› 精華區beta EAseries 關於我們 聯絡資訊
作者gwenlaser (reca)
看板EAseries
標題[心得] Penny Dreadful S01E01~S01E02 有很多雷
時間Sun May 18 22:07:41 2014
-------------------------------------------------------- 圖文並茂版 http://ppt.cc/OVeY 以下純文字，有捏～超多雷xdddd 其實譯成英國恐怖故事並沒有非常恰當，雖然說可以吸引到美國恐怖故事的fans（好吧，我承認我就是），但其實兩者除了綜合恐怖傳說外，單純在背景設定上就不大一樣。 美國恐怖故事可以說是把原本的鬼怪傳說搬到現代，做出新的演繹，而Penny Dreadful則是在十九世紀將這些英國的傳說結合，雖說目前只有兩集，但在觀閱上的氛圍和美國恐怖故事已大異其趣。 Ethan Chandler/Josh Hartnett 火槍手 唯一的美國角色，口音還在第二集中被嘲笑了一番。 是我曾經愛過的Josh Hartnett呀....目前的定位大概是，在美犯案後潛逃英國的富家子弟/權威人士，神槍手、膽子大，但確切用途（？）還看不大出來。 Vanessa Ives/Eva Eva GreenGreen 占卜師 Vanessa Ives的身份為住在Sir Malcolm家的占卜師，應該具有靈媒體質，和Sir Malcolm的關係十分微妙，這部分就待之後劇情揭曉了。 Sir Malcolm/Timothy Dalton 冒險家 Dorian Gray /Reeve Carney 不死者 Dr. Victor Frankenstein/Harry Treadaway 怪物之父 Sembene/Danny Sapani 侍從 Brona Croft/Billie Piper 待死者 內有S01E01~S01E02的劇透截圖，慎入。 S01E01 必須先羞恥的承認，開頭Vanessa Ives祈禱、見到蜘蛛幻象爬上耶穌像的一幕，讓我想起了蜘蛛人XDDD 我完全就是為了Eva Green才開始追這一部的，她的長相是我非常喜歡的type，五官端正、膚色偏白、冷豔，顴骨高聳，整個人帶出冰冷的銳利，可是如此性感。劇情目前洩露出有關Vanessa Ives的資訊只有為住在Sir Malcolm家的占卜師，應該具有靈媒體質，和Sir Malcolm的關係十分微妙，這部分就待之後劇情揭曉了。 Ethan Chandler出現的首幕，Josh Hartnett誇張的扮像也十分有趣，Vanessa Ives在此發現了他，其後尋求他為己「打工」。 安排適當的話，簡單幾句台詞就可以勾勒出角色的個性與背景，Vanessa道出Ethan出身富貴但現況貧窮的境況， Ethan雖然想仔細尋問工作內容，但Vanessa不願透露，事實上她也清楚Ethan並不在意，這段透露出Ethan絕對殺過人的過往，因為他並不在意致人於死。 Sir Malcolm在此處與Vanessa、Ethan見面，畫面非常暗，因此截圖效果不佳，但可看出這幕場景運用不少中國元素。有時我覺得，即使到了現代，東方神秘似乎還存在於外國人的囈想中。 三人穿過此處到達一個充斥屍體的地方，雖然我實在不懂為什麼吸血鬼要藏在鴉片窟裡 冏 吸血鬼的出場尚稱震撼，雖然對看慣驚悚恐怖片的人來說應該還好，但在那樣背景中緩緩出現的氛圍與特效製程，使氣氛營造十分成功。 較有新意的是三人將屍體帶去請Dr. Victor Frankenstein勘驗時，在外皮包覆的骨骼呈現古埃及文字狀，因此他們將這部分照成照片，在拜訪埃及研究專家解惑，對方透露文字來自亡靈書，卻執意要求仔細的翻譯等到Sir Malcolm和Vanessa參與他舉辦的晚宴後再說。 與此同時倫敦再度發生分屍慘案，人心惶惶。 這張圖的內蘊應該和Penny Dreadful劇名由來有關，本劇結合了各種恐怖小說情結綜合而成，而這些小說在往昔，不過是難登大雅之堂的「Penny Dreadful」廉價小說。 