[問題] House片尾曲播完後的一句英文

[ziona (中華隊加油)]

在片尾曲播完之後

會有一個卡通畫面 內容是有一個人穿著泳褲坐在沙灘上的椅子

然後他會說一句類似 "Let's get somebody, Harry" 的話

請問有人聽的出這句話是在說什麼嗎


這也讓我想起了以前在看X檔案時

一直很努力的想要聽出片尾曲播完時那個小男孩在說什麼

直到7、8年過去了, 才在X檔案版得知, 原來他是在說 "I made this"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.100.163
推 oxym:That's a bad hat, Harry.
推 dongwon:That's some bad hat, Harry.
推 haichun:那請問片頭..都會有兩艘船在廣闊的溪上滑行..是什麼意思??
→ haichun:這個問題我想了好幾年了 >"<
推 Lovetech:XD 那段行船畫面剛好出現卡麥容醫生的演員本名 我在猜會
→ Lovetech:不會跟卡麥容在劇中的個性 或是與House的相處狀況有關
→ Lovetech:像Wilson在大腦 所以代表H滿腦都在想W (逃)
推 mizukione:推樓上說的H滿腦都在想W  XD
推 ikki:那是卡內基湖上的賽艇吧? 普林斯頓大學中間就是卡內基湖
→ ikki:還有蓋了一座划船中心 (該校是全世界最有錢的大學之一)
推 joanronansky:H滿腦都在想W XDDDDD 記得有人說過片頭還是MV?是和
→ joanronansky:婦產科有關...怎看出來的?
推 PatrickJane:就普大的景色吧！（應該不是在講hugh會划賽艇吧？）
推 haichun:如果只是普大的景色..為什麼要放進片頭??
→ haichun:老實說..我一直在等house去划船的情節出現..原來只是景色
推 kent8207:醫院名字好像就是叫普林斯頓
推 tonylin:因為是普林斯頓大學附設醫院啊...(茶)
>----------------------------------------------------------------------------<

 作者  Eunoia (Beautiful Thinking)                             看板  EAseries 
 標題  Re: [問題] House片尾曲播完後的一句英文                                 
 時間  Sun Jun 28 20:01:24 2009                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《ziona (中華隊加油)》之銘言：
: 標題: [問題] House片尾曲播完後的一句英文
: 時間: Sun Jun 28 13:27:29 2009
:
: 在片尾曲播完之後
:
: 會有一個卡通畫面 內容是有一個人穿著泳褲坐在沙灘上的椅子
:
: 然後他會說一句類似 "Let's get somebody, Harry" 的話
:
: 請問有人聽的出這句話是在說什麼嗎
:
:
: 這也讓我想起了以前在看X檔案時
:
: 一直很努力的想要聽出片尾曲播完時那個小男孩在說什麼
:
: 直到7、8年過去了, 才在X檔案版得知, 原來他是在說 "I made this"
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.165.100.163
: 推 oxym:That's a bad hat, Harry.                                   06/28 14:18
: 推 dongwon:That's some bad hat, Harry.                             06/28 14:56
: 推 haichun:那請問片頭..都會有兩艘船在廣闊的溪上滑行..是什麼意思??  06/28 16:14
: → haichun:這個問題我想了好幾年了 >"<                              06/28 16:14
: 推 Lovetech:XD 那段行船畫面剛好出現卡麥容醫生的演員本名 我在猜會   06/28 16:23
: → Lovetech:不會跟卡麥容在劇中的個性 或是與House的相處狀況有關     06/28 16:23
: → Lovetech:像Wilson在大腦 所以代表H滿腦都在想W (逃)               06/28 16:24

