推 welly0923:感覺跟House的腳色設定有點像耶 07/31 15:14
推 diechan:主創？ 07/31 17:02
推 tonylin:製作人 07/31 17:31
推 nopeeking:David Shore 07/31 18:59
→ Lovetech:creator和producer都能翻成製作人 到底之間有什麼不同? 08/02 11:39
→ Lovetech:或是說中文翻譯上要用什麼詞才能區別? 囧 08/02 11:40
http://yule.sohu.com/20090731/n265624239.shtml
NBC電視台請來醫務劇《豪斯醫生》（House）的主創大衛-肖恩，負責翻拍上世紀
70年代的經典劇《洛克福德檔案》（The Rockford Files）。
原版的《洛克福德檔案》是由詹姆斯-加納擔任主演，講述了一位在拖車裡破獲各種
案件，並且有前科的私人偵探Jim Rockfold的故事。該劇一共播出了6年之久，並且
詹姆斯-加納還憑借在劇中表現捧走了一座艾美獎獎杯。
《豪斯醫生》的主創大衛-肖恩，本身就是這部電視劇的粉絲。原本對於翻拍沒有任何
興趣的他，卻為這部電視劇首次破例。“我對於翻拍老的東西沒有任何興趣，但這部
電視劇是個例外。因為是這部戲啟發了我，讓我想成為一名編劇的。”
大衛-肖恩對於要如何讓70年代的電視劇具有21世紀的現代感還沒有最終的想法，
不過該劇的主要角色和場景將會忠實於原版。“洛克福德這個角色是跨時代的，因為
他是個凡人，他也有脆弱的一面，也會犯錯。他會去騙人，自己也會被人騙，有時他是
大英雄，有時卻又是個逃犯。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.42.35