[心得] house S5 20

[rex0526 ()]

其實這不是第一次看了
但是這是讓我重複看最多次的一集

很多事情好像常常被視為理所當然的存在
但當不在的時候卻才發現重要之所在
這集，不管是從病患或是新小鴨，編劇要討論的課題都真的蠻深刻的
這也是我為什麼會追house的原因之一









哈，有點離題了。
除了上面那段個人的murmur以外，主要是想提供片尾曲的歌詞跟在youtube上不同的版本

http://www.youtube.com/watch?v=zyUXLzKWxLs
有點圖畫式的版本

http://www.youtube.com/watch?v=Nuz-xMBRTIY
外國網友作的，標題是"We'll Miss You Kutner"
裡面有剪接一些S4選秀的畫面

http://www.youtube.com/watch?v=XyglyiyizkI&feature=related
這個版本也跟上面那個很像，我特別喜歡一開頭的卡通版Kutner
算是我最喜歡的版本之一


最後，附上這首歌的歌詞，Pete Yorn的lose you





"Lose You"

I’m taking a ride off to one side
It is a personal thing.
Where?
When I can’t stand
Up in this cage I’m not regretting.

I don’t need a better thing,
I’d settle for less,
It’s another thing for me,
I just have to wander through this world
Alone.

Stop before you fall
Into the hole that I have dug here,
Rest even as you
Are starting to feel the way I used to,
I don’t need a better thing
(Just to sound confused)
Don’t talk about everyone,
I am not amused by you.

I’m gonna lose you,
Yeah I’m gonna lose you
If I’m gonna lose you,

I’m gonna lose you,
Yeah I’m gonna lose you
If I’m gonna lose you
I’ll lose you now for good





--
有次上通識課   下課時間聽到一個死肥婆跟她同學在聊天
同學問說要升大三了   暑假一起團報補習
結果死肥婆說
『唉呦  補習班都一兩百人  男生又多  感覺好恐怖  我不敢去啦』
我第一次聽到酷斯拉入侵農村     會怕村民的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.201.201
※ 編輯: rex0526         來自: 114.44.201.201       (03/13 00:05)
推 sixsix666:最後看Taub獨自大哭還有House看著Kutner的照片........
→ sixsix666:我真是難過死了Q___Q  新小鴨最喜歡Kutner的說
推 ppnew:我也最喜歡Kutner 好傷心喔
→ sixsix666:Lose You真是太催淚了，嗚嗚〒△〒 看不到Kutner搞笑了
推 chungyiju:Kutner死真的讓我很難過 Q_Q 新小鴨最喜歡他+1
推 baxu:這集好沉重...
→ siori:Kurtner那段我哭到眼睛都腫了
推 mindsteam:喜歡Kutner +1
→ mindsteam:豪斯醫生，殺卡特納的兇手就是歐巴瑪！快報警抓他！ >_<
推 nosweating:Taub大哭的那幕 讓我也淚崩了
→ nosweating:是說 公視剛剛播時 下意識忘了看...太沉重了...
→ nosweating:前前後後6個屬下，真的最喜歡Kutner...可惡的毆巴馬！
推 BarackObama:請問我什麼時候殺了Kutner? 剛看這集沒看到歐巴瑪啊
推 patrickleeee:因為現實中KUTNER去白宮工作所以劇中賜死可惡歐巴馬
推 TX55:懷疑編劇是共和黨的所以這樣對他XD
推 jenSTUDY:想我當時哭得跟什麼一樣，原來一切都是歐巴馬的陰謀XD
→ mantohu:他主動要求離職的啦XD
推 clody:下意識忘記看這集+1....新小鴨裡最妙的一隻啊.....
推 ChrisAJ:最喜歡Kutner...看一次哭一次Q Q
推 TETZ:只有我覺得劇情這樣寫死得很硬嗎..為什麼不讓他不小心染病然
→ TETZ:後最不治 感覺比較有說服力..大概是這樣所以我沒有很難過..囧
→ TETZ:    ^後
→ nosweating:我寧可他回去印度尋根XD 病死感覺會跟Amber重複
推 TETZ:對啦~我的意思是說找個合理一點的讓他領便當 而不是這樣有點
→ TETZ:莫名其妙 推樓上解法 這樣以後還有機會回來XD
推 aphty:低調請問為何PPS都不更新house的進度？大大們都在哪看的呢
>----------------------------------------------------------------------------<

