[心得] Game of Thrones S03E05 (有劇情雷)

[orzisme (EM)]

我對這集的觀感是"要不是有兩大槽點，這集絕對目前本季最好"


本集編劇是Bryan Cogman
他向來是我覺得編劇中比較了解原著的人，可惜不是主編
但這集他寫壞了兩個大段，讓我很意外
因為照他的了解程度，不該寫出這種改編的......

可是其他段落其實都不錯
即使是新增的戲，也都是緊抓人物性格在寫


從壞講到好

先講最腦殘的段落
就是崩到老母都認不出的羅柏線

前面砍卡史塔克這段挺照原著的
因為凱特琳放走詹姆，所以卡史塔克把仇恨發洩在蘭尼斯特另兩個俘虜身上
泰溫叔輩的曾孫

羅柏認為殺俘違反軍令，踐踏了榮譽，卡史塔克的公開挑釁更加深他想處置
所以即使凱特琳和艾德慕都說不要殺
扣著當人質來繼續讓卡史塔克效命
但他還是選擇處死卡史塔克

原本是連斬三斧才劈開，這裡是一斧完成
應該是強調他的勇武與鎮定，比上季的席恩首次行刑時好多了


但勇武不夠當國王，這就是一個很嚴重的政治失措
尤其又在自己本身與母親都犯下大錯卻都輕輕放下後
對卡史塔克卻嚴格地執行軍令
狀況已經很不妙
對於孱弱的軍力，無疑雪上加霜，還讓人心寒了......

到此為止都拍得很不錯

 but 人生就是這個but改變很多事情


羅柏他後來居然說我們去攻擊凱岩城吧(∩_∩)Y

WTF!!! ( ︶︿︶)_╭∩╮

http://i.imgbox.com/adiTLk6X.jpg

凱岩城必須深入西境
當初跟鐵民聯手都不見得打得下來，何況你現在這些殘兵
凱岩城向來重兵把守，還要加上蘭尼斯特的新軍
不被人家扁成豬頭才奇怪!

你乾脆就地解散會不會還損失少一點?!

連你那護士老婆都知道"呃...不如回北方好了"
你卻還不清醒!
黑水河之後天下已定，高庭加上泰溫聯軍超過七八萬
你剩個一萬多人玩個屁!
奇襲也要有條件，而不是漫天幻想
除了趕緊回家窩著，或許還能談談臣服，像當年巴隆那樣
連波頓都知道，你卻還不知道!

羅柏在書裡至少知道要回家了
但電視劇裡簡直是一個白癡

我相信即使沒看書的觀眾，也看得出根本沒有繼續對峙的本錢了吧
趕緊回家才是王道

而且還笑咪咪地說可以跟佛雷再結盟，借人家的兵去打凱岩城
看來電視裡羅柏並不曉得毀婚對佛雷的羞辱有多嚴重
還要等到肖想打凱岩時才想到必須修復關係

佛雷押寶在他身上
結盟借道+借出大部分兵力+子弟跟隨征戰(還死了預備接班的長子)
其實就只要一個北境之王的王后之位，夠意思了
可是用完被踹開，佛雷暴發戶身分，又對面子特別敏感
被名門毀婚等於當眾抽他們耳光
拿什麼次之的東西彌補都是沒有用的，而且談好的東西還能隨心情抽換喔
又不是威得不得了，有本錢無視婚約毀婚
已經吃緊，還把回家的高速公路收費站得罪了

而且也認為人家智商有問題，佛雷頂多出四千，沒本事打凱岩
真覺得瓦德侯爵是傻的嗎........= =

總之 羅柏線的崩毀已經無法收拾了ORZ 救不回來


寫壞的第二點是珊莎的婚約如何洩漏

百花騎士洛拉斯整個破格
百花騎士的名言是"太陽落山後，蠟燭不能替代"
這句話就是在講藍禮，洛拉斯愛藍禮這點非常執著

在藍禮遇刺後，甚至發狂斬了同僚
(突然有種皇上駕崩，皇后趁機清理幾個舊恨妃子的味道....)

結果電視劇裡藍禮屍骨未寒
傷心沒多久，就跟僕從搞上了.......
你還記得大明湖畔的藍禮嗎!!!
http://i.imgbox.com/acmzNUx6.jpg


結果對方是小指頭多角化經營下的牛郎
這個才認識沒多久的鴨子，馬上就在床上套出了高庭家的秘密....
珊莎的高庭婚約由此洩漏......= =

看來鴨子還是比蠟燭好用是吧(喂)

百花雖然是個配角，但特色很強烈，這樣毀他的性格兼智商不好吧.....

