[情報] PoI的Paley center 內容摘要

[ariachiang (arianna)]

主要是即時有發佈在twitter中的部分內容啦，滿有趣的

對了，現場實況http://imgur.com/a/QI2Qi
(反正有自由開放可以隨便抓(照片)，所以我想直接把網址丟上來應該沒差)

至於當時的訪談內容(原文及拙劣的翻譯)如下

Jonah originally pitched POI to JJ Abrams as a movie. On the drive home he
told his agent, "I think I just sold a TV show". 
Jonah原本向JJ Abrams去洽談有關PoI時，是想要電影的模式提出，但在返家的路上他向
經紀人表示，我認為我剛剛推銷出去的是個電視節目。

Michael fretted a while about how to follow up Lost, but he let that go bec
he knew making people forget was out of his control.
Michael曾經擔憂過該如何自Lost之後續接，但後來他不再管了因為他知道要人忘記不是
他所能控制的事情。

Jim was working in London w Kiefer Sutherland & said "If you get a script for
another 24, call me". 2 wks later POI came along.
Jim當時正在倫敦跟Kiefer Sutherland合作，並說「假如你有收到另一個像是24那樣的劇
本，就通知我」，而兩周後，PoI就出現了。

Jonah's wife would often hear him rant about modern surveillance and privacy.
She'd tell him, "That's Finch. Write it down."
Jonah的妻子經常聽他抱怨有關於現代的監控及隱私的問題，她就告訴他說「那就是Finch
，把那寫下來」

Jim: The biggest challenge is keeping up with the pace of the show.
Jim：最大的挑戰就是要能跟上節目的步伐。

Michael loves when he gets to bust out and leave the library, especially the
baby episode & the ecstasy one.
Michael最愛的是當他可以離開圖書館的時候，特別是Baby的那一集還有迷幻藥的那集。

Jonah: Person of Interest isn't a show, it's a sport.
Jonah：PoI不是電視節目而是種運動。

Michael is curious to learn Finch's backstory. "You spend long days limping
around, you want to know why." 
Michael很好奇想知道Finch的「背景故事」(指背疾的由來)：「當你整天都得要跛著腿到
處跑，你會想要知道原因為何」

Jim has tried taking the producers to hockey games and they still won't spill
the beans about what's coming up.
Jim曾經試著帶製作人們去參加冰球賽，但他們依舊搞不清楚狀況。

It's a challenge keeping New Yorkers out of the street scenes. Man to Jim: "I
love your show." Jim: "Good. You're in it now."
要讓紐約客不要闖進街景是項挑戰，有人對Jim說我喜歡你們這節目，Jim回答：很好，你
現在也入鏡了。

The pilot described Finch as wounded both emotionally and physically. Michael
decided to give him a limp.
首集描述Finch為身心受創，而是Michael決定要讓他跛腳。

Jim saw Michael limping & thought he was really injured. He later saw him w/o
the limp and thought his Jesus powers healed him.
Jim看到Michael跛行還以為他真的受傷，後來看到他沒拿著拐杖，就認為那是上帝讓他痊
癒的。

Michael and Jim had never met before their first scene together in the pilot.
Michael: But it's working out.

Micheal跟Jim在首集第一次同時入鏡前從來沒照過面，Michael表示：「但是卻成功了」

Jim: I knew he was a great talent. And I knew he knew I was a great talent. 
Jim：我知道他很有才華，而我知道他也知道我很有才華。

Greg: These are two very lonely characters who needed to find each other. 
Greg：這是兩個很孤獨需要找到彼此的腳色。

Aud member remarks at how funny Jim is. Jim: Don't tell anybody. I might get
offered a comedy
劇組成員都對於Jim有多風趣印象深刻，Jim表示：「不要告訴任何人，否則我可能會接到
喜劇」

Everyone agrees the show would make a great movie after they do a few seasons.
大家都同意經過幾季後，這個節目應該可以拍部很棒的電影。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.12.11
→ tkucuh:喜劇...科科...完全搭不起來。
推 itsmyspirit:喜劇 XDDDD
推 t1478963:謝謝翻譯！喜劇XDDD
推 kuromeow:大叔們都好可愛 XD
推 katee0124:喜劇XDDD Jim真可愛
推 sky123582:Jim真的好虔誠XDDDDD
推 yuu06:上帝那邊好可愛xDD
推 malisse74:spill the beans那句我覺得是 製作人們仍不對Jim透露
→ malisse74:劇情的走向
推 YdNic1412:我以為上帝那句是指Jim演過耶穌這件事XDDD
推 mioco:看到照片一排男的...大叔大好XDD
→ wildwoof:JC這次猛開耶穌梗 好難得 ME跟Fusco笑起來都好可愛XDDD
→ ariachiang:水管有場外訪問的部分，被JC當天的健談給嚇到
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mistKM (mist) 看板: EAseries
標題: Re: [情報] PoI的Paley center 內容摘要 
時間: Thu May  3 08:21:12 2012


借一下標題

圖文版
http://mistkm.pixnet.net/blog/post/89329559


這次有幸參加到POI Paley的現場，除了看到心儀的大叔們，

還看到一集還沒播的POI，還有演員跟製作人的問答，大概是

已經拍完戲，大家都好輕鬆，沒有說到什麼季末的劇情，就

嘻嘻哈哈的開玩笑過了一晚 XD，其實一整天都有POI的宣傳

，雖然影集都快結束了，也被續約了，沒有宣傳的必要，這些

活動就是送給影迷們的小糖果吧 ￣︶￣，好貼心好棒

這裡是一些名字用的簡稱

Jim Caviezel (JC)
Michael Emerson (ME)
Kevin Chapman (Chappy叫Chappy因為聽起來很可愛www)
Jonathan Nolan (喬納)
Greg Plageman (Greg)


