推 nopeeking:如果單純看這篇…我覺得本集真是太逃獄版的花系列了…XD 11/07 11:29
推 Leone:推原文和樓上…XD 11/07 11:33
推 kallen:真愛拖~~ 11/07 12:09
推 Iverigma:預告有說下集會揭曉本季最大秘密 喔喔喔 11/07 14:05
推 kallen:一定又是cliffhanger...然後明年見! 11/07 15:51
推 spring610:sarah千萬不要掛~~~~~~~~~~ 11/07 17:34
推 abbot:sarah穿醫生服比較好看.. 11/07 17:36
推 G14:Scofield 真是遜掉了...-.- 制式美國電影劇情是Scofield徐徐 11/08 01:08
→ G14:走出工廠 點燃打火機或是火柴 頭也不回的往後甩~ 打火機在空中 11/08 01:09
→ G14:慢慢飛 點燃丙浣整間倉庫爆炸起火 伴隨馬轟淒厲的叫聲(結束) 11/08 01:09
推 lakeson:T-Bag快逃阿 11/08 02:59
推 rainya:uncle mike是做不了坏人(不殺人)的非好人>.< 11/08 11:51
→ rockybalboa:T-Bag應該會斷手求生吧 11/08 13:37
推 gryffandor:斷手求生 哈哈 11/08 17:59
推 fanfan0311:斷手求生! T-bag被抓到就不好玩~~ 11/08 18:01
推 blackorange:鑰匙超大隻的~~怎麼吞阿 XD 11/08 19:16
→ Two3:T-bag 加油~~~手腳都拉斷了也要跑~ 等著看你報仇整那兩鳥貨 11/08 20:45
推 skyseastar:T-Bag斷手求生機率很高 11/09 09:12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: WordMar () 看板: EAseries
標題: Re: [心得] Prison Break 10
時間: Thu Nov 9 10:26:36 2006
我英文不太好 所以有個地方想請問一下
在210最後 Sara的紙條上面寫的:
This fine
I know better
I'm sorry
請問這三句該怎麼翻譯比較好???@@
※ 引述《Beatptt (...............)》之銘言：
: 果然林肯被她爸的手下救了
: 他爸手下有內奸 下集會殺他們
: 但應該殺不成
: scofield沒被抓 還把mahone關起來
: 然後跟sara去開房間 本來以為會..
: 但scofield洗完澡 sara就留下紙條跑了
: 然後就被kellerman抓走 看預告下集看起來像被殺
: scofield傷心的流淚 但應該是電視台手法
--
殘酷的盒玩人生之【勸敗魔人篇】 □
◇ □
敗吧敗吧～ □ ◇
○ ︵●〉 唉呀～掉坑啦啦啦啦啦～
勸╯╯ ▊︿
﹚＼ ──┐ 〉 ┌─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.35.10
推 Rfed:是this time～ 11/09 10:27
推 WordMar:囧 原來是我看錯 不過還是不知道怎麼翻譯比較好 Orz 11/09 10:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dawnlight (nothing to lose) 站內: EAseries
標題: Re: [心得] Prison Break 10
時間: Thu Nov 9 10:46:13 2006
2x10 雷
※ 引述《WordMar ()》之銘言：
: 我英文不太好 所以有個地方想請問一下
: 在210最後 Sara的紙條上面寫的:
: This fine
: I know better
: I'm sorry
: 請問這三句該怎麼翻譯比較好???@@
This time. I know better. I'm sorry.
這次...我想我比較知道(該怎麼做)了。對不起！
--
如果翻得不好...請高手盡量鞭我～
--
期別: 大專程度義務役預備軍士官第 52 期第 1 梯 (第一期考選預士)
官科: 步兵
駐地: 斗煥坪 -> 金湯 -> 大坡腳 -> 楊寮 -> 海湖 -> 楊寮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.165.131
推 enigmachen:應該是 這一次 我認識一個叫貝特的男人 別了 麥可 XD 11/09 10:50
推 sam0403:我在想 會不會是 這一次我學乖了 的意思? 11/09 10:55
推 Rfed:應該是 這一次，我真的懂了.. 11/09 11:10
推 WordMar:感謝解惑 Orz 11/09 11:18