[心得] Outlander S01EP08 (內有小說雷)

[monamis (懷念的笑容)]

在正文開始前，請允許我先吶喊一下阿阿阿阿阿阿!

迎來太久的季中暫休……看到消息時無語又有點怒，ψ(‵▽′#)

2015 Spring, April 4

A-P-R-I-L，要數6根手指耶!!! Σ(￣□￣；

Starz能否先出OST，讓大家透過配樂先熬過這段時期? (主題曲實在是太短)

第8集出現了讓人起雞皮疙瘩、反覆重聽的配樂。


----------------------------------------------------------------


這集最重要的橋段當屬Frank。

穿插敘述了Claire失蹤後，他努力地尋求協助、不懈地尋找蛛絲馬跡，

深怕遺漏任何線索的焦急狀況，

這樣的折磨不安也顯示在警方的調查裡---沒有結果，

所以警長一聽到Frank對他們感到失望時，耐性也磨光了，

大聲地說出他們的立場與結論。

Frank依舊堅信Claire並沒有與人出軌私奔。


(不過Jamie的畫像是如何畫出正面的?畢竟之前並沒有看到正面，
 並且有特別標記出Jamie戴得那枚特別的胸針)


正因為Frank發出懸賞尋求Claire蹤跡，也引來了覬覦之徒。

當Frank知道這是騙局時，所有的壓力、怒氣、疑問、挫折、焦慮都化成暴力，

或許也隱約可看出Randall家族一脈中所存有的黑暗面。


當Reverend Wakefield問:

"Have you ever read Sherlock Holmes? Marvelous books."

                           (我點頭如搗蒜，然後就想，該不會是要說那句名言吧…)

When you have eliminated the impossible, whatever remains,
however improbable, must be the truth.

          排除所有不可能的因素所留下來的東西，不管它可能性多低，但它就是真相!

                                  出自〈The Adventure of the Beryl Coronet〉
                                      《The Adventures of Sherlock Holmes》

                                 (福爾摩斯探案系列於1887年正式公開於世人面前)

過了幾周時間後，沒有留下任何訊息，搜索後依舊沒有發現，究竟發生甚麼事?

只有先前匆匆一瞥如鬼魂般的高地男子，

而Frank斬釘截鐵地認為妻子失蹤必與他有關……，

所以是否失蹤的原因如同警長所說的、多數人所認為的推論?

Reverend Wakefield語重心長地要他收手，避免被邪惡或黑暗給吞噬，

(應該也是希望他不要再去想著Claire究竟是否出軌，讓他被這種想法折磨)

離開Inverness，回到Oxford重新生活，

然而，回家的理由是為了家人，

Frank的家人就是Claire，有孩子是他們的心願，

或許Frank看見Roger想到的便是這件事，兩人依舊沒有小孩，

與戰時兩人分開的情形又完全不同，回到家中，然後呢?


而Mrs. Graham只能把她的想法告訴他，

當然Frank這樣的學者與大多數人都會嗤之以鼻，甚麼傳說、民謠如何使人信服?

然而，Mrs. Graham一再強調，多數的穿越者終會回來。

(與高地民謠同樣暗示著可能可以回到未來)

Frank將Claire的皮箱留了下來，也是將她的一切暫時留在Inverness，

或許她會回來，而”這裡”仍留有她的東西。


"Let her go, just as she has let you go."

我想這句話會一直縈繞於Frank心中，他真的被拋棄了嗎?

-----------------------------------------------------------------


轉回1743年，Jamie與Claire沉浸在新婚蜜月的時光，

兩人肢體碰觸的契合與火花，Jamie直率地詢問，

Claire也知道兩人的確有些甚麼不同，

她略顯緊張、Jamie也有點憂心。

他先前碰過的女人與Claire帶來的感受是不一樣的，

這部分一個常見的模式，男女主角之間總是有些甚麼，且與其餘一干人等不同。

當兩人相擁，Claire看見了左手金戒指，我想她又想起了另一位丈夫Frank。


朋友Hugh Munro的出現，

告知可能有證人可以證明Jamie不是殺人犯、開槍的人另有其人，

這也表示當懸賞被撤銷，Jamie可以洗清罪名不再是通緝犯，

他終於可以回家，帶著新婚妻子Claire Fraser，回到屬於他的Lallybroch，

這應當是Jamie最大的心願了。

當Munro要告訴Jamie"Horrocks"的名字時，用石頭來表示還滿有才的XDDD


夜間遇襲後，大家可能發現Claire無法保護自己，而且必須得有人注意她的安危，

決定讓Angus教她如何使用刀子捅人。(小說中是Rupert)

