推 abbei:六、七集串的很好，skipper、hillbilly和gunny描寫很棒。 04/26 16:50
→ abbei:leckie四人組的chuckler也被抬下來了，不過沒感覺。@@ 04/26 16:51
推 geniusyuan:這一集真的超哀傷 不過被打死的不是少校嗎？ 04/26 19:16
→ geniusyuan:更正 是上尉連長 04/26 19:21
→ muenexp:我一開始也打連長，後來因為不確定而改成排長 04/26 19:47
→ muenexp:軍階等細節就請專家來補完囉 04/26 19:47
推 yuyuoo:五六七集可以連在一起看，戰鬥畫面非常真實。 04/26 21:04
推 schooldance:死的應該是他們的連長 04/26 22:23
推 maruco:snafu真的很變態= =.... 04/26 22:55
→ wcm:這一集跟前面幾集美軍打的輕鬆相比,只有慘烈, 04/26 23:51
→ clover1211:這集會剪的大概只有腸子和snafu的變態吧... 04/26 23:56
→ wcm:還有幹部組的到最後的連長被幹掉,剩下來的還要繼續進攻 04/27 00:12
推 md1011:看到 snafu 的變態程度又升級了... 我把水噴了... 04/27 05:11
推 chiejun:skipper死掉讓我也變得很痛恨日本鬼子 可惡呢 04/27 15:53
推 Jaies:真的 看到連長死掉整個超難過的 04/29 03:17
→ sony1256: 連長吧 04/29 13:18
已更正
※ 編輯: muenexp 來自: 140.112.211.66 (04/29 18:32)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: schooldance (呆頭鵝) 看板: EAseries
標題: Re: [心得] The Pacific 第七集 (後段有雷)
時間: Mon Apr 26 22:29:37 2010
※ 引述《muenexp (Hopemonger)》之銘言：
: 以下是雷
: 這場最讓人感傷的兩段，
: 首先是副排長 hillbilly 陣亡的時候，排長 skipper 呆呆看著擔架上好搭檔的遺體，
: 喃喃呼喚他的名字，好一會之後，才忍住悲傷，叫士兵送他回後方，
: hillbilly 的死給全連的衝擊無疑非常巨大，也擊垮了一向最勇猛的 gunny，
: 他像一個無助的小孩一樣，坐在地上哭泣。
: skipper 與 hillbilly 兩個軍官在整場戰役裡始終支撐著整個連隊的士氣，
: 沒有他們兩人的領導，eugene 他們根本不可能活到現在，
: 當 skipper 的遺體也被抬下來時，
: 全連在兩旁流著淚默默脫帽，向他們偉大的英雄致上最後的敬意，
: 這一刻我也哭了。
: snafu 的變態程度又升級了.....
: 最後兩場戲也讓人很感動，
: gunny 與 eugene 並肩坐在船上抽菸，
: 還有 eugene 脫下衣服奔向大海的一刻，真不知道是怎麼樣的解脫。
: 這集我完全不能想像 HBO 要怎麼播呀，乾脆直接當成半小時的影集算了。
不過snafu也有他人性的地方,當尤金恨到也想學變態snafu拔日本鬼的金牙時
snafu制止了他,並推說拔金牙會感染細菌(聽也知道是虎爛,
那snafu你應該早被感染成僵屍了:p)
我認為應該是他怕尤金做了之後變的跟他一樣
所以擋下了他這舉動~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.103
推 saschui:也許是怕他搶了金牙自己就沒有了...XD 04/26 23:06
推 keeperess:可以理解為snafu的變態性還是有守備範圍在的.. 04/26 23:11
→ abbei:老實說,剛好有那麼完美的水池(?),我也想丟丟看...... 04/26 23:16
→ clover1211:snafu應該是知道尤金徬徨無措 所以想試試他自己能不能 04/26 23:37
→ clover1211:跟snafu一樣對於廝殺無動於衷 但snafu知道尤金根本沒 04/26 23:39
→ clover1211:辦法跟他一樣 這麼做只是用憤怒去支持精神上的依托 04/26 23:40
→ schooldance:樓上這我沒想到,你觀察入微 04/26 23:40
→ clover1211:尤金應該能體會萊基對GOD的不滿了吧 04/26 23:41
→ schooldance:簡單來說,不是人人都能成為snafu的XD! 04/26 23:41
推 tsgd:只是怕尤金整個壞掉吧 04/27 14:50