而且這個安排實在太草率了orz



以上是兩個覺得比較大的缺點

-------------------------------------

以下來講優點

連著珊莎高庭婚約洩漏

小指頭得知了珊莎的高庭婚約，於是去找珊莎作最後確認

這段小指頭和珊莎的對手戲相當有意思
兩人各有心思下做的一次"和諧"對談

請讓我用連續圖表達
http://i.imgbox.com/adf4dAal.jpg

雖然前提小指頭又跑去接觸珊莎這點又黑了......
不過對他來說是最後一次，反而比前幾次讓人理解

珊莎打定主意去高庭，但不敢太明顯讓小指頭發現
又重新偽裝起來
所以在這段對話中基本上都順著他
溫言軟語對大叔，想讓他覺得一切如常
(你是我朋友，我擔心你的安危，甚至順著他稱呼他培提爾，還讓他吻手)
但語意卻是在拖延
等到目送小指頭離去才鬆了口氣，以為可能過關了

其實拿起小心思的珊莎演得不錯了
可惜她在君臨對戰的都是老玩家.......

小指頭情報比她更充裕
他只剩來做最後確認，即使珊莎嘴甜順從，但聽到有推遲之意就有底了
從頭到尾他都用一種很玩味的眼神看珊莎
讓我不禁毛骨悚然.....
後來要她喊他培提爾，乃至臨別的吻手
感覺都是像在跟"少女"道別
其實小指頭始終都在少女珊莎身上尋求某些往日事物

而他即將親手終結"少女"
http://i.imgbox.com/acbdKKRs.jpg

因為要啟動B計畫，意即通報瑟曦高庭的婚約
這個通報上去只會導致一個結果
就是等同親手把珊莎送到提利昂床上，讓她被色狼蹂躪(提利昂的公眾印象啦- -)
寧可斷送珊莎幸福，讓她被嫁給提利昂
也要迫使其留在君臨勢力範圍內。
而且這樣珊莎才會再跟他走........恐怖的人....
但他不在乎，只在乎能不能把這張好牌弄到手.......

這段兩個演員我覺得都演得挺細緻的
總算有比較深化的戲了T T
珊莎表面上溫順懇切，但多有推託。
這是第二季的路子，表面臺詞是一套漂亮話
但要結合她的情緒變化看，才是真實想法
指頭叔則皮笑肉不笑，眼睛緊盯珊莎，來確認她是否優先高庭
微笑得讓人心底發寒的眼神真的很詭異......

http://i.imgbox.com/actXGiAi.jpg
http://i.imgbox.com/abeLRjG5.jpg 臉上總堆滿笑意，但眼睛從來沒笑

http://i.imgbox.com/adl7tNnp.jpg 側顏大美
http://i.imgbox.com/advBMr6V.jpg 鬆了口氣


接續上段小指頭的出賣

君臨線緊接的就是泰溫的家庭會議
這段電視劇做的改編也非常好!

原著這段很長的，中間穿插很多補充的資訊

電視劇去蕪存菁，直抵要點，該有的人物特點一個不少
簡要而有張力，要給他鼓鼓掌!

大家長泰溫毫無同情心，萬事只由利益出發。頂級的政客
不僅對外人如此，對家人也如此。

http://i.imgbox.com/abnC9IvU.jpg (劇照好帥)


提利昂手腕才智最像泰溫，可是他保有善良憐憫心
http://i.imgbox.com/actCTLHM.jpg

他對著泰溫抗辯說珊莎只是個孩子阿
我們家當著她的面殺了她父親，虐待她，現在居然還要把她嫁給我
即使是你，也太殘酷了

泰溫說這有什麼好在意，你也不用在意，直接強上讓她懷孕就好

抗辯完全沒用.....
提利昂瑟曦這樣在外面威風八面的人，在泰溫面前都只是"孩子們"


瑟曦也是無同情心的人，她只在乎自己和子女，他人皆草芥
上季寶貝女兒被嫁到多恩，對象是四肢健全的崔斯丹，就呼天搶地了
可是糟蹋別人家的女兒就毫不在乎
看到她那股幸災樂禍的得意勁真的就是瑟曦......= =