 作者  beerkoala (koala)                                       站內  EAseries 
 標題  Re: [心得] house S5 20 (有本集雷)                                      
 時間  Sat Mar 13 00:46:21 2010                                               
───────────────────────────────────────

當時Fox有幫Kutner設立虛擬追悼網站 http://www.fox.com/kutner

不過隨著網頁改版，連結也失效了(btw 新官網蠻酷的)

有同事們寫給Kutner的話
http://www.youtube.com/watch?v=SuQpTtvu2Pw

文字版如下

Dr Chris Taub:

 I really don't want to wrte anything.
 I Have nothing to say...I'm pissed off.
 Why didn't you talk to me? Idiot. I miss you.

 Chris Taub


Dr Allison Cameron:

 I don't know if you knew this, but...out of all those new people,
 I'm pretty sure you were House's favorite.

 Love
 Allison Cameron


Dr Lisa Cuddy:

 I think what I remember most was your kindness.
 When I first adopted Rachel, a lot of people offered to come help, to babysit.
 But you're the only one who actually did.
 Nobody could make Rachel laugh like you. We'll both miss you.

 Cuddy


Eric Foreman:

 I Wish I'd gotten there sooner.
 I'm sorry.

 E.F.


Dr James Wilson:

 When you gave me some of your short stories to read,
 I remember you practically apologized as you handed them over;
 that's how shy you were about sharing them.
 But I don't know why. They were actually pretty good.

 James Wilson


Remy:

 My first memory of you is when you got fined as #6.
 My second memory of you is when you reappeared as #9.
 My third is when you set that patient on fire trying to restart his heart.
 Later on, I was the one you confided in about your parents.
 About what happened to them.
 And I always felt there was so much more to talk about...
 I wish we had more time.

 Remy #13


Dr. Robert Chase:

 I didn't know you that well – I guess nobody did x

 Robert Chase


Gregory House:

 [Left blank]


===============================================================

唉～我最喜歡的新小鴨啊 Q___Q

來源︰http://tinyurl.com/ylcmny3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.24.116
推 joeeoj18:Chase真是一針見血阿
※ 編輯: beerkoala       來自: 220.136.24.116       (03/13 00:58)
→ ronale:facebook上有 每個人寫的信
→ ronale:http://www.facebook.com/album.php?aid=70519&id=63172043
→ ronale:443 (請自行連接)
→ beerkoala:幫縮 http://tinyurl.com/dhz4na
推 nosweating:從第四季開始，Kutner的個性就很鮮明，很可愛，也是唯
→ nosweating:一對原則堅持卻不顯得討厭的角色 T_T
推 siori:這官網做的真不賴
→ siori:但話說Kurtner有堅持原則嗎  我一直覺得他很識時務 XDD
推 Ally1213:....我看了每個人的留言又有想哭的感覺了 Q Q
推 ChrisAJ:推樓上 看到每個人的留言又哭了 Q Q
→ Rachmaninoff:facebook的紀念影片看不到哩，有人知道哪裡還有嗎?
推 whyy:Kurtner真的是自殺？一直希望House找出兇手
推 ppnew:看了好想哭喔~~~可惡的歐巴馬
>---------------------------------------------------------------------------<

 作者  eugenelu (三紅換回來了)                                 站內  EAseries 
 標題  Re: [心得] house S5 20 (有本集雷)                                      
 時間  Sat Mar 13 13:35:41 2010                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《beerkoala (koala)》之銘言：
: 當時Fox有幫Kutner設立虛擬追悼網站 http://www.fox.com/kutner

