作者HIMUKI (HIMUKI)
看板EAseries
標題[請益] Jimmy Fallon show
時間Sun Feb 2 11:08:51 2014
大家好
有件事想請版友幫忙不知道合不合適
我試著想看Jimmy Fallon late night show
但是英文不夠好
有些地方跟不上笑點
像這個video裡面的Nintendo part和documentary part
不知道有沒有好心的大大
能幫我把這兩個part的英文稍微打出來
感恩啊
http://www.youtube.com/watch?v=LaZHtehJ0YY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.239.98.240
推 JiaKe:有時聽不懂是因為背景知識不足,我也只聽懂一些而已 02/02 12:38
→ JiaKe:紀錄片那個的關鍵字是Ken Burns, Franklin D. Roosevelt 02/02 12:40
→ JiaKe:任天堂笑話的關鍵字在這裡的第1-2段都有 02/02 12:47
→ JiaKe:任天堂的笑話可能要有玩到相關的遊戲才會覺得好笑 02/02 12:49
推 kizuna1019:樓上的那個網頁應該把任天堂的部分翻的差不多了,第二段 02/02 19:03
→ kizuna1019:14hr的羅斯福紀錄片 02/02 19:06