然後轉眼泰溫指定換她嫁給洛拉斯
(&再次確認沒有維拉斯了= = 泰溫說洛拉斯是高庭繼承人 瞎)

馬上笑歪的嘴就定格了
她也像一袋燕麥一樣被父親擺布，就像她擺布珊莎一樣
http://i.imgbox.com/adiK3mt7.jpg

泰溫一錘定音，留下兩姊弟沉著臉對坐在會議室......
收在這裡相當好啊!

http://i.imgbox.com/adsf8Ytq.jpg 提利昂


PS.本集還有荊棘女王VS提利昂的對話，這也是一場精采的新增對戲
提利昂想簡省大婚費用，找荊棘女王商議
荊棘女王完全掌握所有籌碼，一一把高庭提供的幫助再數一邊
從軍隊，糧食，物資，金錢，高庭都是強力的贊助者
嘴砲王如提利昂居然也詞窮了

http://i.imgbox.com/adn7GXIY.jpg (穿著哈密瓜花紋裙服的荊棘女王)

當然棒子與胡蘿蔔要並下，講完優勢之後，還是大方再多給一點贊助
但就是提醒你，我們對你們有多重要

&也再強調了高庭非常能掌握政治做秀的精要
弄點盛大的娛樂談資比去救濟百姓還有助於轉移焦點

接著是本季目前最好動作場面

獵狗 VS 閃電大王 這段真是拍得好啊!!!

彌補了之前布蕾妮/詹姆的花拳繡腿PK

閃電大王的比武審判用著的是獵狗最害怕的火
火劍的連續追擊，火焰在兵器碰撞間跳躍四射
逼得獵狗踩進火堆，甚至盾牌都燃燒了起來
獵狗在面對他最恐懼的地獄-火
但他最後豁出去擊敗了閃電大王，把鐵劍直直地劈進他的身體殺死了他

艾莉亞無法接受這個結果，拿起匕首想殺獵狗
可是被攔住了，於是她大喊著要他"燒死在地獄"
閃電大王幽幽再後一句 "他會的 但不是今天"
(這句其實覺得用書上說"他已經去過了"更好
因為這場火焰包圍的對決，就是讓他從地獄再走一遭)
獵狗通過了光之王的比武審判

http://i.imgbox.com/adnW92BJ.jpg


比武閃電大王掛掉，索羅斯立刻進行CPR..阿不復活術
閃電大王瞬間HP又滿了
http://i.imgbox.com/abtpGUix.jpg

後來晚上的談話中，閃電大王說起他已經被復活五次了
雖然肉體恢復，但屬於人的東西已經一點一滴流逝
每一次都帶走了一部分

這裡還蠻感人的是，讓艾莉亞問索羅斯
"你能復活沒有頭的人嗎"
閃電大王告訴她，奈德已經安息了，我不會希望他像我這樣活著的
艾莉亞說"我希望....因為你還活著...."QQ
http://i.imgbox.com/acnG8HRf.jpg

同時詹德利也跟艾莉亞分別了
他要留下來在無旗兄弟會幹活
因為這裡像一個家，而他從來沒有家

此時艾莉亞的話很像告白阿!

 "我可以當你的家人"

詹德利卻給了好人卡!!!

"妳不會是我的家人的，妳只會是"小姐"(My Lady)....."

兩人身分還是讓大牛覺得很有差距......
不想去給羅柏打工也是有這樣的因素吧
私心希望這個"My Lady"未來能有機會進化成另外一種意思......QQ
希望啦........

長城線

這集篇名主要是長城這事，可是我沒什麼心得......

就瓊恩的破處故事.....山洞與溫泉大戰

"你什麼都不懂"的瓊恩雪諾還會無師自通性愛花招XD

東方線

上集燃完，這集小歇
上演新進宮的巴貴人與早進宮的熊嬪兩個人爭寵的故事

&灰蟲子出現了


史坦尼斯/希琳線

這也是讓我覺得改編很不錯的地方

不過史坦尼斯的老婆女兒好晚才出來.....
估計大家都快以為紅袍女是他老婆了 囧

簡介一下

史坦尼斯的老婆賽麗絲是高庭佛羅倫家的人
(PS.和山姆母親是堂姊妹)
佛羅倫家是高庭第二大家族，僅次於提利爾
她是伯爵姪女

而他們的獨生女叫希琳。嬰兒時染上灰鱗病
雖然搶救回來，但半邊臉落下疤痕，是一個內向可愛的孩子

史坦尼斯在書裡是非常冷的一個人
整本書到目前我沒看到任何一段史坦尼斯直接和希琳說話的描述
可是某一次他不想殺某人時，是在心裡想著"而且希琳喜歡他"