Sir Malcolm邀請Dr. Victor Frankenstein一聚，此段兩人的對話亦堪稱經典，充份表達出Dr. Victor Frankenstein的執著、瘋狂，和內在的詩意，也點出Sir Malcolm冒險家的身份（雖然馬上被Dr. Victor Frankenstein狠狠吐槽。） 飾演Dr. Victor Frankenstein的演員不知為何總給我一種Ben Whishaw的感覺XD 那種楚楚可憐（？）中滲透出瘋狂與危險的特質真是太棒了。 回到住處的Dr. Victor Frankenstein，意外在電磁失誤中復活了研究中的屍體。 S01E02 由連續分屍案的又一案件做為開頭，雖然在此時兇手被認為是開膛手傑克 Dr. Victor Frankenstein讓他復活的人在書中隨意指出名字，名他為Protecus，並且教導他進食、對話、生活...... 私心開一下小花，這兩隻的互動真是太有愛了阿阿阿阿阿，尤其Protecus的大眼睛，一臉純良，然後Dr. Victor Frankenstein那種「你是我的」的樣子，完完全全萌殺我...... Dr. Victor Frankenstein很明險是那種並不虛偽的人，他的態度分界清清楚楚，對待Sir Malcolm時他就只有基本的禮貌（甚至還偷嗆...）。 Ethan Chandler在港邊醒來，並且在酒店遇到了Brona Croft，依照劇情他似乎會為Brona Croft所著迷，但說實在我看不太出來這種著迷所為何來.....倒不是說我不喜歡Brona Croft，這角色很直率有趣，飾演她的Billie Piper更是十任博士的Rose呀，看到她真是很親切。 或許對Ethan Chandler來說，Brona Croft和其在表演中所遇到的那些對他產生崇拜的女人很不一樣吧。 Dr. Victor Frankenstein雖然為了賺錢來幫忙Sir Malcolm，但對他們從事的事情並無興趣，Sir Malcolm表示象形文字解譯後會告訴他，他也興趣缺缺。 而Vanessa確實十分會解譯人的心思，她表現出和Dr. Victor Frankenstein對詩詞同樣的愛好，這樣「同好」的心情明顯改變了Dr. Victor Frankenstein的想法，離去前他的態度改變不少。 我非常喜歡Penny Dreadful的對白，所以只喜歡看有中英對照台詞的，英文原文通常美到不可思議，中譯台詞有時無法完全表達出原文的意境。 Sir Malcolm強勢的到辦案處理解分屍案的進度，並給警察建議 Dorian Gray在Brona Croft的牽引下出場，Brona Croft原本是為其做模特兒的，但Dorian Gray在發現她有肺癆前顯得禮貌但冰冷，直到Brona Croft咳血，承認肺癆。 原本Brona Croft以為會因此被趕走，Dorian Gray卻顯現出異常的「性」趣，甚至在Brona Croft把血咳在他臉上後，興致更甚。 Reeve Carney飾演的Dorian Gray誠然貌美、優雅，但不知為何在我心中仍缺少一點「Dorian Gray」的感覺，生為一個不死者，他身上那種年歲累積下的沉澱，大約是很難被青年演繹出來的。 Dr. Victor Frankenstein在教導Protecus途中，意外發現了他可能生前是水手、補鯨人一類職位的線索，在談到補殺鯨魚時，殺戮性的自眼似乎引發Dr. Victor Frankenstein的某種幽思，使得他陷入低潮，Protecus笨拙的倒水安慰他，其後唱起了水手之歌。 Dr. Victor Frankenstein和Protecus的片段真是讓我無時無刻不開小花，而且Dr. Victor Frankenstein的台詞因為角色個性關係，總是非常幽鬱而雅緻，讓我忍不住像白痴一樣自言自語複述原文XD Dorian Gray和Vanessa Ives在埃及研究者家中晚宴的初遇，這段十分諷刺，如果你拿來對比Vanessa Ives與Ethan Chandler的初次會唔的話。當時是Vanessa Ives輕而易舉的分析出Ethan Chandler的個人特質與心境，而此時面對Dorian Gray，情勢逆轉了。 