Murtagh還補一句:最適合女人的武器只有毒藥。

(古今適用阿，看了刑案影集，大家都知道通常毒殺案件的嫌疑人都以女性居多)

可能我沒有慧根，Claire又是護士，對人體構造一定很了解，

光是摸到肋骨下方的正確位置前我可能已經死了…… : (


或許真的是新婚燕爾，Jamie過於沉浸於其中，

先前的野餐與遇見英軍逃兵兩次都可以看出他疏於警戒，

他忘卻了自己戰士的身分，使兩人暴露在危險中。

當Claire被那名英軍給壓制時，他真的束手無策，

Claire只能自己救自己將剛學的捅人法拿來用，

正因為是緊急情況，她才能使出力氣，奮力一搏來嘗試保護兩個人。

Jamie也知道自己犯下錯誤，差點讓Claire被強暴，自己被殺。

即使自己看過諸多死傷、受到驚嚇之餘，又是首次殺人，她產生了遲發性休克。


當Jamie與其他人要一同去見Horrocks時，

Claire知道自己要留下來，她向Jamie說不要說做不到的承諾，

是對當初Jamie承諾保護自己，卻又使兩人陷於危難的不滿，

此時可稍稍看出遭遇逃兵事件令他們既在意又心生點甚麼。

此事件不能算是Jamie的錯，Claire也清楚，她不願意被留下來，

擔心Jamie (一行人)可能會遇到甚麼狀況，不想離開Jamie。


直到第8集Willie的名字才第一次被叫出來，他看起來年輕又弱弱的，

(如果真的遇到突發事件，他們真的認為Willie應付得來嗎?)

當Claire站在樹旁，或許是因突發事件以及Jamie的離開，她是焦躁不安的。

趁Willie離開解決個人事情時，她隨便四處繞繞，

當Claire看見事情發生的起點Craigh Na Dun就在眼前，

她對自己生氣，因為她完全將回到1945這件事拋諸腦後，沉浸在新婚氣氛中；

短短一個月，她的生命發生驟變，

Claire Randall--> Claire Beauchamp--> Claire Fraser 三種身分的轉變，

陷在兩段婚姻之間的情感拉扯，當她發現自己或許可以回家、離開這樣的境況，

她急切地奔向石群，逃離所發生的一切，逃離她已融入的那群人，以及Jamie。

她是掙扎的，並非隨便可以拋棄過去、人盡可夫的女人，

她無法輕易丟下丈夫、無條件敞開心胸迎向Jamie，

只是她的心早已起了變化，她在乎穿越時空後生活周遭的這些人—還有丈夫Jamie。


遇襲後Claire的獨白透露了她的心境:

她不能和Jamie談，因為她一旦開口，將情感宣洩出來，一切可能終將無法回頭，

因為她開始依賴Jamie，生活重心只有他時，那不也是愛情的正在發生?

Claire是獨立自主的女性，無論是劇集還是小說的描寫，

我覺得她不太需要過份去依賴某些人，有主見，有自己的思緒想法，

所以她與Jamie這樣生長環境下的人不太可能沒有摩擦與想法觀念上的出入，

尤其在還是朋友、對彼此所知甚少時就被迫結婚。

相處不可能一直甜蜜你儂我儂，這是羅曼史小說最需要注意的地方，

不用擔心的是，作者沒有那麼容易放過大家，沒有最虐，只有更虐。


Frank與Claire在同個空間、不同時間奔向石群時，

透過那壯闊絕倫的配樂旋律，相信觀眾情緒能夠與之起伏，

多麼希望Claire就這樣順利回到Frank身邊。

難以言喻迫切的思念，透過這短短約三分鐘的鏡頭置換，以曖昧的手法處理時空交錯，

(製作人Ronald D. Moore並沒有明說，兩人是否真的聽到對方的呼喚，
 留待觀眾自己想像)