篇幅短，但可以發現，史坦尼斯對希琳或許很疏遠
可是內心還是有對女兒的愛，對於他來說這已經是少有的關於感情的描述
所以這段新增寫史坦尼斯去看希琳，我覺得是蠻好的

史坦尼斯回家了一陣子終於去看老婆女兒
和老婆是"看不下去"的狀態╮(﹀_﹀")╭
http://i.imgbox.com/acrqfROv.jpg

到女兒那裏去的時候。是先聞其聲再見其人
扮演的童星Kerry Ingram是音樂劇出身，歌聲很好

這個有著好聽歌聲的女孩，看到父親進來就飛撲過去
http://i.imgbox.com/abj4EUMT.jpg

這時鏡頭才照到她的正臉
半邊毀容的小女孩......
http://i.imgbox.com/acg8RHtr.jpg

看得出平常關係不差，所以希琳見他進門是直接撲過去
而不是怯怯地站著行禮

史坦尼斯看得出來盡力想跟女兒講講話
甚至擠出了一個笑臉
http://i.imgbox.com/acoHVRSv.jpg

但基本上找不到什麼話，坐沒兩下又走了.....
這就是史坦尼斯最大限度的關懷了...

這段對話同時帶出的是洋蔥騎士被關的事

希琳喜歡洋蔥，孤單的孩子把洋蔥送的小船當寶貝
後來偷偷跑去看洋蔥，想帶書給他看，這樣他就不會無聊了
還想教他認字，孩子心意很讓人動容
而這段還巧妙點了洋蔥並不識字的事(出身貧民窟走私販)
http://i.imgbox.com/adkOSxc9.jpg
http://i.imgbox.com/acvZe41V.jpg


這段新編我覺得很不錯，才讓甫出場的希琳形象鮮明
唯一覺得太過火的是賽麗絲的描繪
神神叨叨已經差不多了，她本來就是一個偏執的宗教狂

老公來說外遇對不起妳，她還會說做得好! 光之王的旨意^.<

但還加段泡嬰屍的段落就太OVER了
http://i.imgbox.com/adn1K219.jpg

這是瘋婦吧....二鹿趕快帶老婆去治病阿....= =

還有就是劇組居然讓童星用金髮出鏡
那奈德第一季在那講髮色是白癡嗎?
史坦尼斯也根本講不了種性強韌這話，轉頭一看女兒就是金髮阿= =
我想這不是編劇的問題，而是執行上的不用心
平白讓這段多了重大缺陷，太可惜了

詹姆/美人線

發現波頓有冷幽默.........
http://i.imgbox.com/adcjIKc7.jpg

詹姆一到赫倫堡第一句話就是問老姊
波頓:你不知道嗎.......你姊姊.........
詹姆:o(＞＜；)o o(驚)
波頓:你姊姊她..............活得好好的

居然這樣嚇詹姆，詹姆都被你嚇到腿軟了XD
http://i.imgbox.com/acnuYg0J.jpg


呼呼呼，然後就是喜聞樂見的共浴戲 科科

http://i.imgbox.com/abtID9i5.jpg 美人
http://i.imgbox.com/adyKLDcc.jpg 詹姆

詹姆把為何弒君的原因說了
瘋王已然瘋狂，迷戀火焰，動輒燒烤大臣貴族不在話下
最後甚至想焚燒君臨同歸於盡
於是詹姆殺了他........

美人問那你為什麼不講呢
詹姆說我講了有什麼用，你們看我的眼睛早就判定我有罪了
而奈德史塔克憑什麼來評判我!!

還加了一段反問美人的話"如果藍禮也這麼做呢 妳怎麼辦?!"

最後昏倒前
美人大喊"弒君者出事了快來"
他在模糊中喃喃說道"我是詹姆"......

其實詹姆一直有種老中二的感覺吧(不是貶意)

美人:弒君者!
詹姆:我叫詹姆，不會叫名字嗎?!
美人:詹姆.....
詹姆:我是弒君者啦!(扭頭)

讀者:............真是個傲嬌的中二..............