        很遺憾沒能看到這網頁，
        Fox 應該要保留這一網頁的。

        昨天一看到就覺得一整個憤怒，
        編劇一整個糟糕，硬生生把他寫死，
        而且毫無辦法讓他重回劇組，沒有一點餘地。

        也許事出突然，連大體都沒出現，
        難道是子彈威力太大，把整個頭都轟爛了？(誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.100.43
推 captdavince:人家趕著去幫obama做事唄~
推 mindsteam:不過Kal Penn他本人倒是認為編劇這樣做很冒險但有智慧。
→ mindsteam:我也覺得雖然這樣寫讓人感到傷心，但是這集整體來說並不
→ mindsteam:會對不起這位角色。只是真的很可惜且哀傷。
推 sixsix666:Kutner自殺編劇之前都沒什麼跡象，很可惜以後回不來了
→ sixsix666:都是你啦 歐巴馬
推 BarackObama:對不起
推 starkidtw:樓上你要好好對待人家歐 TAT
推 nosweating:感覺是不得不這樣編。要不然Kutner心境的描寫比Taub還
→ nosweating:少。但這集也用了"20%自殺者事前都察覺不出徵兆"的數據
→ nosweating:解釋，也算說得通。只是很可惜這個(唯一XD)討人喜歡的
→ nosweating:角色...
推 sixsix666:我承認我每次看到14調情我就想轉台XDDD
推 mindsteam:新小組的三個人其實我都蠻喜歡的，只是特別喜歡卡特納。
→ mindsteam:另外，……雖然這可能有點個人化，但是依據我對自殺心態
→ mindsteam:的了解，以過去劇中對卡特納的描繪，真的不太能說卡特納
→ mindsteam:真的是毫無徵兆而自殺的，至少對觀眾來說不應該是。
推 ChrisAJ:還請樓上解惑!
推 mindsteam:因為我覺得之潛得集數就有部只一次顯露過他並沒有外表那
→ mindsteam:麼快樂，而且在一次和陶柏談到自殺的話題時，感覺相較於
→ mindsteam:陶柏激動地訴說自殺有多麼蠢，他卻似乎不那麼認為（雖然
→ mindsteam:他當時完全沒有說出來）。
→ mindsteam:之潛得 -> 之前的
→ mindsteam:部只 -> 不只
推 TX55:卡特納其實是個很好的角色，可惜就這樣被浪費掉了。 = =
→ TX55:我目前看的影集被發便當的常駐角色大概就是卡特納的便當我
→ TX55:的很鳥 = =
推 ajean0630:死掉也可以回來穿插嘛~
推 ppnew:小跟班裡最喜歡Kurtner 可惜
推 mantohu:有啦 S5最後有回來一下下XD 大概兩秒..
→ mantohu:前面幾集就有提過Kutner的心裡掙扎
→ mantohu:某個病因是吸入豬糞便, 然後會模仿對方的病人那集
→ mantohu:就有提到House說得理由:Kutner不知道自己是誰
推 patrickleeee:很可惜 前一集HOUSE才肯定他的說 就這樣走的太突然
>---------------------------------------------------------------------------<

 作者  ChrisAJ (阿杰)                                          站內  EAseries 
 標題  Re: [心得] house S5 20 (有本集雷)                                      
 時間  Sat Mar 13 20:02:25 2010                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《beerkoala (koala)》之銘言：
看了幾位版友的分享
搭配Lose You的詞和曲
昨天晚上那個很悲傷的心情又都回來了

還記得當三隻舊小鴨暫時離去的時候 心情很不捨
當Amber突然離開的時候 心情很震撼也很難過
當Kutner就這樣離開我們的時候 心情很...

無論他的過去
他是我在所有人裡面 最喜歡也覺得比Cameron更像自己的一個角色
(同事說我的濫好人像Cameron 我做測驗也是她 我男的耶 遮臉> <)

Kutner的熱情 他的頑皮 他的惡作劇 他的聰明 他對未知物與新鮮事的衝勁

還有他的奇特 他的迷信 他對動漫、電玩與科技的"宅"

