[新聞] 紐約醫情、三劍客 英美劇登台無時差

[sony577 (雙姓:《姓名權》平等！)]

【世界日報╱娛樂新聞組／綜合報導】2014.08.20 03:55 am

「紐約醫情」則由克里夫歐文演奇醫。圖／CINEMAX提供

歐美影集儘管在台灣聲勢不若以往，但電視台並未放棄經營。電視台為拉近與北美首播的
時間差，力拚24小時內在台播放，「紐約醫情」（The Knick）就成為台美相隔不到一天
的第一炮。

「紐約醫情」由奧斯卡最佳導演史蒂芬索德柏（Steven Soderbergh）掌舵，他一次執導
完首季10集，第二季也打算都親自包辦。此劇描述20世紀初的紐約大醫院，外科部門權威
克里夫歐文（Clive Owen）雖醫術精湛卻沉迷毒海，又對黑人醫師有偏見，角色據稱參考
真實人物，必然引起爭議。

首集手術拍得逼真、血腥，又有百年前唐人街煙館、應召女郎出現，毫不畏懼可能招致批
評。索德柏坦言拍電影已不再新奇、有趣，因此轉戰影集。

而BBC的「亞特蘭提斯」（Atlantis），改用「穿越」手法讓現代世界想要尋找失蹤父親
下落的男子傑森，來到千百年前的亞特蘭提斯，碰上神話中的英雄海克力士，卻發現對方
是個醉醺醺的肥胖大叔。

曾在「冰與火之歌：權力遊戲」（Game of Thrones）首季扮演勞勃國王的馬克艾迪（
Mark Addy），飾演搞笑的海克力士，男主角傑克唐納利（Jack Donnelly）則不時裸露上
身，負責抓住女性觀眾的視線。

另一部BBC新戲「三劍客與達太安」（The Musketeers），由在「末日列車」（
Snowpiercer）裡表現搶眼的英國新秀路克帕斯夸里諾（Luke Pasqualino）飾演達太安，
從誤會三劍客之一的阿多斯是殺父兇手，到變成生死之交，一同對抗充滿野心的黎希留主
教。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8880567.shtml

--
[新聞] 照顧年邁爸媽 女兒多過兒、媳  女兒占29.5%，兒子占26.58%，媳婦占17.72%     
       2013/06/16 【自由時報】http://tinyurl.com/ltbrghb                        
靠自己才能累積存款/身價的女人: 妮可基嫚,<<哈利波特>>作者羅琳--> 第二春都變更好！
婆家為何〈凹媳婦〉在婆家過除夕？ 缺人嗎？ 缺人的話 不會自己《生個女兒》來用嗎？
大小姑是《不孝女》 想凹媳婦幫她孝順？真XX! 媳婦孝順娘家的時間 被瓜分在婆家？？？
求婚？？？ 求妳幫夫家生小孩？ 求妳在夫家過除夕夜？ 求妳和公婆住(過養女般生活)？ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.226.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1408550480.A.E1C.html
→ toyamaK52: ...直接翻成火槍隊就好了 (織田家.立花家表示:
→ hou26: 樓上　三劍客這翻法很久了　不是今天才這麼翻
推 toyamaK52: 但這樣很容易搞混吧 (也不想想版本多到...
→ toyamaK52: 何況隊長和其他同仁的戲份也不少 著重隊裡生活也不行?
→ hou26: 搞混？所以你的意思是說以後拍哪部新版都要取新的名字？
→ hou26: 所以羅賓漢都不能叫羅賓漢 傲慢與偏見不能叫傲慢與偏見？
→ hou26: 都要想新的譯名？