反正你們不相信我，算了。我才不需要跟你們解釋
反正都覺得我是弒君者，算了。反正有老姐相信就好

可是其實又對大家的鄙視眼光感到難過
因為他原本想成為一個像亞瑟戴恩一樣受人尊崇的騎士
才投身白袍(當然還有他老姊的推波助瀾)

可是當他當上白袍時才發現，白袍不是都做些勇敢光榮的事
他必須站在門外聽伊里斯凌虐王后的慘叫，卻只能呆站
當瘋王焚烤反對者凌虐取樂時，而只能木然
因為前輩告訴他，我們是發誓保護國王
但當國王去傷害他人時，我們管不著

每個人都年輕過，都有夢想。
詹姆夢想著當帥氣的白袍受人敬重，可是他成了弒君者
小指頭夢想著像童話一樣娶青梅竹馬的大小姐，甚至拿命一搏與布蘭登決鬥
可是人生不若歌謠，若不是凱特琳求情，他甚至就當場斃命
更因此事失掉所有可能往上爬的關係，直到他徹底變成一個只愛自己的人....

那些美麗的夢想都在現實中砸個粉碎
唏噓........



----------------------

阿阿阿
越寫越覺得如果這集沒有百花和羅柏那改編就好了
有很多亮點阿> <

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.80.93
推 macrose:三斧才劈成被轉給席恩啦
→ orzisme:席恩變超多下，還要補踹XD
推 Jeby171:竟然有22頁
→ Jeby171:這就是人蔘
推 phoenix13:好奇詹德利還有沒有戲份阿??
→ inkysan:good
推 teddy11:推一個啊
推 keigo1234:推一下~寫的真詳細 我到是書看完都忘光了 XD
推 nity:推~
推 viacastaway:我覺得波頓是為了測試姐弟通姦的謠言才那樣回答的
→ orzisme:我覺得波頓並不會在意他們有沒有通姦...他向來關注更實際
→ orzisme:的問題 他在書裡就有點陰陽怪氣 用冷幽默寫他倒也切合
推 tomko0414102:推
推 mtyc:我很希望大牛跟小姐在一起耶XD
推 viacastaway:搞不好只是為了滿足他"剝皮"的嗜好(心理層面來說)
→ viacastaway:這樣想還蠻變態的....
推 lanyu:Loras: When the sun has set, no candle can replace it.
→ lanyu:Renly: LIAR!
→ lanyu:Loras:well....maybe a candle the size of the
→ lanyu:empire state building could relpace it.
推 nicepeople:我以為my lady是表示愛，他不想當家人這樣XD
推 novelfun:看到羅柏那段說要打凱岩城 我也笑了...要引出弗雷也不是
→ novelfun:醬吧...
說打凱岩城這段真是把羅柏的智商黑到極致....而且居然是現在才想修復跟佛雷關係!?
→ peanutbutter:my lady是對貴族女性的稱呼，就跟my lord一樣
→ peanutbutter:我自己去爆雷結果，似乎原著到第五本都還沒有大牛和
→ peanutbutter:艾莉雅的後續進展？
→ peanutbutter:(不過這裡好像不適合講太多影集還沒演到的部分....@@
話說我看目前公布的的各集大綱，詹德利被電視加戲了
→ Jeby171:已演到的可以問吧 我跟到s03e03 請問Podrick"下面"是怎樣
303我覺得小清新波德應是沒做，所以才能把錢拿回來。但304又讓太監蘿絲
在那裡語焉不詳地讚嘆...所以答案...我也不確定了....囧
推 novelfun:只能說羅柏繼承了史塔克優良的死腦筋傳統，竟然把卡史塔
→ novelfun:克家拖出去砍了...
→ orzisme:nicepeople大 大牛在這裡的語意應該是妳是"小姐" 對貴族女
→ orzisme:士的稱呼 而不是另一種貴族男性稱呼自己夫人的用法。雖然
→ orzisme:我自己是希望未來有這個機會啦
推 nosweating:推詳盡的援助影集評比分析! 再推詹姆老中二XD
推 lucas01:又沒隆女? 那可以跳過了
→ orzisme:我只能說這部戲最精彩玩味的是維斯特洛線 不看很損失
推 firo1776:哎呀，人各有好嘛，八卦斯坦回歸前我也都跳過龍女線的XDD