以及他那從未被人所察覺的憂鬱...都讓我覺得好熟悉

我對Kutner印象最深的幾件事
是當House要宣布最後新成員名單時 他的手和腳一直在開開合合 就像小朋友一樣可愛

還有一次House要他們去惡整Cameron 只為了能看有線電視 後來House怪他們為什麼只
乖乖聽話卻不會說出那個"關鍵字" 大家猜了老半天都猜不對
結果Kutner大喊了"I Love You!"
那個時候我相信再疏離如House 錯愕的表情底下心情是感動的巴

神秘聖誕老人那次也是 只有Kutner對於送禮的對象是House感到興奮
當他害羞地告訴House說我是你的神秘聖誕老人時
他的表情就好像終於有機會對自己仰慕的偶像獻媚一樣 興奮又緊張
那是我第一次愛上這個角色 看到他的純真 他的可愛 而不是只是因為有機會拍馬屁而高興

當然還有其他我漏掉的許多細節
但是你的每一秒都讓我印象深刻

We will all miss you, Kutner.



因為太入戲了 所以我想藉由翻譯一下他的同事們寫給他的文字來抒發一下
當然這些我相信沒有人看不懂 我也不是自以為是很會翻譯...
如果有翻得不好的地方還請文筆更好的版友們幫忙改進囉!

: 當時Fox有幫Kutner設立虛擬追悼網站 http://www.fox.com/kutner
: 不過隨著網頁改版，連結也失效了(btw 新官網蠻酷的)
: 有同事們寫給Kutner的話
: http://www.youtube.com/watch?v=SuQpTtvu2Pw
: 文字版如下

 Dr Chris Taub:
:  I really don't want to wrte anything.
:  I Have nothing to say...I'm pissed off.
:  Why didn't you talk to me? Idiot. I miss you.

   我真的不想寫任何東西給你。
   我也沒有什麼話好說的...因為你讓我氣炸了。
   為什麼你不跟我說? 你這白癡!

   我很想你。

   Chris Taub

(看到Taub獨自大哭的那個畫面 終於讓我開始喜歡這個角色 喜歡這個Kutner最好的朋友)

 Dr Allison Cameron:
:  I don't know if you knew this, but...out of all those new people,
:  I'm pretty sure you were House's favorite.
:  Love

   我不曉得你是否知道，但...在所有的新同儕之中，
   我很肯定你是豪斯的最愛。

   愛

   Allison Cameron

(那個Love的意境真不知道怎麼翻比較好)

 Dr Lisa Cuddy:
:  I think what I remember most was your kindness.
:  When I first adopted Rachel, a lot of people offered to come help, to babys
it.
:  But you're the only one who actually did.
:  Nobody could make Rachel laugh like you. We'll both miss you.

   我想我記得最深刻的是你的善良體貼。
   當我剛領養芮秋的時候，很多人都願意來幫我照顧他；
   但你是唯一一個真的來了的。
   也只有你可以有辦法逗她笑，沒人能夠。
   我和芮秋都會想念你的。

   Cuddy

(我也記得Kutner好像有抱著Rachel 開心地搖啊搖的畫面...)

 Eric Foreman:
:  I Wish I'd gotten there sooner.
:  I'm sorry.

   但願當時我能早點趕到。
   我很抱歉。

   E.F.

(Foreman寫的我一看到就飆淚 最簡短但也最傷心 很符合他的個性 也才明白他的無力感
 和內疚有多深)

 Dr James Wilson:
:  When you gave me some of your short stories to read,
:  I remember you practically apologized as you handed them over;
:  that's how shy you were about sharing them.
:  But I don't know why. They were actually pretty good.

   當你給我看你寫的那些小故事時，我記得你用一種幾近道歉的態度把
   它們交到我的手上；你是如此地害羞於與我分享。
   但我並不明白是為什麼。
   那些文字真的相當好。

  James Wilson

(對Wilson而言 他的感觸應該更多巴...)

 Remy:
:  My first memory of you is when you got fined as #6.
:  My second memory of you is when you reappeared as #9.
:  My third is when you set that patient on fire trying to restart his heart.
:  Later on, I was the one you confided in about your parents.
:  About what happened to them.
:  And I always felt there was so much more to talk about...
:  I wish we had more time.

