[討論] the last ship 彭主席

[icemachine (天母陽岱鋼)]

上禮拜開始追the last ship

現在也追到S3了，前面2季真的蠻爽的

但是這季的中國人講的中文真的很讓人出戲啊

聽他們說中文竟然要配英文字幕不然根本聽不懂

是說我一直覺得彭主席很眼熟

一開始以為是變寬的常威

但他一開口就往我臉上打了

這什麼奇怪的中文啊！根本是google翻譯吧

後來查了一下這演員

http://i.imgur.com/eotvKYH.jpg
http://i.imgur.com/u4mwKt7.jpg
Frenado "Funan" Chien / 錢佛南

1974/10/6生

出生地：臺灣台北wwwwwwwwww

原來偉大的彭主席竟然是台灣人啊

讓我都希望彭主席可以洗白了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.151.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1468399853.A.44A.html
推 iverson88: 還蠻帥的，身材很好
推 yurie53: 我覺得他已經有書豪等級惹 但女主角有時後莫名標準
女主角中文真的最標準的
推 dagihhh: 身材很好
→ littlefe913: 可是他的中文也怪怪的
※ 編輯: icemachine (49.214.151.50), 07/13/2016 17:42:42
※ 編輯: icemachine (49.214.151.50), 07/13/2016 17:42:42
推 yuanxin: 身材是真的很好
推 yuanxin: 身材是真的很好
→ macrose: 應該不是在臺灣長大的，口音很重
→ macrose: 一直覺得彭是在影射習
推 yj77885544: 第三季的中國人很多感覺都是華裔的 中文都很...
推 iverson88: 這季船長他們到那個地方是，山寨市嗎XD?
推 aceone: 美劇的中文很不講究耶 口音爛就算了 有的還亂講 常看到出
→ aceone: 戲
推 pantient: 長得像仇笑痴
推 pelier: 長得很不台灣  倒是很中國
推 PTTcountry: 感覺就美國長大而已，只有血統是台灣
推 smallblock: 一開始我真以為他是仇笑痴 結果不是XDD
→ the4122: 雷
→ dreambreaken: 因為沒有像真田廣之那種跑去日本的
推 Cishang: 他四歲就移民加拿大了
推 EraKing: 最近開始追夜魔俠，胖老大的中文講得好像快吐了
推 PTTcountry: 然後阿婆還要他不要再裝不懂LOL
推 EraKing: 胖老大別不懂裝懂啊！
推 mrkey: 他的武術據說相當不得了
在好萊塢算有名的武術指導，有參與過玩命關頭5和勇者無敵
→ mrkey: 但口音這種問題...隨便吧
其實我覺得最大的問題是文法，單字都懂，句子完全不懂
其實我覺得最大的問題是文法，單字都懂，句子完全不懂
推 chloeslover: 一開始看到他背上的漢字還想說是什麼口號，原來是名
→ chloeslover: 字
推 dantemason: 南佛錢…不是很好聽
推 linbubu: 是錢佛南吧!
推 linbubu: 是錢佛南吧!
推 willy61615: 這哪是主席啊根本銅鑼灣扛霸子吧XD
→ willy61615: 還有靴子評估系統XD
※ 編輯: icemachine (61.228.121.152), 07/13/2016 22:51:01
※ 編輯: icemachine (61.228.121.152), 07/13/2016 22:55:14
推 aiwheat: 女主角的中文最標準了，亮點，Carter停播,還好可以在這看
推 noia: 看到靴子評估系統我也笑了
推 den1208: 仇笑癡來演應該更棒）誤
推 MartinGarrix: 請問原po用的網站和app是？
推 yamacha: 美劇的中文很常亂講一通
推 iverson88: IMDB吧
推 psku: 還好他不姓牛
→ edwindin: 女主角是poi 1x10的髮廊妹wendy喔.reese停車場中槍那集
→ jethrochin: 還好他不姓牛XDDDDD 我看到的時候也是想到這個
推 junkuo: 很帥+1
推 LoveJxJ: 女主角的中文最標準了
推 hanacani: 莫名的希望他洗白 XD
推 g3sg1: 女博士的中文最標準 彭主席中文超可怕
推 wang961726: 這些人中文真的神發音@@
推 tom2515: 他放走他們就覺得他沒有那麼壞了欸XD
推 boman: 利益問題，美國人回去可以幫他解決敵人(真田廣之)。
推 lovecfcm: 推文讓我大笑XDDD
推 r1239386: 真田在helix搞病毒 跑來客串the last ship放病毒了嗎(誤
→ koncoThunder: 那口音真的讓人出戲啊…
→ PhenomIIX8: 台灣人當了中國主席又跟美國處處作對 這是開雙嘲諷?
推 duncanQ: 以為是變胖的仇笑癡