我很喜歡這段，Dorian Gray事實上就是個擁有青年外表的老人，埋藏在皮相下的，是累世的滄桑，對他來說，每個人都是過客，沒有他沒見過的東西（但降靈會上他還真的見到沒見過的場景了），即使是Vanessa Ives，之於他也不過是個輕易解析的小女孩。 壓軸的降靈會，我其實截了一大堆圖，但我現在一張都不打算發。 這段無法透過圖片瞭解張力，還有Eva Green讓人震憾的演技，只能一再重看。 但倒是透露了很多線索，包括Sir Malcolm兒子Peter的死亡，和Sir Malcolm傾力尋找的女兒Mina相關的真相。 這部分只是我的推測。 Peter在一次與Sir Malcolm同行的探險中因痢疾死亡，而Sir Malcolm很可能是在明知兒子將死的狀態下，拋下其子，繼續進行行程，而之後很可能也沒有將某座山冠以兒子的名字（假如這邊指涉的山，和他與Dr. Victor Frankenstein交談時，提到以自己為名的某座山是同座山的話）。 Mina和父親亂倫，Vanessa知道此事。 Vanessa擁有靈媒體質或其他隱情，這點我比較好奇，因為若是知道自己有靈媒體質，避免麻煩，Vanessa不是該避開降靈會這種事嗎？ 利用Vanessa之口說出Mina和父親亂倫一事的，是比amunet更古老的神祉，那可能是其丈夫，「蛇王子」amun-ra？ 至於Vanessa離開降靈會後找路人上床一幕，我是希望之後有比較好的解釋啦... 不然感覺好像只是為了滿足腥羶色的部分orz 我覺得坦誠的在影集中表達性無不可，但若是為了成為噱頭而放入無意義的性場面，就會有點過度了。 Dr. Victor Frankenstein帶Protecus外出體驗現世，還遇到Ethan Chandler、Brona Croft，這段超溫馨又可愛，簡直是雙對約會被發現XDDD Protecus的過往也漸漸浮現，他的職業必定是海上工作者，需要離家，有一名長期等待他的妻子。 .............然後是我最不想寫的部分，甚至圖都不想截。 Dr. Victor Frankenstein和Protecus回家後，在陰暗的地下室，Protecus被藏匿者徒手分屍。 掰掰Protecus（大哭） 現在看來，回來的大約是Dr. Victor Frankenstein第一位復生的死者，真正的「科學怪人」。 雖說這部分也有跡可尋，包括Protecus被復活時，Dr. Victor Frankenstein可說過度的冷靜，還有他在提到殺戮時的心事重重，現在都可以解釋於此了。 但是...........Protecus那麼可愛嗚嗚嗚 每集最後都要用Dr. Victor Frankenstein來個爆點就是了orz 讓我們期待第三集... 以上xddd 歡迎一起來討論跟聊天哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.26.167 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1400422064.A.016.html
推 ilikebulldog:英國恐怖故事這中譯沒啥不對啊？那時候鴉片館是合法 05/18 22:18
→ gwenlaser:沒有說不對啦，只是以直譯來說不是這樣而已XD這算是意譯 05/18 22:37
→ gwenlaser:而美國恐怖故事是直譯這樣～ 05/18 22:37
推 zuki78:我還是沒辦法離出頭緒，最後一小段...是Sir Malcolm的長子 05/18 22:39
→ gwenlaser:感謝關於鴉片館情報的提供～y 05/18 22:39
→ zuki78:從Protecus的身體爬出來嗎? 為什麼是Protecus為什麼是現在 05/18 22:39
推 hacker725x:美國恐怖故事 是都市傳說，鬼屋、精神病院的鬧鬼故事 05/18 22:40
→ hacker725x:Penny Dreadful很重要的一點是設定來自19世紀恐怖小說 05/18 22:40
→ zuki78:只希望大第三集快點給我解釋 不然真的無法接受這麼萌的 05/18 22:40