   我對你的第一次印象是當6號被開除的時候。
   我對你的第二次印象是當你用9號的身分重新出現的時候。
   我對你的第三次印象是當你想救回病人的心跳卻讓他身上著火的那次。
   之後，你選擇對我傾訴關於你的父母，關於那些發生在他們身上的事。
   而我總覺得我們還有好多好多的話還沒說夠...
   我多希望我們還能有多點時間。

   Remy #13

(13是我覺得最用心 也最不掩飾她的傷心的一位 而她在搶救的那段演的真的很好
 她大叫 她崩潰 讓我也跟著...而之後Foreman牽起她的手那一瞬間 也更讓人覺得
 這種時候能有個人一起哭泣是多令人感到慰藉的事 Q Q)

 Dr. Robert Chase:
:  I didn't know you that well – I guess nobody did x

   我對你並沒有非常熟識 - 我想我們沒有人真正瞭解你 x

   Robert Chase

(那個x是什麼意思啊? 該不會是XD巴!)

 Gregory House:
:  [Left blank]









(不留任何文字確實是House的作風 但他對Kutner的在乎早就在他的執著之中
 表露無遺了...)

: ===============================================================
: 唉～我最喜歡的新小鴨啊 Q___Q
: 來源︰http://tinyurl.com/ylcmny3

  之後有機會再看到Kal Penn的作品的話
  也請大家繼續支持這位本人也一樣可愛的明星/政治家巴!
  祝他在新的事業裡一切順利囉...
  謝謝Kutner這段時間帶給我們的Everything.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.176.5
推 nosweating:推！Kutner真的很真誠很可愛！
推 sixsix666:推！感謝翻譯！真的很喜歡Kutner這個角色
推 patrickleeee:感覺那個LOVE 就是寫信結尾 愛你的某某某 的意思
→ patrickleeee:所以加上名字 應該是這樣 可能省略個YOU 字
推 mindsteam:感謝翻譯！ 真的很喜歡Kutner這位角色 +1　
→ mindsteam:柴斯的x我猜是類似:(之類的表情符號
推 sixsix666:想請問一下Kutner好像有抱著Rachel是哪一集阿？
推 amydamon200:X應該表示kiss吧 xoxo中x的意思吧
→ amydamon200:Jesse spencer本人的twitter也都用x結尾
推 ninahou:Chase的意思是不是說… 原來我們沒有人真正了解你？？
這個翻譯棒!
※ 編輯: ChrisAJ         來自: 118.165.176.5        (03/13 21:40)
推 ttocs:推！Kutner!!
推 chiuyufen:我想要偷偷問為什麼都沒有成立house的專版阿@@?
→ chicobo:因為專版總是會在影集完結後變成沙漠......
推 highway61:x是kiss的意思
推 Topanga:應該是當6號被罰錢吧，英文是fined不是fired?
→ ChrisAJ:那個字我覺得是Fire 和劇情相符 忘記有沒有罰錢那回事了?
推 patrickleeee:是被fire沒錯
>---------------------------------------------------------------------------<

 作者  sony1256 (黃金海岸一日遊)                               站內  EAseries 
 標題  Re: [心得] house S5 20 (有本集雷)                                      
 時間  Sat Mar 13 21:37:29 2010                                               
───────────────────────────────────────



