作者zkow (難忘憶秋年)
看板EAseries
標題[請益] Pan am被腰斬了嗎？
時間Sat Nov 26 07:58:16 2011
這禮拜天收視率怎麼沒看到Pan am呢？
網路上也找不到第九集的消息
只看到一則新聞
Pan Am’s wings clipped?
By François Lauzon, The Gazette November 23, 2011
MONTREAL - It would seem that ABC’s Pan Am is the latest phoenix for the
network. The series appeared to burn and crash when ABC announced their new
schedule for 2012 on Friday.
The American series starring Quebec’s own Karine Vanasse, in the role of
Colette Valois, was nowhere to be seen on next year’s grid.
Starting March 4, the Sunday 10 to 11 p.m. slot will be filled by a new
comedy series called G.C.B., based on the book Good Christian Bitches by Kim
Gatlin. Not to offend sensibilities down south, the show’s title may be
changed to Good Christian Belles.
ABC recently ordered one more episode of Pan Am from Sony Pictures TV,
bringing the total number of episodes to 14. Pan Am’s recent numbers were
around 5.5 million viewers for the Nov. 13th program, the eight in the
series. The next show will be aired on Dec. 4.
“Were waiting for news from Sony, nothing’s been confirmed. Please keep up
the hope with me.” tweeted Vanasse on Tuesday.
Pan Am’s chances of been renewed are slim to none. Pan Am tried to emulate
the cult series Mad Men. Unfortunately it never got off the ground, with too
many superficial plot lines. Pan Am never plugged in to the zeitgeist of the
60’s the way Mad Men did.
http://www.vancouversun.com/entertainment/wings+clipped/5755482/story.html
好像提到關於明年的計畫
可以幫忙翻譯一下嗎？感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.8.128
→ demetria:大意是說Pan am看似被腰斬(明年它的時段已被ABC的一部新 11/26 08:08
→ demetria:戲佔去) 不過ABC最近卻又再renew了一集 所以Pan am似乎 11/26 08:09
→ demetria:有死得很徹底 但會有下一季or renew全季的機會還是不高 11/26 08:10
→ demetria:但這誰有說不準 只有等ABC正式宣布時才能見分曉 11/26 08:10
→ demetria:似乎沒有死得很徹底* 11/26 08:11
→ zkow:嗚嗚，看不到空姐了>"< 11/26 08:27
→ Eunoia:renew一集是要讓他們收尾的意思嗎？ 11/26 10:11
→ Nappa:收視從未起飛過 11/26 14:12
推 iloveoov:大概這季播完就差不多了，下一季的希望應該是不大了 11/26 14:52
推 Geordi:收視率一直掉，但我覺得越來越好看...下一集在12月 11/26 15:02
推 makionly:no!!!! 11/26 15:20
推 ariachiang:這部確定已經中止了，起碼沒有落到完結在網路播放 11/26 17:33
推 Silke:好可惜:( 我覺得這部真的是播放時間不好.. 11/26 18:35
推 luckyleaf:還滿喜歡這部的說~>"< 11/26 18:52
推 seaseasea:明明很好看啊!!!! 11/26 23:00
推 devan10144:NO~~~~~ 11/28 01:20
推 gottsuan:最後一集時間直接推移到1991泛美航空倒閉嗎? 11/28 10:38
推 iwind19:我覺得還蠻好看的啊QQ 11/29 00:43
推 ShiningRuby:我覺得這部戲設定好,演員也大多很好,可惜劇本太弱 11/30 16:59
推 selma:目前看到消息是不會正常播出唷!!Karine有在她的twitter上 11/30 22:33
→ selma:提到!本來寫說可能只會再播一集,後來更正說仍會照原本預訂的 11/30 22:34
→ selma:播出13集!ABC方面也有回應證實!只是會不會有下一集還不知道 11/30 22:35
→ selma:不好意思~更正,是下一"季"才對!附上新聞來源,有人可以幫縮嗎 11/30 22:36
→ selma:抱歉~是說會正常播出!Sorry一直打錯字 11/30 22:37