→ zuki78:Protecus突然變成一個噁心怪獸!!!!!!!!!!! 05/18 22:41
推 wWindaZz:第二集感覺留了超多梗沒交代 看得不是很懂 尤其是Vanessa 05/18 22:41
→ wWindaZz:通靈到跟路人上床那段@@ 但是整體還是不錯 05/18 22:42
推 kei2363013:或許是藏在V體內的惡靈沒完全退駕 然後祂又一時"性"起? 05/18 22:44
推 hacker725x:翻成 恐怖文學、英國怪物小說 應該更接近它的定位 05/18 22:44
→ kei2363013:對這集內容有點看不懂的板友可以看這篇心得文#1JS_6tVP 05/18 22:46
→ gwenlaser:protecus沒有變成噁心怪獸啦..雖然看起來像爬出來，但他 05/18 22:48
→ gwenlaser:應該是被殺死了，後面有他屍體倒在地上的畫面哦～ 05/18 22:49
推 ps20012001:有點像是之前電影 天降奇兵 的黑暗版本 05/18 22:58
→ ps20012001:連人物都不少重複的..嗯嗯 希望會有好的進展 05/18 22:59
推 zephyr0422:Dorian誘惑人的時候氣氛掌握得非常好!另外Proteus說不 05/18 23:32
→ zephyr0422:定有可能被修好~原po不要太傷心XD 他那麼萌應該多演幾 05/18 23:33
→ zephyr0422:集才對XDD 而且我覺得fiary lights是個梗 05/18 23:34
→ zephyr0422:剛剛去看了上面k大說不太懂這集內容的可以去看的那篇文 05/18 23:36
→ zephyr0422:發現是我自己的文阿XDDDD 結果我還是不太懂這集阿XD 05/18 23:37
推 bear917351:我以為Protecus是被長子插進去掰開欸XD 05/18 23:45
→ bear917351:大家都覺得是爬出來XDD 拜託請把puppy Protecus修好!! 05/18 23:46
→ gwenlaser:我覺得vanessa體內有惡魔附身的推論，正確性蠻高的，看 05/18 23:56
→ gwenlaser:到其他高手的分析後，才想到吸血鬼面對她時停下來的那幕 05/18 23:57
→ gwenlaser:但不知是不是amunet，是的話不曉得怎麼扯上關係的，因為 05/18 23:58
→ gwenlaser:前面只有提到Sir Malcolm去非洲探險，未提到埃及，也有 05/18 23:58
→ gwenlaser:可能有去埃及只是沒提到，或是古物之類？目前比較好奇她 05/18 23:59
→ gwenlaser:和Sir Malcolm的關係，看上去不像夫婦呀... 05/18 23:59
→ gwenlaser:如果能讓Protecus復活就太好了T___T 05/19 00:00
→ zephyr0422:偷偷跟原波講...其實是Proteus 05/19 02:20
推 neo5277:蓋瑞老人的吸血鬼，裡的女角也叫米娜 05/19 10:28
推 yommy1108:生氣第二集科學怪人就這樣死了=.= 05/19 11:11
推 hacker725x:Proteus不是科學怪人，是博士追求的理想狀態(平凡人) 05/19 13:36
→ gwenlaser:對不起我居然把萌物名字打錯orz速速更正！感謝提醒呀 05/20 01:15
推 crazybelial:Proteus超級萌阿QwQ 不過長子到底是爬出來還是 05/20 01:20
→ crazybelial:躲著，希望第三級有解釋,不然我要怒砸螢幕!ˋ皿ˊ 05/20 01:20
推 pomyopnion:Proteus有著小狗般的眼睛 05/20 08:45
推 RachelMcAdam:Proteus死掉我也好震驚，第三集快出啊啊啊啊啊啊 05/23 07:09
推 tummy0324:Vanessa通靈時的演技還真嚇人，真是好演員 05/27 10:24