→ chiejun:其實snafu慢慢的也變成一個迷人的角色了 04/27 15:54
推 FlyinDeath:我一開始很討厭他，但是現在開始覺得這個人很可愛... 04/30 23:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: A1an (再說) 站內: EAseries
標題: Re: [心得] The Pacific 第七集 (後段有雷)
時間: Tue Apr 27 00:16:34 2010
推 keeperess:可以理解為snafu的變態性還是有守備範圍在的.. 04/26 23:11
有人在嘗試挖活人牙齒的時候
snafu也是去把日本兵斃了
雖然說snafu嘴巴上是說這樣挖起來比較簡單
但是感覺到他的變態是真的有守備範圍的
--
K ◣◣▅◢
u ◢ ＿▂ ◣
n ◢ ▇﹍ ◣
i ◥ ╳◎╳ ◤
o ◥ ▲__▲ ◤ 我們把這個標誌搶回來吧
◢▅▅◣ 賢知一派-Alan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.159.242
→ clover1211:我是把他看做對小尤金的關心 04/27 00:23
→ A1an:這樣整部片就腐起來了 XD 04/27 00:27
推 garufu:不知道大家有沒有注意到 尤金嘗試挖活人牙齒的時候 一開始 04/27 01:54
→ garufu:內為日本兵的眼睛是閉上的 但是 當畫面跳到他哥下那位日本 04/27 01:55
→ garufu:兵的領章的時候眼睛張開了!! BUG! 04/27 01:56
→ wei0910:那是他去推到屍體眼睛自然張開的啦~ 04/27 02:01
推 garufu:眼睛沒這麼好張吧 04/27 02:02
推 keeperess:在我看來snafu確實有特別愛護小尤金的意思 04/27 11:39
→ keeperess:他們感情加溫原因因該是衝機場那段,snafu因爆風仆街 04/27 11:42
→ keeperess:小尤金英勇的回去扶他的緣故-w- 04/27 11:44
推 Vicente:我也這麼覺得 自從小尤金救了他 他對他的態度都不一樣了 04/27 12:03
推 schmi:希望不會有太腐的情節發生 XDDD 04/27 12:44
→ chiejun:我覺得就兄弟感情啦 很真呀 沒什麼腐不腐的 04/27 15:56
→ chiejun:是我們這個年代日子過太爽了 奇奇怪怪的想像一堆 04/27 15:57
推 saschui:把腦袋當水池來丟石子真變態 不過腦漿真的那麼多水喔... 04/27 16:52
推 linmeng:從登陸開始snafu就對小尤金不錯，換罐頭給忠告 04/27 19:47
→ linmeng:平時老鳥欺負菜鳥，真的開打還是互相都會罩的 04/27 19:48
推 schooldance:樓上,也不是平時就會欺負,那是因為新來的不熟 04/27 19:53
推 schooldance:打過仗有"感情",之後就變馬吉了~~ 04/27 19:56
推 Jaies:我也在想是不是下雨 怎麼丟起來好像小水坑 04/29 03:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eidler (閒人) 看板: EAseries
標題: Re: [心得] The Pacific 第七集 (後段有雷)
時間: Tue Apr 27 20:52:22 2010
以下有雷
※ 引述《muenexp (Hopemonger)》之銘言：
: 當 skipper 的遺體也被抬下來時，
: 全連在兩旁流著淚默默脫帽，向他們偉大的英雄致上最後的敬意，
: 這一刻我也哭了。
這邊其實前面有埋一個梗。
就是 Eugene 在機場那邊休息時跟 skipper 的對話
skipper 跟 Eugune 說他老爸是作紡織品的，包括軍毯等等
而在 skipper 遺體被抬下來後，本來已經覆上一塊迷彩帆布(雨衣之類的)
但是旁邊的人還是給他蓋上一塊軍毯，然後把臉覆上(一般被抬出來都是蓋迷彩帆布)
跟前面有關軍毯的對話呼應，真令人欷噓(看到哪裡眼眶都濕了)
: gunny 與 eugene 並肩坐在船上抽菸，
這裡應該也算有梗。
在走進機場那裡時，Gunny 有幫 hillbilly 點煙，
用的就是那只上面有陸戰隊第一師徽章的打火機
Gunny 幫 hillbilly 點完煙後，hillbilly 又把煙遞給 Eugene 讓他點煙
(還問 Eugene 說：你以前不是不抽煙嗎？XD)
後來在船上時，Gunny 幫 Eugene點完煙後，就把這個打火機送給 Eugene了...
