[新聞] 越獄風雲 陸媒砸錢買下改編權

[qoocat (圓圓貓臉圓圓)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT8/3823356.shtml

越獄風雲 陸媒砸錢買下改編權

【世界日報／北京青年報授權轉載】 2007.04.29 03:02 am

大陸中博傳媒透露，該公司已與美國FOX電視台達成協議，將以120萬美元價格買下熱播劇
「越獄風雲」（Prison Break，大陸譯「越獄」）網路中文改編權，本月底正式簽約。公
司計畫在原版「越獄風雲」基礎上拍攝一部全新的新媒體電影，除了「名字和基本故事概
念，其他都是原創。換句話說，花了近1000萬人民幣買下的就是「越獄風雲」這個名字。

中博傳媒說，網路等新媒體與傳統渠道發行最大區別就在於「點擊率為王」，一個充滿誘
惑力的名字遠比它的實際內容重要得多。「我們公司製作的所有手機電影中，點擊率最高
的是「女大學生宿舍的秘密」，目前已超過千萬次，我相信無論未來中文版「越獄」的內
容做何改變，這兩個字的吸引力一定可以令點擊率輕鬆超過這個紀錄。」

據悉，改編中文版新媒體電影「越獄風雲」的籌備工作已基本就緒，新劇本中「敵人」不
再是美國特色的「總統」、「聯邦調查局」，某家大型IT企業將作為反面角色亮相，給網
民帶來困擾的網路病毒案也被融入劇情中。中博傳媒計畫將其製作成200分鐘長的電影，
切分成10到20個段落，通過寬頻、網絡電影院線等新媒體渠道發行。

【2007/04/29 世界日報】@ http://udn.com/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.243.209
推 Santos:看不太懂 是買下翻拍權嗎?
推 JacqueJones:聽說要拍大陸版的 但很多人似乎不看好能拍的好
推 qoocat:應該是買下劇本跟英文名PB,主角計劃進監獄救某人,某人背後
→ qoocat:有商業重大秘密.其它一堆獄友可能濃縮或消失.三小時的電影
→ qoocat:要拍逃獄的驚險跟幕後陰謀組織,難度很高.
推 xieij:點擊率最高的是「女大學生宿舍的秘密」......
推 saininniang:樓上XD