[心得] 冰與火之歌：權力的遊戲 (Game of Thrones) ep4（雷）

[Hastur (哈斯塔)]

下面都有雷，慎之。




先談一下目前為止的感想。

劇組能將如此龐大複雜的故事駕馭得當實屬難能。

多視角的切換不會讓人覺得劇情破碎。

不過就劇情來講，我覺得改編影集還是稍稍減損了一點點原著的魅力。

有些對話很明顯的是用來交代背景，而顯得突兀。甚至不太像那個角色會說出來的話。

有些我覺得是必要之惡，因為真的找不到地方塞這些背景資訊。

可是有些地方真的很奇怪，

例如小指頭培提爾(Petyr Baelish)在比武大會上對姍莎(Sandor Clegane)

解釋獵狗(Sandor Clegane, "The Hound")臉上的燒傷。

首先小指頭會知道這件事本身就很奇怪。其次是就算他知道了，為什麼要拿出來講?

雖然當做是小指頭單純聊八掛也無可厚非。

可是原著中，我記得是獵狗自述，場景也不相同。而且是獵狗漂白(?)的關鍵橋段。

我猜可能是影集真的塞不下原著的內容吧?

下面是本集簡單劇情:

臨冬城線:
布蘭夢見三眼烏鴉。小惡魔(Tyrion Lannister, "The Imp")來訪，
贈與殘障專用馬具設計圖，並說出點題的
"I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things."
小惡魔臨去前和席恩.葛雷喬伊(Theon Greyjoy)的對話為觀眾建立鐵民(Ironmen)
的背景知識。

絕境長城線:
重要角色山姆威爾(Samwell Tarly)登場。瓊恩的愉快夥伴集齊。
幾個守夜人弟兄演得很棒，頗能表現出角色性格。
另外這集有瓊恩的冰原狼白靈(Ghost)的大特寫。

馬王龍后線:
丹妮莉絲越來越了解哥哥是個人渣而不是真龍的事實。第一次親身反抗他。

君臨線:
奈德尋著前任首相的線索找到了勞勃國王的私生子，鐵匠學徒詹德利(Gendry)。
意外的發現詹德利的演員，是曾在初代Skins 飾演Chris 的Joe Dempsie。

御前比武大會上，獵狗的哥哥魔山(Gregor Clegane, "The Mountain")登場。
宰殺可能知道什麼內情的前任首相的侍從。算是本集比較血腥的橋段。

