推 pilipalala: 我蠻喜歡Andy假睡那段 03/09 20:08
推 shaq2000: 那個是haley男友嗎?我以為是三個朋友 打drone蠻好笑XD 03/09 20:27
很自然地就把他當成Haley男友了，畢竟沒看過她有男生朋友阿囧
推 woooh: 我也覺得Gloria開槍那裡還蠻好笑的XDD 03/09 20:29
推 schien0818: 我也覺得這集超冷，看到收視文有人留言超好笑，我還 03/09 21:23
→ schien0818: 很震驚的再三確認時間，是不是在說最新這集XD 03/09 21:24
(握手
推 bigcrowd: 這集真的頗平淡 但我滿喜歡andy哈哈 03/09 21:36
我希望Dylan回來跟Haley在一起XD
推 ivy77814: 可是我覺得後面每個人再想廣告詞那段很好笑，尤其是Luke 03/09 21:52
推 realdreams: 這集很好笑啊 Lily超好笑 03/09 21:53
I can understand you even when you're singing~~
推 iamax: 我也對這集頗無感 03/09 21:53
→ jeremywei: 開頭就笑翻阿 03/09 22:02
推 topming: 開頭真的笑翻 想起之前tina跟amy主持金球的預告 03/09 22:24
推 BenLucy: 這集就喜歡開頭,編劇快給ANDY跟HALEY一個痛快阿! 03/09 22:45
我真的不懂T.T
推 arjbt: Lily家那條線很好笑 這集沒到那麼不堪吧 第五季後半段一堆 03/09 22:55
→ arjbt: 更不好笑的 03/09 22:55
→ Ironstick: Alex何時要去念大學? 03/09 23:09
搞不好她在坐車了
推 shaola: 我覺得只有開頭好笑 後面真的有點莫名 03/09 23:09
推 ayuELT: Michi大學的nemesis演得超mean lol 03/09 23:12
→ ayuELT: 然後Cam記恨記到哪家報社什麼時間哪一篇都清清楚楚也很好 03/09 23:13
→ ayuELT: 笑 03/09 23:13
推 Grrr: 開頭唱歌很好笑，其餘有點乾，不過也還能接受啦 03/09 23:20
→ Greein: 我只能說國外評價完全跟你相反…語言文化差異真的影響很大 03/09 23:27
→ Greein: 。 03/09 23:27
也沒有到完全相反吧，我看imdb也才8分就average
推 jessica0731: Grumpa! Jay勉強自己微笑那邊很好笑啊 03/09 23:42
Grumpa跟Funpa有牽動一下嘴角啦
※ 編輯: gmcrg (61.70.222.239), 03/09/2015 23:52:23
推 pattda: 開頭唱歌超好笑阿XD 03/10 00:00
→ FSla: 這集滿好笑的啊 Everybody was kung fu fighting~ We are! 03/10 00:18
推 klekt74: 我從頭笑到尾看好多次欸!很喜歡這集 03/10 00:23
推 soyesterday: 我覺得不算太差啊XD可是對於韓國小孩和越南小孩哪個 03/10 00:50
→ soyesterday: 比較好的梗大大地抖了一下 03/10 00:51
推 pattda: 抖一下是因為...? 當然是韓國阿(毆) 03/10 00:52
→ pattda: 不過這是一個不可深究的東西 會得罪人 所以就沒回答XD 03/10 00:53
推 soyesterday: 厄就覺得雖然是玩笑梗把小孩當作商品還是不太好 03/10 00:54
→ soyesterday: 並且有點種族歧視的嫌疑啦 03/10 00:54
推 Manaku: Dylan+1 03/10 00:59
推 cchic: 我覺得phil被搞還好笑 03/10 01:00
→ cchic: 很 03/10 01:00
推 pattda: 角色就是機車會拿領養的小孩基因來自滿的人啊XD 03/10 01:08
→ pattda: 不是認同而是嘲諷這種人 03/10 01:08
推 mikarin: 覺得這集中等啦 但上集真的太好看了 我連看了3次... 03/10 03:42
推 laidon: 其實在美國土生土長的，亞州人我都分不出來 03/10 04:04
其實也還好啦ABK跟ABV還是不太一樣
→ laidon: 我覺得這集和後面表演一樣，16集太搶眼，17想要突出很難 03/10 04:05
→ Greein: 你應該直接看review而不是imdb分集投票，除非特殊集，大部 03/10 08:47