Claire的呼喚急切又悲傷、Frank的呼喚絕望又沉痛，

看到當初落在石旁的披巾，只要再向前幾步，就可以回到1945，

無奈，終究，戲總是要演下去的。


重看幾次後，我一直注意英軍是從哪個方向來的……

可憐的Willie應該會被其他MacKenzie痛罵，然後被Jamie咆哮怒吼聲給淹沒。


正當我覺得這集Frank要得到分數時，

不負眾望(?) mad bastard Randall完全毀了這機會XDDDDD

 (自從Jamie這樣叫他，我就拿來用了，BJ好適合這稱呼，
  這令人想把他頭扭斷的變態!!!!!!)


兩次與BJ的"談話"場合中，最剛開始Claire都很有氣勢，想要搶得先機，

試圖讓BJ慌亂，得以暫居上風，無奈她的謊太容易被拆穿，

對手又是這個Black Jack Randall，

所以當BJ把她拽回房時，明顯感受到Claire的恐懼，最糟的情形不是被強暴，

而是那變態淨做些變態凌虐之事，而這似乎是他的癖好。

當BJ見到Jamie時是非常吃驚的，Jamie開窗時他真的有嚇到，

而後他開心地看著這位他異常執著的蘇格蘭人，他絕‧對‧是欣喜的!


Jamie氣炸了，緊繃又近乎咬牙切齒地要BJ拿開他的髒手，

Claire答應他要好好待在林子裡卻沒做到、

看見自己的妻子在自己眼前差點被強暴兩次、

為了救她，他必須再次來到這令人生厭的地方、

再見到此生他最想殺死、最不想再見到的人，

Jamie的理智早就斷好幾次了吧，

從他知道Claire不見的消息，到來到Fort William營救妻子，

Jamie的出現想必讓Claire稍微可以安心，而觀眾期待的這種橋段更令人血壓飆升。





(下文提到小說內容，請注意)



----------------------------------------------------------------


本集最重要的改編是Frank，書中並沒有提到任何有關Franky在1945年的事情，

同樣地，如上篇所說除了讓演員有戲分，另一個空間的Frank做了甚麼?

我覺得這樣可以避免讓觀眾太傾向Jamie，遺忘Frank的存在，(還是大家已經這麼做了)

讓觀眾得以明白夫妻兩人之間的感情，不是瀕臨一線無所謂，

在在印證了Claire的掙扎與內心糾結，

她與Frank雖然經歷五年分離，卻還是對彼此在乎的夫妻。


"The question was...who did I want to be?"

這個問題的解答，其實我個人認為截至目前連Claire也不明白，

小說中Claire想到要離開Jamie時哭了，更自己幻想之後他可能會娶Laoghaire，

希望Jamie可以忘了她，但她明白自己忘不了。

她想奔向石群回家是想趁一切還未太晚時回到1945，

趁還來得及挽回、趁兩人感情未深、趁她能夠邁開步伐離開，可以斷就趕緊斷一斷。


另外，值得一提的是Munro給Claire的琥珀石，小說中並沒有這段，

"Dragonfly in Amber"是小說第二部的書名。


本集編劇是製作人Ronald D. Moore，

他有在訪談中透露出此集改編的原由與後續，

因為季休心癢難耐的人，可以去看FB、twitter看訪談、花絮等等，

很多都很有趣，也可以更了解演員、劇組拍攝背後的小故事~


*上周在twitter舉辦第二次的#AskOutlander活動，讓觀眾直接向Sam&Cait發問，

網址是官方整理版，大家可以點來看，絕對值得觀看~
http://ppt.cc/-Xd0

問題很多都很辛辣，兩人會不時丟問題反問，氣氛熱絡又好好笑~


小說中Claire是一個人留在森林，跑向石群的途中落水，

被(可憐的)英軍下士Hawkings救起，帶往Fort William。

第一部上集就收在這裡，我本來以為第8集也會斷在這部分，

結果製作人更懂得如何使觀眾揪心，

再往下集前進個約10頁，

讓主角三人首次於同時間同地點入鏡。(第一集雨中那幕應該不算)


