→ sate: 是因為劇情相關所以看不到嗎? 好想看阿 10/15 09:22
推 richjohn: 這集的對話有天安門廣場，我想不可能有人敢翻吧 10/15 09:26
推 cimiku: 其實看完我有疑惑耶,政治闢護有這麼好申請喔?就瞎掰說被 10/15 09:40
→ cimiku: 共產黨迫害然後有親人是美國公民就可以? 10/15 09:41
共產黨迫害申請政治庇護 親人是美國公民應該是申請依親
這兩件事應該分開來看 所以或許國務卿才加重語氣“政治庇護” 不成理由
畢竟她並沒有真的遭受到迫害
推 l10nel: 其實國務卿並沒有對女孩暗示或向她施壓要她回國，她只是 10/15 09:43
→ l10nel: 秉持追求真相的原則，才查出原來是女孩的媽要她離開中國， 10/15 09:44
→ l10nel: 並得到女孩承認這真相。之後，國務卿仍給女孩自由選擇，是 10/15 09:45
其實說真的的確也沒有證據 只是我個人感想 但是整個流程讓我覺得她話術超厲害
對比前面不想准政治庇護的鐵面無私 後面又變身為媽媽的又抱又親 然後“趕快上飛機”
總是覺得有點怪怪的 當然女孩現在有會去探望他的美國親人 回國應該也不會被動到
不太確定編劇是故意表現她決斷時的睿智不受個人感情影響
還是想表現她的狡猾跟圓滑
推 cimiku: 至於GEORGE線目前好像都在埋梗,季末應該才會攤牌 10/15 09:45
→ ariachiang: 政治庇護其實也沒有想像中那麼難申請啦，只是案件太多 10/15 09:45
→ ariachiang: 所以才越來越嚴了點 10/15 09:46
→ l10nel: 女孩自己選擇回國，繼承母親「爭取自由」的志業。女孩既然 10/15 09:46
→ l10nel: 選擇回國，國務卿發揮政治人物的精算力，藉此騙中國大使， 10/15 09:47
→ l10nel: 得到她所求的中日協定，最後皆大歡喜。 10/15 09:48
推 l10nel: 真高興George線回來了,看來是用作季末大梗,拜託別寫爛 10/15 09:51
有點害怕丈夫是反派 拜託千萬不要！
※ 編輯: rosecolored (68.61.149.25), 10/15/2014 11:06:44
推 RASSIS: 大姐太正+1 QQ 原來這集是這主題 難怪啊.... 10/15 14:15
推 mtyc: 美劇要打擊字幕組，最好的辦法就是談論中國政治XD 10/15 15:00
推 RASSIS: 講到天安門根本就死穴啊XDD 10/15 16:50
→ ciaovivianna: 最後說到前國務卿的敵人是總統跟秘書長 是在暗示空 10/15 17:20
→ ciaovivianna: 難背後的那隻手嗎 10/15 17:20
→ ciaovivianna: 是說這集應該不會有大字幕組放了XDDD 10/15 17:22
推 ncuyes: 我覺得應該是女孩想回中國 繼承她媽過去的願望 10/15 17:26
→ ncuyes: 但是國務卿對中國使節說，是她不讓他政治庇護 10/15 17:27
→ ncuyes: 才回中國 然後才跟日本簽約 10/15 17:28
女孩是想回中國的 但是是誰把那個念頭點燃的？
我漏寫了一句 國務卿騙了中國 說女孩想留下來
當事實上女孩是自己想回去的
這件事只有女孩自己想回去才能解套 在媽媽的死因可疑的情況下 如果國務卿
又堅持送她回去 只會引起不斷地反對聲浪 （參議員大概又要去拜訪在餐廳的大女兒）
但是讓一個高中生（她是高中生吧還穿制服？）決定她自己的未來
這也太奇怪了 手邊還有個可用的可能監護人 卻把女孩依她的願望送回中國
那她沒有中國那邊的監護人嗎？ 還是他已經滿十八歲了？
對比前幾集 國務卿對滿二十歲大女兒說 你的腦袋沒發展成熟去做這決定
跟這集的結尾表現得像個代理媽媽 但行為上並沒有真的像個媽媽
或許編劇並沒有意思表達成這樣 純粹只是我想太多了
※ 編輯: rosecolored (68.61.149.25), 10/15/2014 20:00:38
→ bteagle: 女孩並不願意來美國 因為她相信她可以在中國完成改革 10/15 20:49
→ coober: 那個島是釣魚台 10/15 21:12
→ coober: 大女兒超正+1~ 10/15 21:13
推 kwei: 釣魚台的稱呼，美國隨日本稱法，叫 Senkaku Islands，但劇中 10/16 02:18
→ kwei: 是另一個日本名字，所以不是釣魚台。有趣的是，中國大使居然 10/16 02:19
→ kwei: 也用那個日文名稱，而沒有中文名稱，這是不太合理的事。 10/16 02:21
→ kwei: 應該是編劇的疏漏。 10/16 02:21
→ bteagle: 有些比較尷尬敏感的東西 會刻意用別的名稱稱呼 10/16 20:13
→ bteagle: 還有她不是高中生 注意聽打籃球時那段的對話 10/16 20:14
→ bteagle: 如果沒有跳級 她最少是大三 事實上應該是研究所了 10/16 20:15
→ rosecolored: 這是每集都要來一次嗎？ XD 感謝你的指正不過 10/17 01:47
→ rosecolored: 應該是高中生吧 10/17 01:47
http://ppt.cc/Cn2u
high school genius
我後來記起了Daisy剛開始跟國務卿簡介時有說
※ 編輯: rosecolored (50.252.95.171), 10/17/2014 01:50:23