或許是這只打火機連結著Gunny對 hillbilly的回憶，怕睹物傷情吧.....
看來這兩個軍官先後陣亡，對K連的士氣打擊很大...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.153.184
推 muenexp:印象中 gunny 是幫 hillbilly 點煙 04/27 21:03
→ muenexp:不過也是一樣啦 gunny 看起來比較愛 hillbilly 04/27 21:03
對喔，是hillbilly..歹勢，看錯..已改正..
※ 編輯: eidler 來自: 114.33.153.184 (04/27 21:20)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dawnlight (nothing to lose) 站內: EAseries
標題: Re: [心得] The Pacific 第七集 (後段有雷)
時間: Tue Apr 27 10:15:05 2010
以下有雷。
: 這場最讓人感傷的兩段，
: 首先是副排長 hillbilly 陣亡的時候，排長 skipper 呆呆看著擔架上好搭檔的遺體，
: 喃喃呼喚他的名字，好一會之後，才忍住悲傷，叫士兵送他回後方，
: hillbilly 的死給全連的衝擊無疑非常巨大，也擊垮了一向最勇猛的 gunny，
: 他像一個無助的小孩一樣，坐在地上哭泣。
: skipper 與 hillbilly 兩個軍官在整場戰役裡始終支撐著整個連隊的士氣，
: 沒有他們兩人的領導，eugene 他們根本不可能活到現在，
: 當 skipper 的遺體也被抬下來時，
: 全連在兩旁流著淚默默脫帽，向他們偉大的英雄致上最後的敬意，
: 這一刻我也哭了。
Skipper: Captain Andrew Haldane
Haldane 上尉，時任陸戰一師五團三營Ｋ連連長。
1917/8/22 - 1944/10/22 在 Peleliu 島陣亡。
參考連結: http://www.arlingtoncemetery.net/aahaldane.htm
Skipper 原意是船長，但是衍生用法有很多種。跟軍事有關的常見用法在
海軍或陸戰隊之中。
在陸戰隊連隊內，隊員稱呼連長為 Skipper，中文接近的意思是「老大」。
或者是...台語中對連長的暱稱「連頭仔」、「連仔」之類的意思。
如果是在海軍艦艇上，Skipper 通常是指艦長，例如潛艦的上校艦長。
可參考維基說明: http://en.wikipedia.org/wiki/Skipper_%28boating%29
延伸到運動場上，美國媒體也習慣性暱稱棒球隊的總教練(Manager)為
Skipper。如紐約媒體稱呼洋基隊總教練 Joe Girardi 為 Skipper:
New York Yankees skipper Joe Girardi confirms Joba Chamberlain is
their man for 8th inning. (http://ppt.cc/@Pz8)
Gunny: Gunnery Sergeant Elmo Haney (GySgt. K-3-5, USMC, WWII)
Haney 三等士官長，是參加過一戰的老兵，二戰時隸屬於 5 團 3 營 K 連。
Peleliu 登陸時至少已經是 50 歲的大叔了，目前查到的資料是已經過世。
參考連結: http://brothersinbattle.net/html/g-j.html
Gunnery Sergeant (E7) 是美軍陸戰隊中才有的名稱，相同階級在美國陸軍
中稱為 Sergeant First Class (E7)，階級縮寫為 SFC。等同於國軍三等士
官長。(對岸的翻譯都會翻成「槍砲上士」。)
影集中對 Haney 士官長的暱稱 Gunny，對應國軍就像是在稱呼「連士官督
導長」的暱稱「老仔(台語發音)」一樣。但是 Haney 士官長當時是不是
K-3-5 的連士官督導長，我就沒有找到文獻證明了。