→ Greein: 分的觀眾不會特別投單集分數。這集很多語言梗，很多台灣人 03/10 08:48
→ Greein: 只看字幕根本感受不出那種笑點或雙關。 03/10 08:48
不懂為什麼你要一直扯文化差異，難道Modern Family六年來
只有這集充滿「很多語言梗」嗎？還是可以麻煩你列舉幾個
你覺得台灣人應該看不懂的語言梗給覺得不好笑的人看看？
再說除非你是土生土長的美國人，不然到底哪來的自信覺得
劇中藏有別人都無法感受的梗？就算是土生土長的美國人難道
100個人看過100個人都覺得這集好笑到翻嗎？我就是覺得不
好笑阿，如果你覺得我的心得有問題可以再發一篇戰翻我咩
一直強調只看字幕或跟美國反應不同到底有什麼意義？
推 garytony1: Dylan只是笨一點啊 人還蠻好的 03/10 12:52
推 pattda: 是好人無誤可是太笨了 配大姐只怕兩人離婚收場還生一堆XD 03/10 16:02
搞不好傻人有傻福阿XD
推 dixongossip: 突然想到，最後在Jay家談話時，Cam他們不是要去游泳 03/10 17:18
→ dixongossip: 結果Phil dum three 在外面打飛機時，怎沒看到他們XD 03/10 17:19
推 topming: 可能被Claire揮一揮就揮走去做別的事了 03/10 17:40
※ 編輯: gmcrg (61.70.222.239), 03/10/2015 19:47:37
推 p2816007: 這集不錯~ 03/10 21:06
→ Greein: 我不曉得你是被戳到什麼痛腳那麼生氣耶，我只是告知你的看 03/10 22:39
→ Greein: 法和國外評價恰好相反，而且這集很多笑點本來就不好翻，是 03/10 22:40
→ Greein: 你提到imdb分集評分我才進一步解釋，而且就分集評分這集也 03/10 22:41
→ Greein: 不在這季的低分帶。 03/10 22:43
→ Greein: 另外看你的心得也是側重劇情展演，並沒提到語言笑點。 03/10 22:45
我也不知道為什麼你覺得我生氣啊-.-
還是回多一點就代表生氣XD
沒有提到語言笑點就代表看不懂或沒有感受？
這神邏輯我溝通不能囧
那好笑的大家看不懂的梗你找到了嗎？
※ 編輯: gmcrg (61.70.222.239), 03/10/2015 22:54:24
※ 編輯: gmcrg (61.70.222.239), 03/10/2015 22:56:18
→ Greein: 你在生氣有什麼好疑問的嗎？我並沒有說這集是最好的一集， 03/10 22:58
→ Greein: 我只是告知你國外評價並沒有你寫得那麼不堪，而顯然你因此 03/10 22:59
→ Greein: 覺得受到冒犯而怒了。 03/10 22:59
梗咧-.-
※ 編輯: gmcrg (61.70.222.239), 03/10/2015 23:06:59
→ Greein: 看到你回話的方式，我想還是不要浪費彼此的時間(心知肚明) 03/10 23:12
→ Greein: 另外Google其實很好用。 03/10 23:13
原來你也知道google?
何必動氣呢，大家理性討論不是很好？
※ 編輯: gmcrg (61.70.222.239), 03/10/2015 23:26:20
→ ShiningRuby: 這集我只喜歡Lily這條故事線還有最後Gloria神槍手 03/11 10:51
→ librarie: 這集大概有感覺到是在玩語言梗, 就會心一笑但沒有到 03/11 15:33
→ librarie: 瘋狂大笑或很回味的程度吧 03/11 15:34
→ waspie: 沒那麼誇張吧 光Mitchell看到Jay笑成那樣 以為媽媽出事了 03/11 19:09
→ waspie: 我就笑了好久XD 03/11 19:10
→ waspie: 這集雙關語真的滿多的 chop chop, being framed, pointing 03/11 19:12
→ waspie: fingers, can't take the heat等等 (覺得最後一句超妙XD) 03/11 19:12
→ waspie: 我也喜歡Andy~~ 03/11 19:13
推 binjon: 這集Lily 跳Konfu fighting 我笑翻耶 ~ 03/12 10:22
推 TETZ: 這集的亮點是Luke是不是有刺青啊 而且超大ㄧ片 03/13 12:54
推 IM: 原PO在生氣無庸置,只是原PO疑幹嘛要生氣啊? G大又沒說什麼 03/17 16:05
→ IM: 疑 03/17 16:06
→ IM: ↑疑怎麼跑到這裡來了 XD 03/17 16:06