→ waspie: 一堆不會講中文的人硬要講奇怪的中文XD 一開始說中日在爭 12/09 17:52
→ waspie: 釣魚台 我很想舉手說"還有台灣啊" 哈哈 12/09 17:53
→ waspie: 中日最好是會這麼和平的接受這種協議啦 幾乎不可能發生 12/09 17:53
→ waspie: 關於釣魚台的稱呼我本來也覺得怪 感謝kwei大解釋 12/09 17:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bteagle (蠍大大 ) 站內: EAseries
標題: [心得] Madam Secretary SO1EO4有感
時間: Wed Oct 15 21:36:45 2014
以下有雷，不想看的知道該怎麼做
認真說，這集沒人敢做字幕組很可惜，
因為身為一個台灣人我對對岸都沒這麼有信心，美國編劇竟然這麼有信心，
尤其是這時的香港正在佔中
以下回歸正題
個人認為這集的[林肯]安排是十分有梗的
林肯的最大功勳就是解放黑奴，而編劇還特別安排黑人助手Daisy替Fu Xinpei
說話，因為種族曾被迫害過，所以此時更要站出來說話，
真要說這段已經很有感覺了
但編劇的目標其實是更大:
在已經知道政府十分喜歡逼人吃河蟹的狀況，你願意站出來當[林肯]嗎
在跟國務卿打球時，Fu Xinpei透露出三個訊息
1.她沒有真的受到政治迫害
2.她對未來沒有真正的打算(至少金錢方面是)
3.她對自己是有驕傲的
之後兩人在坦白時又是安排在林肯像之前
儘管Fu Xinpei在之前並非真的投入政治，但得知母親的死訊及看到
母親當年奮戰的身影，這時她真的符合政治迫害的資格了，
她選擇回去中國，在此刻她選擇繼承母親的遺志，
She wants to help build a more democratic China
她放棄了一條可以簡單又安逸的道路，相反她選擇成為一個[林肯]
而這個偉大志向又是在林肯像下決定了
除了佩服編劇之外，我還要對編劇團說你太不了解[河蟹]的滋味了
至於姊妹的吵架其實沒什麼好說的，因為妹妹說的是殘酷的實話
對應到這集就是犧牲的代價，姊姊為了公義放棄學業，
當時上了頭條也引起了討論，可是她付出代價卻遠超乎她當時的想像
前國務卿Vincent Marsh的真相還在慢慢展開，他是手下眼中的聖人，
但在合作夥伴眼中卻是賤人，他很可能是被白宮派人幹掉，
但是因為不法行動還是擋到總統的路，只能希望s1完結前能給答案了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.179.217
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1413380208.A.DEA.html
推 RASSIS: 重點是提到天安門 這根本無解XD 10/15 21:43
→ bteagle: 戲要看完整啊 真要說編劇對中國人民很有信心啊 10/15 21:47
※ 編輯: bteagle (114.38.179.217), 10/15/2014 23:20:35
推 topming: 提到天安門真的是重點 如果沒有那段可能還好 10/16 02:13
推 rosecolored: 推林肯梗。本來想上來補的結果有人寫了。還比我寫的 10/16 03:22
→ rosecolored: 好。雖然我很懷疑一個高中女生，在回去肯定是被監視 10/16 03:22
→ rosecolored: 的情況下是能有什麼能力建造什麼。 10/16 03:22
她不是高中生，有些高中生會寫程式沒錯，但不太可能主導研究
她的研究成果已經有能力申請專利去跟業界競爭了
推 cuteween: 看到(無翻譯)都笑出聲了~ 呵呵 10/16 04:00
推 mtyc: 陳光誠原本要留在中國，最後還是選擇去美國 10/16 09:58
因為現實上這條路不好走，不願自動吃河蟹可能就被迫吃金彈了
→ lumimi: 編劇以為在寫童話故事吧...童話都沒那麼天真啊！！ 10/16 17:43
其實他們不天真，因為美國成功了，真要說是東方比較悲哀
推 rosecolored: 這劇情還蠻替中國抹粉的啊。超有信心的。沒人翻譯意 10/16 19:54
→ rosecolored: 外有打臉效果。XD 10/16 19:54
※ 編輯: bteagle (114.38.179.217), 10/16/2014 20:20:55
※ 編輯: bteagle (114.38.179.217), 10/16/2014 21:03:08
推 rosecolored: 她是高中生啊 我有在我的post下面澄清了 10/17 01:52
→ rosecolored: 其實以他的應對方式看得出就是個孩子 很容易操控 10/17 01:52
→ bteagle: 有沒有出過社會是有差的 整天在實驗室的30歲也不如20歲 10/17 02:04
→ bteagle: 已經在工作的 (面對現實考量時) 10/17 02:05
→ rosecolored: 有出過社會的確有差 不過有些實驗室的勾心鬥角也是 10/17 02:47
→ rosecolored: 小型社會的縮影 學術環境的階級化因為關係學位更殘忍 10/17 02:49
→ waspie: 這集中國不願意播 更顯示出他們離進步還很遠勒 這集描寫的 12/09 17:56
→ waspie: 中國已經算沒什麼負面評價了 12/09 17:56