→ firo1776:這一季泰溫大人每集都有在桌前訓話的戲份，真是辛苦他了
泰溫大人每次都鎮場殺四方XD
→ firo1776:是說賽麗絲說她喜極而泣那段史坦尼斯一整個被嚇翻的表情
http://i.imgbox.com/adsOLBtY.jpg
瘋婦賽麗絲比鬍子賽麗絲還可怕啊> <
推 Aldousphyx:龍女是外掛線..宮廷戲才是重點
→ firo1776:看來維斯特洛繼萊莎．艾林，又多了名能和她比肩的瘋婦了
→ firo1776:雖然覺得君臨線是這季的精華，但赫倫堡線我也非常喜歡呢
→ firo1776:之前看到對岸鄉民說詹德利給艾莉亞發了「小姐卡」
→ firo1776:一方面覺得這卡名稱很好笑，一方面卻又覺得有點惆悵……
→ firo1776:編劇這樣黑洛拉斯我真的接受不能！雖然不是很喜歡這角色
→ firo1776:但對我來說這傢伙的優點就是專情啊！雖然傲了點又蠢了點
→ firo1776:據說洛拉斯的演員本身有看原著，真想知道他對此有何感想
洛拉斯大破格，節操掉滿地= =
花花是書迷肯定很不爽(內心)....
話說馬丁原本希望他演瓊恩，其實我覺得他應該會比KH好....
推 milonga332:推
推 rodison:寫得大好!!! 還大明湖畔的藍禮XD 是還珠格格嗎 哈哈
推 amury:推~文筆好好
推 DelNaja:大明湖畔的藍禮XDDD 影集裡的洛拉斯我實在不喜歡...
大明湖畔的藍禮淚珠兒雙垂T T
推 grafan:對還沒看書的人幫助頗大的 推
推 mysmalllamb:狂推orzisme的分享，你不見得每次都是第一個，不過一
→ mysmalllamb:直是我最期待的！
推 Hiei777:為何總是有人要說「沒有龍女可以跳過」這種話？
→ Hiei777:那不如直接看龍女剪輯影片就好了........
→ Aldousphyx:lucas01專門回這種酸酸推文的  無視就好..
推 gaudi:沒...沒....沒有小龍女啊這集
推 IamC:有小龍女阿...
推 p4585424:這就是台版 http://i.imgur.com/tavzoi3.jpg
推 stja:XD
推 etak:詹姆那段演很好~看到哭QQ 洛拉斯喜孜孜跳上別人的床真的很無
→ etak:言 但這集整體來說還是瑕不掩瑜好好看啊~~
推 ilso7777:我也是每次都很期待orzisme的心得文 !!!
推 ilso7777:想問一下希琳的金髮有任何特殊涵義嗎 0.0 我沒看小說~
推 IamC:不用看小說阿 看第一季 Ned是怎麼發現喬佛里是私生子的就知道
→ IamC:啦 鹿家的黑髮基因太強所以金髮的不是鹿家的小孩 結果...
推 macrose:其實那是因為希琳不是二鹿生的啦(超展開
二鹿:種性強韌!!! 賽麗絲:嘿阿^.<
揪竟~誰能吃得下戲裡這個化學愛好者賽麗絲呢....
→ AppleAlice:少掉小惡魔酸瑟曦要嫁的也是跛子這段真的好可惜，明明
→ AppleAlice:可以用台詞帶過的，硬砍這角色做啥呢 >"<
硬砍維拉斯這角色真的很無言，明明只是台詞帶過而已，可是對於人物刻劃很重要阿!
推 mtyc:說不定百花的肉體給別人，但他的心還是在藍禮那，請見四伯與
→ mtyc:純元的愛情故事
→ Jeby171:You'd be "my lady".翻成詹德利給的是敬稱「夫人」卡
→ Jeby171:不過夫人多指已婚 所以還是翻成小姐
推 pcmew:大推啊，寫的超好！
推 zyx12320:推推
※ orzisme:轉錄至看板 Fantasy                                      05/03 22:59

感謝推文中大家的支持
雖然我每次都那麼多話，但大家都願意看並跟著討論。
真的很高興，謝謝>/////<
※ 編輯: orzisme         來自: 220.136.28.194       (05/04 03:56)
推 k800i:lord、lady二詞是從北歐神frey freya而來，lady泛指貴族女子
→ k800i:對應中文「仕女」一詞。不過翻譯時多會口語化。
推 potter1529:我喜歡看你的心得:)
推 pomyopnion:你梗好多 多寫點啊XD 喜歡看+1