http://en.wikipedia.org/wiki/House_(TV_series)#Opening_sequence

原本Hugh Laurie的名字要出現在藥罐和手杖上

但是電視台不准

所以就少了一張人體圖

Jennifer Morrison的名字只好出現在某個空照圖上


製作者說大部份的背景都沒有特別意義

除了總監David Shore，是在脊隨上，代表它是整部戲的主幹
: 推 mizukione:推樓上說的H滿腦都在想W  XD                            06/28 16:25
: 推 ikki:那是卡內基湖上的賽艇吧? 普林斯頓大學中間就是卡內基湖       06/28 16:27
: → ikki:還有蓋了一座划船中心 (該校是全世界最有錢的大學之一)        06/28 16:28
: 推 joanronansky:H滿腦都在想W XDDDDD 記得有人說過片頭還是MV?是和    06/28 17:08
: → joanronansky:婦產科有關...怎看出來的?                           06/28 17:08
: 推 PatrickJane:就普大的景色吧！（應該不是在講hugh會划賽艇吧？）    06/28 18:28
: 推 haichun:如果只是普大的景色..為什麼要放進片頭??                  06/28 18:56
: → haichun:老實說..我一直在等house去划船的情節出現..原來只是景色   06/28 18:58
: 推 kent8207:醫院名字好像就是叫普林斯頓                             06/28 19:28

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.55.221
推 kissmewen:專業推一個~
推 haichun:原來如此... ^^"  專業+1
推 nosweating:藥罐不要出現還能理解 手杖應該很適合啊 真奇怪..
→ Eunoia:兩個中有一個不能出現就不行吧
推 tearsofeos:是Jennifer Morrison本來要出現在手杖上...這我很確定,
→ tearsofeos:至於藥罐,可能是第一個空照圖的地方吧..這我比較不確定
→ tearsofeos:http://tinyurl.com/m68edn 還滿喜歡的...
→ Eunoia:樓上怎麼會有這張圖^^   wiki沒有寫得很清楚 所以我是臆測
→ Eunoia:的，感謝指正
>------------------------------------------------------------------------------<

 作者  ballII (ballII)                                         站內  EAseries 
 標題  Re: [問題] House片尾曲播完後的一句英文                                 
 時間  Thu Jul  9 16:24:10 2009                                               
───────────────────────────────────────

: 推 ikki:那是卡內基湖上的賽艇吧? 普林斯頓大學中間就是卡內基湖       06/28 16:27
: → ikki:還有蓋了一座划船中心 (該校是全世界最有錢的大學之一)        06/28 16:28
: 推 joanronansky:H滿腦都在想W XDDDDD 記得有人說過片頭還是MV?是和    06/28 17:08
: → joanronansky:婦產科有關...怎看出來的?                           06/28 17:08
: 推 PatrickJane:就普大的景色吧！（應該不是在講hugh會划賽艇吧？）    06/28 18:28
: 推 haichun:如果只是普大的景色..為什麼要放進片頭??                  06/28 18:56
: → haichun:老實說..我一直在等house去划船的情節出現..原來只是景色   06/28 18:58
: 推 kent8207:醫院名字好像就是叫普林斯頓                             06/28 19:28
: 推 tonylin:因為是普林斯頓大學附設醫院啊...(茶)                     06/28 21:23

我 google 了一下「普林斯頓大學附屬醫院」，居然可以查到 House。（驚）
難道公視是這樣翻譯的嗎？
可我記得 House 劇情設定跟普大並沒有什麼關係。是我記錯了嗎？
普大沒有醫學院，我覺得這樣的劇設會頗怪哩。

至於真實場景地點，
除了片頭 Lake Carnegie 和醫院建築物「外觀」是普大的景色，
其他統統都不在普大。
醫院裡頭自然不會真的在那座漂亮的建築物裡拍攝，
因為那座建築物的真實身分其實是普大學生活動中心啊。XD

所以我從沒看過 House 劇組出現在普大。
近期曾在普大出沒的劇組，
大概只有變形金剛吧～XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.84.30.86
推 Veranda:House的棚內景是在LA環球影城25棚拍的
推 ariachiang:而且劇中的醫院明明就是普林斯頓潘斯普洛教學醫院
→ ariachiang:偏偏變成了普大附屬醫院有點怪
推 PatrickJane:是教學醫院吧！第一季有去上課過
推 ariachiang:而且要仔細看看劇中電腦的螢幕保護程式唷,那就是醫院
→ ariachiang:的全名
推 kinono602:變形金剛2裡也有一個拿拐杖的XD
推 wanfen:戲都是這樣啊，像CSI:NY也不在NY拍XD
推 frannica:火星任務也不在火星拍啊 XDDDDDDDDDDDDDDD
推 mantohu:Numb3rs裡面CalSci也是虛構大學，其實是在USC和Caltech拍