美劇 NCIS 中的主角 Special Agent Gibbs 就是以此階級退伍。有時候遇到
他的老戰友或過去部隊長官，也會以 Gunny 的暱稱稱呼他。
--
駐地: 斗煥坪 -> 金湯 -> 大坡腳 -> 楊寮 -> 海湖 -> 楊寮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.133.112
※ 編輯: dawnlight 來自: 114.37.133.112 (04/27 10:15)
→ abbei:50歲，沒想到有那麼老。另外Basilone也是Gunnery Sergeant。 04/27 12:24
推 justinku:推專業... 04/27 13:30
推 yumin:超專業，大推！History Channel一個玩槍砲的老頭也是GUNNY 04/27 13:34
推 ilikebulldog:推，一堆暗黑翻譯沒有翻對的。 04/27 23:33
推 allergy:暗黑翻譯本來就只是搶先看劇情的 就別太在意了 04/27 23:37
推 f1207bill:所以看低調一定要看雙語，要不然翻錯就糟糕了 04/30 10:01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chiejun (卡車司機) 看板: EAseries
標題: Re: [心得] The Pacific 第七集 (後段有雷)
時間: Tue Apr 27 16:16:33 2010
※ 引述《dawnlight (nothing to lose)》之銘言：
: 以下有雷。
: : 這場最讓人感傷的兩段，
: : 首先是副排長 hillbilly 陣亡的時候，排長 skipper 呆呆看著擔架上好搭檔的遺體，
: : 喃喃呼喚他的名字，好一會之後，才忍住悲傷，叫士兵送他回後方，
: : hillbilly 的死給全連的衝擊無疑非常巨大，也擊垮了一向最勇猛的 gunny，
: : 他像一個無助的小孩一樣，坐在地上哭泣。
: : skipper 與 hillbilly 兩個軍官在整場戰役裡始終支撐著整個連隊的士氣，
: : 沒有他們兩人的領導，eugene 他們根本不可能活到現在，
: : 當 skipper 的遺體也被抬下來時，
: : 全連在兩旁流著淚默默脫帽，向他們偉大的英雄致上最後的敬意，
: : 這一刻我也哭了。
有雷＋＋＋＋＋
都沒有人提到拉屎的那一段喔....
看到那裡我都快笑瘋了
跑跑跑
Jay:"Somebody fucking shoot him"
（拉著褲子 露出一截白白的屁股 往前逃跑）
Jay: "Shoot!" "Shoot!"
Get the bastard.
.
.
.
.
......碰！碰！乓！乓！碰！ 日本鬼子倒地
Jay:"What the fuck matter with you? Why'd you take so long to shoot him?"
R.V. Burgin: "Damn, Jay, if it ain't coming out your mouth, it's coming out
your ass."
men laugh
Jay:"shit!"
Snafu: "looks like you in a sack race, Jay"
Jay:"Aw, shit"
"I shit myself"
"Fuck"
"I Fuckin' shit myself"
尤金的部份確實與Leckie的部份有不同的味道
TP在兩部份都有著深厚的刻畫
我是很喜歡啦
像這一集
讓我又笑又哭 唉唉唉
多希望skipper的命可以被換回來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: chiejun 來自: 122.125.94.173 (04/27 16:22)
推 Mask2:這段超好笑的啦!!! 04/27 17:04
推 schmi:超好笑的阿 還有人學他跳阿跳得 XDD 04/27 20:15
推 kasheno:學他跳的正是最靠北的snafu...XD 04/28 11:50