角色魅力確實沒很強 ,tbbt及will & grace這部份好很多
但至少這部的笑點是我比較能接受的
看這部我會想到community 但它有的笑點比較特別
推 ijuforever:我很喜歡這部!Matthew仍然不改幽默的性格，但他的幽默
→ ijuforever:不只是要逗笑他人，也是一種面對人生現實無奈的自我解
→ ijuforever:嘲，會會心一笑、又替他心疼。但重要的是他以這樣的態
→ ijuforever:度去面對人生，我很欣賞:D 我喜歡這部更甚於MrSunshine
※ 編輯: dustree         來自: 114.44.107.9         (10/15 19:56)
推 mid9ht:老實說這部又不會有第二季了
→ mid9ht:sitcom跟本不是看演員，是要看編劇
→ mid9ht:老實說sitcom演員跟本不重要，不要演太爛跟腳色符合就好了
推 Italysky:Go on的收視表現並不差，同時間NBC其他喜劇幾乎都要收攤
→ Italysky:或是表現更差，我倒是很看好他會有第二季～
推 kurry:沒shopping.牛奶是壞的吧.喝完第二口的表情是我怎麼這麼蠢..
推 aa900880:我是因為看過電影"官賤對決"，滿喜歡演Sonia的演員才來追
→ aa900880:的，希望可以繼續出下去~~
推 t3712:我是因為The friends才看這部的，比sunshine好多了
→ t3712:希望能繼續下去
推 SHOW1113:推這部，看了喚起我當年最愛馬修了～（大心）
推 samchiu:因為牛奶壞了 所以他才一直噴
→ petestar:這部是比較溫馨舒服啦http://youtu.be/ZkQ8dwI9f-4