同時，瑟曦王后去找同樣對比武大會沒興趣的御前首相奈德大人，兩人互撂狠話作結。

小惡魔的坎坷歸家路線:
小惡魔先前在臨冬城被羅柏敵視，現在更在南下時和北上的凱特琳夫人(Catelyn Stark)
狹路相逢。凱特琳夫人並說動眾人對他拔劍相向。
究竟他還會遇到什麼倒霉事呢? 請大家拭目以待。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.203.67
※ 編輯: Hastur          來自: 140.114.203.67       (05/14 22:45)
推 SITC:三頭龍家的哥哥戲分突然多了很多，還說了有關龍的故事
推 Noamui:丹妮莉絲越看越好啊～
推 SINXIII:丹妮莉絲的演員真是越看越像徐若瑄=  =
推 juuto:推，這集真的是大家都忙著講解背景耶。XD
→ juuto:其實角色跟之前看書時自己想像中差最多的是詹姆耶...@@"
推 Nicowyaw:Joe魂!他很可愛><
推 gaudi:對對對~超像徐若瑄~我一直在想像誰~因為老覺得眼熟
推 Nappa:這集結尾真high 叫出每個人的家庭背景和功勳 然後發號令
→ october9:超像徐若瑄!!!!!!!
→ october9:不過我覺得一二集的品質比較好  三四集有下滑的感覺
→ october9:不過原著範圍太廣這也是沒辦法的事 掌握度真的算ok了
推 allin26:<-沒看過書  前幾集還一直在想瓊恩忘了帶狼去嗎= =?
→ allin26:想問..聽說書裡史塔克家小孩出場時..大男孩們才14歲??那瓊
推 hnjsh:影集中年齡幾乎都上修了
→ allin26:恩去長城時幾歲啊(書)?怎麼會和山姆講到他還是處X啊....XD
推 gaudi:其實我只想趕快知道結局~這戲一定演的長又長
推 Nicowyaw:小說好像還沒寫完?
推 allin26:我看到詹姆會一直想到這個人 http://ppt.cc/wwvr  囧rz
推 frannica:跟樓上有同感 XD
推 msjeve:同感+1
推 blustil:哈哈哈超有同感~笑容髮型都一樣
推 jellynina:笑翻~我怎麼沒想到
推 juuto:忘了書裡幾歲，不過影集孩子年齡都有上修的樣子
→ juuto:哈哈真的超像白馬王子，連講話的氣質都很像
推 jellynina:同樣很機車阿~
推 orzisme:影集年齡上修 羅勃和瓊恩都改17歲
→ orzisme:獵狗的燒傷由來被小指頭搶去講減損了獵狗的魅力阿~~ 不過
→ orzisme:或許編劇覺得忽然讓獵狗真情剖白有點奇怪?
→ orzisme:話說狄更斯的玄孫演龍哥真是委曲了XD 其實長得挺帥的
→ episold:獵狗感覺好弱~一點都不可怕 燒傷不露出來就認不得他是獵狗
→ episold:其實不一定要在這時候演出獵狗身世 過一陣和珊莎培養感情
→ episold:(誤)之後再透露也不遲吧~ (話說珊莎坐著比小指頭還大隻= =
推 orzisme:歪國小孩長太快了 演珊莎的Sophie Turner 09年還有點13.14
→ orzisme:歲的感覺 才過一年多完全就變成大人了@@
→ orzisme:書裡跨度也才二年 但這樣一年才一季拍下去(第三卷還要拆2
→ orzisme:季) 小孩們都不連戲了......
推 jediko:所以說Snow的狼在中文小說裡叫"白靈"?我看到你寫白靈時我一
→ jediko:整個呆了一下想說這女人什麼時候有出現??還特寫?? XD
推 orzisme:中文小說翻白靈(ghost)
推 october9:其實我覺得翻成白靈很怪
推 SITC:總不能叫牠阿鬼吧!
推 editors:樓上.....哈哈哈。白靈這名字很美啊
→ Hastur:抱歉，白靈應該加註一下。
※ 編輯: Hastur          來自: 140.114.203.67       (05/15 09:19)
推 richjf:還的愈看愈看徐...XD
推 crystal1115:我覺得像徐若瑄+王心凌耶 看第一眼就覺得好像
推 allin26:到第三季時..珊莎會不會看起來像艾利亞的娘了..= =
推 ninahou:龍女終於反嗆她哥了
→ Refauth:http://tinyurl.com/6a78z2j <<--"白靈"(恐怖連結慎入)
推 countrysong:ghost不然叫 阿飄 好了
推 fadefor:我覺得瑟曦長得好像王靜瑩......
推 jiapon:我覺得瑟曦怎麼一直皺眉 說話都歪頭 嘴巴也有點歪
推 philluke:第一次看到的時候就覺得龍妹超像徐若瑄
推 october9:ghost 鬼影??
推 orzisme:瑟曦像大十幾歲的綺拉奈特莉 都是厚斗...
推 LockHate:原來是徐若瑄阿!!!
推 farso:我真的覺得瑟曦的選角太不漂亮，沒有了那種魔性的美貌，會讓
→ farso:詹姆的行徑變得很渣（我弟沒看過原著的感想XD）
推 countrysong:我開始看這影集就是為了看lena headey
推 frannica:Lena 也是我看這部戲的理由之一。不過我覺得她不夠邪惡XD
→ jylcyl:珊莎的英文名字標錯了
推 Finarfin:lena我覺得算漂亮 但這角色不適合她...嘴巴也常歪歪的
→ Finarfin:眉頭也皺的很僵硬 所以是可以演的更好的
推 twinkleheart:原來是skins的chris難怪覺得好眼熟!