Kutner  的死亡是令人錯愕與不捨

前一集還可以惡作劇與開玩笑

後一集 忽然之間領便當

提早發便當，我相信編劇也不得已的

好不容易寫活了一位可以受到觀眾接受的角色

但是突然下一集就領便當下班去

不要說，觀眾不可以接受 （當時真是邊哭邊翻桌(／‵Д′)／~ ╧╧）

編劇也沒辦法接受吧～

苦心經營的一個角色就突然沒了


不過HOUSE的編劇讓我刮目相看

這集的劇本，好到應該只僅次於House在公車事件的劇本

這集講自殺，實在有把那種情景講出來

有時自殺的人，真的是沒來由的了結自己的生命


其實每個人都有其最深處秘密與想法

就算是最親密的家人，也不一定可以輕易分享

有些人表面上，可以跟你打哈哈打屁聊天

可是私底下他的想法是啥，你永遠猜不到

因為每個人都是個體，你無法COPY他的想法


因此House一開始才無法接受事實

他一直以Kutner是被謀殺為由進行調查

直到他看到那張憂鬱的照片

他才知道Kutner也有他不為人知的一面


House知道，世上的病，只要有病原體

他遲早都可以查出來

就只有一樣他無法診斷的出來

那就是『心病』

--
                        嫩模                   鵝姐         ψ
性別            恩..這就是我的身分證      氣到懶叫彈出來        ▁▁
身材變動        恩..一直以來都是172       氣到懶叫彈出來      ▕人正▏
學弟爆料        恩..我覺得以前不重要      氣到懶叫彈出來      ▕真好▏
改過名字        恩..算命先生改的          氣到懶叫彈出來        ￣￣
網友評價        給與尊重，拍拍加油        陰陽人爛屁股死屁精  人醜去死

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.193.156

>-----------------------------------------------------------------------------<

 作者  lovela (戀愛沒有假期 )                                  看板  EAseries 
 標題  Re: [心得] house S5 20 (有本集雷)                                      
 時間  Wed Aug 25 12:58:10 2010                                               
───────────────────────────────────────

嗚嗚嗚 我今天第一次追到5X20
看到這集我整個傻眼了!!
從5月追到現在，每一集都令我驚豔
看到amber死掉那時我還沒哭
這集才看到13救 kutner那裡就狂掉淚

從第1季追到第3季結束
還不太能接受第4季 三隻小鴨都不見了
對於入圍的三位新人+amber超不能接受的! =口=

至最初慢慢接受的第一位kutner!
但很怕他會被邊緣化，角色不夠明顯劇情橋段也偏少
我不太喜歡13的內容，但又偏偏多到爆!
對於kutner拿6號走又拿9號入場 這個轉折點讓我好喜歡他啊! 宅的好愛啊~
整形醫師我也很愛，就是一種可愛令人想要摸摸頭!

kutner很聽house的話 又把house當偶像看
拿著xmas的禮物露出一副害羞的表情 真希望house會愈來愈喜歡他啊!
結果第4季結束 kutner的戲份也沒有比13多 = =
到第5季 開始慢慢多了...真開心啊
尤其是預言貓咪那隻，kuter的很多行為舉止簡直可愛爆錶(攦鹽、貓擋住去路、貓尿)
結果到5x20.........................

我一直哭，嗚嗚
中間還停頓去看了 NHK播映的怪怪怪妻子 +吃中飯
回來看又接著哭Q_Q 還生平第一次看美劇哭成這樣.....要翻桌啦

查到新聞說kutner離開白宮了 IMDB秀著有接拍Harold & Kumar
那能不能回來House繼續演呢?????不用演雙胞胎角色啦~
好想要他回來啊...好難過的一集，嗚嗚


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.71.88
→ mindsteam:Kutner從來沒有把H當偶像看吧……。新舊小組裡曾經有把
→ mindsteam:H當成目標的就只有柴斯（前三季時）和醫學院時期的陶柏
→ mindsteam:而已。其他人應該都僅只於「他很厲害，跟他可以學到很多
→ mindsteam:可惜他是個無可救藥的混球」。
→ mindsteam:實際上Kutner好像還是截至第五季為止診斷小組中唯一會主
→ mindsteam:動整豪斯的……。
推 patrickleeee:等你看完第六季你會發現TAUB正在措哩等XDDD 不知道有
→ patrickleeee:沒有拼錯XDD 陶
→ lovela:taub不是一直都很挫嗎? 我覺得啦 感覺他很幸運 關關過XDF
推 patrickleeee:我的意思是新組員篩選最後四個除了他都...XDDD 下個
→ patrickleeee:就是他了XDDD
推 mikejr:Kutner就是心臟很大顆又很愛玩這樣 XD
推 ariachiang:HAROLD & KUMAR之前HBO有播過,超有趣的
→ ariachiang:不過他的背景交代得很死,不太可能出現雙胞胎再度出現的
→ ariachiang:情況;話說Taub真是個走狗運的傢伙,可以靠老闆搞外遇