[討論] House of Cards S4相關 & 預告中英翻譯

[TVpotato (Alex說你好)]

不到3小時內，紙牌屋第四季即將於Netflix平台上架，一次放出整季13集，因為
版權問題，身在紐西蘭的觀眾可能無緣合法觀賞，不過台灣的觀眾還是好一點，
雖然也是因為版權問題，Netflix台灣版本可能無法即時上架，但有MOD的朋友
仍然可以在明天3/5(六) 於144台RTL-CBS Entertainment觀賞，採連播13集制。

這季正巧搭配現實中美國2016選舉線，在上季FU內憂外患的情況下，
是否可以在黨內初選擊敗鄧巴取得黨參選資格？
此外還有Neeve Campbell軋新角，角色內容保密到家。

官方釋出的兩支預告中，第一支是FU對觀眾的自我宣傳，
搭配著台詞把以前所做過的醜事回顧過一次，但不知道有無穿插新畫面，
我好像看到有要角領便當....
新一季的看點或許是FU在選舉過程中，以往不得見人的事情是否會被一一起底？

第二支宣傳廣告則是接續第三季結局，穿插大量新一季畫面，
有一幕是類似fu宣傳場合大騷動，有點Homeland的既視感，猜測應該又是FU在
興風作浪了。

此外，官方還剎有其事的作了FU的個人競選網站
http://fu2016.com


預告中英翻譯

#1 自己的總統自己選篇
https://youtu.be/mQwk1jjnBq4

#2 第四季正式預告
https://youtu.be/3avkNFX2d48

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.231.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1457069171.A.0D4.html
※ 編輯: TVpotato (36.236.231.45), 03/04/2016 13:28:06
→ neo5277: 一定會出現跟川普很像的角色
→ crywolfer: 紐西蘭怎麼了嗎？
推 angelma: 蠻期待川普型角色的出現XD
推 gloria820826: 德國也沒有 QQQ
推 Eloye: 其實木下自己就是狠一點聰明一點的川普啊(茶