Re: [心得] BBC影集《North&South》

[skira (那杯雙倍濃縮拿鐵~)]

原文恕刪

這兩天回味北方與南方
雖然已經看過很多次，但每次看完還是深深的被 Mr. Thornton 撼動
(Armitage 實在是太帥了)

這是工業革命時代的P＆P阿，但在賦予時代精神和議題範圍上
個人認為超越了P＆P的層次
（也有可能是奧斯汀的時代較儉樸，所以在人物上打轉較多）

後來我開始閱讀小說
小說中有很多段落是藉由Margaret 和  Mr. Thornton的討論
帶出當時爭議中的勞資對立，主人和工人的責任義務等等議題

例如：
有一段 （憑印象）是 Mr. Thornton根據自己早年的經驗認為
貧窮的工人要為自己悲慘的狀態負責，因為他們不知道要節儉，永遠入不敷出
Margaret 則認為雇主有義務要教育工人，教他們存錢，給他們希望
Mr. Thornton 則反答說：「我不認為我應該在工人為我工作長達10小時後，
還干涉他們其他的生活，或教訓他們該如何花錢，我的良知不允許我這麼做..」
可見兩人各自有理，但畢竟立場不同，想法就有衝突

影集版裡面有一段 Margaret 詢問工人怎麼花用錢應該是取自這段情節


另外，書中所虛擬的小鎮Milton 就是當時的曼徹斯特，當時的資本家老闆
奉行李嘉圖的「工資鐵律」：認為需付給工人的薪資即等於能讓工人剛剛好生存下來
且能繁衍後代的程度。（當時這篇小說在連載時，主編是Dickens，
書中犀利的批判和人道關懷想必也跟有他的參與吧。）

關於BBC版本的結局跟小說完全不同，但是我認為改編得的很好

兩輛列車，一往南，一朝北，卻因為事故交錯而停。
不正是象徵著兩人，各自帶著南方和北方的觀念和偏見
卻因為命運安排，彼此瞭解、相愛，最終在一起嗎？

「北與南」是目前為止我認為最深刻的時代劇，會喜歡它的程度超越P＆P是應該的！


網路上找到原文 如下：
http://girlebooks.com/ebook-catalog/elizabeth-gaskell/north-and-south/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.72.82.125
※ 編輯: skira           來自: 42.72.82.125         (08/29 23:06)
→ sky123582:我也很喜歡珍筆下的社交生活,但北與南裡描寫的各是想法
→ sky123582:實在是太精采了!由其實Mr.Thornton其實是白手起家的這一
→ sky123582:點,他婊限的想法不同於傳統資方或是中產階級~
→ sky123582:各是-各式  婊限-表現
推 sylvane:可惜Mr. Thornton在前面的BBC票選中落敗..永遠都記得兩人
→ sylvane:在火車站長椅上握手相看
推 sky123582:那一段實在是太美了!!車上的倒影,兩人化開的誤解
推 hudeijun:影集最後的結尾真的很美，雖然只是單純的肢碰觸，卻非常
→ hudeijun:具有張力
推 sylvane:喧囂的氣笛聲也化不開感動
→ skira:對了，工資鐵總讓我想到22K政策...
推 sylvane:樓上睿智...
※ 編輯: skira           來自: 42.72.82.125         (08/29 23:37)
推 sky123582:這部真的超值得收DVD
※ 編輯: skira           來自: 42.72.82.125         (08/30 00:26)
推 crystal1115:好想收但是好難找 > < 又不能買英版的不能播....
→ cactusart:amazon.co.uk 超便宜 可是不能播>"<
推 tesuko:方便問一下原著最後的結局是什麼呢????
推 frannica:英版的在一般電腦上也不能播嗎  O_o 我很想買說....
推 sky123582:只要改區碼就行,另外你可以試VLC這個播放器(免改區碼)
推 marajade:原版的結局跟影集差不多，但是地點是倫敦居所的書房。
推 Charmed:原著小說更好看喔！小說中的桑頓更加體貼，很多事都為女主
→ Charmed:角想得好好的，而且原著小說最後一幕，他們不是在車站，而
→ Charmed:是在她姨媽家裡，相互表白心迹，甜蜜的要死！我現回想起來
→ Charmed:都粉害羞呢！不過電視劇最後在車站那幕，真的改編的很好！