好吧，最終非常有戲劇張力地把Jamie留在窗框上約莫6個月，

可以花時間入手小說中文版 (第二部應該快出版了)，

或者因為一直重複看1~8集，不經意地將台詞對白背個滾瓜爛熟。


雖然要等上半年，但跟國外等了20年終於看見映像化的書迷來比，(而且還沒完結!!!)

我想我是幸運的，可以看到這麼優秀的改編作品以及眾人努力呈現出最好表現的影集。

某位老奶奶在Starz FB留言，

"她87歲了，這樣的季休時間等待她不知道後面能否看到……若有後面幾季也……"

所以我們都要努力保持身體健康，跟Sam一樣爬爬山、跑跑步。

好多人都決定要取消Starz頻道，等到回歸復播後再訂XDDDDD


最後，附上演員朗讀Skye Boat Song的影片，
http://ppt.cc/fMod

Sam可以請單獨朗誦整首嗎? 跟BC一樣好適合夜間無限播放阿~~~~~~




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.133.198
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1412000458.A.308.html
※ 編輯: monamis (111.249.133.198), 09/29/2014 22:28:28
→ ev331: 最後一幕BJ的變態跟Jaime 根本是雙主角　演技有加分！！
推 yayairis: 折服於Tobias Menzies的好演技，無論是Frank或B Jack
→ ev331: 覺得影集補足很多看不懂的層次 第一次覺得Frank非常可憐
推 yayairis: 明年下半季安排時間也巧妙，4/4開播6月第一季終，第二季
→ yayairis: 可能又是8月開始剛好隔一年
→ ev331: 上次期六好像sam&cat有在twitter線上回影迷問題　熊熊想到
→ ev331: 他的脫臼都沒有人問
推 Atica: 看完這集完全喜歡上 Tobias Menzies ~
推 dilema: BJ的古裝我實在看不下去阿...太變態了
推 dilema: 最後一幕讓我覺得BJ根本愛上J了 自從SM他之後...
→ sakura3: 他是真的愛上Jamie 了啊！只是他表達的方式超變態！
→ sakura3: 我也有看到那個老奶奶的留言，也很想告訴她請多多保養自
→ sakura3: 這樣才能繼續看好看的outlander
推 littlebook3: 季休....Orz
推 Laprincesse: 先看小說 對Frank沒什麼感覺 怎樣也加不了分啦XDDD
推 AmyLord: 演員問題 Frank/BJ 演員就一臉邪佞啊
推 mikan0125: 剛開頭的Jamie畫像那邊我也覺得是個bug，因為照理說第
→ mikan0125: 一集時雨中的Frank應該絕對不可能看得到Jamie的正面更
→ mikan0125: 遑論那個胸針了，但小bug不影響劇情就不用太追究了～
→ mikan0125: 然後Willie的名字在前面幾集就有提到了喔～Claire在湖
→ mikan0125: 邊吟詩(XD)的時後其他人不就一直在調戲可憐的Willie嗎
→ mikan0125: ？～哈哈  然後有興趣的人請一定要去看一下上週末的
→ mikan0125: twitter馬拉松問答，真的太有趣了很多爆點XD，上面有
→ mikan0125: 人提到的脫臼問題其實有人問了Sam阿～
→ mikan0125: 然後他回答yes...(最好是真的有脫臼啦XDD)
→ mikan0125: 最後BJ看到Jamie時那變態的笑容真的看到我起雞皮疙瘩，
→ mikan0125: 嗚嗚～BJ真的太變態了...明年的下半季讓人期待又好抖ww
→ ev331: 那ｂｊ涳員很久以前就看過他的戲　不過長相就一直很討厭XD
→ ev331: 那是西索的愛啊　XDDDD
推 kt325: 怎麼辦 我一開頭就站錯隊了 繼續看下去會被虐死吧 >_<