[分享] Modern Family Sofia訪問~

[Haos329 (姆姆姆)]

Sofia Vergara (as Gloria in Modern Family)
上Jimmy Kimmel show的訪問片段!
http://www.youtube.com/watch?v=MschEd9hkI8

昨天晚上看到這段訪問覺得很好玩
剛好這學期在上字幕翻譯的課
閒來沒事就很興奮的把他翻出來了XD
而且版友們大家都很喜歡Gloria和她的口音
這段剛好有談到她的口音

這是第一段~
中文字幕要點右下角的cc就會出來了
看看版友反應如何再決定要不要翻第二段!

如果有任何問題(我沒用youtube傳影片過..)
或覺得字幕有可以改進的地方也請讓我知道~
謝謝大家!

ps. 因為我怕會很快被刪掉
    所以我把這連結設成未公開XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.67
推 premiumGT:她兒子居然已經19歲了@@
※ 編輯: Haos329         來自: 140.112.218.67       (10/30 23:04)
換了一個連結，用Youtube嵌字幕怪怪的所以把字幕直接貼到影片上囉~
※ 編輯: Haos329         來自: 140.112.218.67       (10/30 23:48)
推 comegetsome:gloria口音超可愛的，講什麼都好有喜感
推 ixjnpns:喜歡她的口音!
推 s1002s0017:感謝你~支持你翻第二段!!
推 taowoman:謝謝你耶~ 她的口音真的很可愛 超喜歡她的XDDDD
推 charlieboy:他好正又好好笑～～ XD
推 tow:感謝你~支持你翻第二段!! +1
推 jimmycold:辛苦你了  感謝