一早就接到朋友的簡訊,，說JC會在Pacific Theatres -

The Grove出現受訪，原本在LA的行程立刻改變，有什麼會

比在LA追星更難得的經驗? 原本聽說是下午3:45會出現，

後來改到2:45，我們2:00就到了，看到工作人員在架燈，

但是是餐廳的二樓，訪問不開放給民眾，我們在等的時候，工

作人員大哥還問我們怎麼知道的，等到3:00多了還沒看到人，

後來才知道時間沒改，還是3:45，因為只有聽到JC會出現，我

們一直在人群中找身材高大的人認，3:40多的時候，朋友一轉頭

，看到Michael Emerson從停車場的方向出現，朋友還一臉疑惑問

is that Michael Emerson? 我們完全沒反應過來XDDD, 連相機都沒

拿出來就看ME笑笑的跟著幾個工作人員近到餐廳，他到樓上天台的

時候，下面跟我們一起等的媽媽大喊Michael!! ME聽到轉過頭來，

笑著跟我們打招呼，然後Jim穿著皮衣不知道從哪出現了



兩個人稍為上了一下妝就開始受訪，我們距離太遠，沒聽到他們在說什

麼，可是大概是聊天聊太大聲，Jim身邊的不知道是工作人員還是公關，

一直往樓下這裡看來，還投以竊/微笑？後來訪問結束還是這位大姊跟

Jim指了一下我們的方向，JC跟ME兩人才轉身笑著朝樓下的群眾揮手，訪

問的時候看到JC跟ME表情都很輕鬆，靠的也很近，那我們就補腦兩個人感

情很好喔wwww，訪問結束候大家鳥獸散的很快，我們也沒逗留，不覺得兩

人會走正門下來自投羅網



受訪結束之後，我們立刻往Paley現場去，到的時候還早，可是已

經有人在那裡等了，是七點開始的event，因為要給媒體訪問，大家

還不到六點時就陸續到了，一開始就是一輛黑色的轎車停在Paley大

門口，門一打開我就聽到有人說 it's Michael Emerson! 也沒說的

很大聲，大家都很含蓄的騷動XD，ME下了車先跟當場的公關人員說了

幾句話，然候很大方的跟外面等的群眾微笑揮手，沒有停留多久就

進去了，後來到的是喬納跟Greg，Greg還有跟大家笑一下，喬納則是

身後有如洪水猛獸，他又人高馬大，沒幾步就跨進會場了，喬納XD,

你是在羞什麼，怕人問你TDKR的細節嗎？這些都是支持POI的影迷耶，

是你自己的節目，好歹跟大家笑一個嘛，然後是Chappy，他也是很友

善的跟大家打招呼才進會場，至於JC，看裡面媒體已經開始訪問了，

他大概已經從別的入口進去了，為何要這麼神秘？Reese上身嗎？XD

又沒有瘋狂影迷，當天參加的人其實大叔大嬸年紀的大概佔一半以

上，就我們這種年輕人不多，更沒青少年年紀的



因為當初太晚買票，所以我們坐的是現場轉播的房間裡，雖然不能當

場看，但是也不差，還碰到其中一個編劇的太太跟父母，朋友去廁所

回來的途中剛好碰到JC走在她前面，JC走進休息室的時候門一打開

她還聽見ME的聲音說Oh! You look nice! 阿阿 好羨慕



接下來就放了一集當時還沒播的POI, 內容就不在這爆雷了

播完就請製作人跟演員上場，喬納跟Greg穿的很簡單，JC是瘦了嗎？

灰色的西裝看起來有點大，還是平常太習慣看他穿Reese的穿著，看他

穿其他的有點不習慣，ME穿的西裝很優雅，他真的是很會穿衣服，正

式場合穿的都很好看很合宜，Chappy則是混搭著穿，他本人有點像

Fusco，而且很健談



訪問內容有很多人都寫過了，前面Aria大有翻譯了，我就剪貼一下

前面說喬納快閃是開玩笑的，他說他是個注重隱私的人，他知道媒體會

到場的時候都會刻意避過那天出現在片場，所以變成只有一張很醜的

照片在網路上流傳，Greg也是一樣，喬納跟Greg兩個人互相孤狗的時

候都沒看到對方的照片XD


主持人問到演員是怎麼被選上的，ME說他在Lost之後看接到很多

pilot的劇本，當他在看POI的劇本的時候就特別感興趣，因為寫的

好，角色又很吸引他，JC說當時他被冰島火山困在在倫敦，當時碰

到Kiefer Sutherland，兩個人談的很愉快，JC就跟經紀人說要是有

碰到像24這種電視劇本幫他留意一下，主持人就說這是她聽過最棒

的選角故事，有火山爆發還有Jack Bauer客串 XD，然後Chappy說

他在報紙廣告上看到徵用 "the lucky guy" 的廣告，他就填了報

名表 （開玩笑的），他說之前有出現在JC演的電影Unknown裡，也

有在Lost 裡客串過幾集，但是都沒真的碰過JC跟ME，他是因為認

識Greg才知道這個機會的



說到其他選角，主持人就問到Elias會不會回來，喬納說他們很愛這

角色，也很愛寫他的故事，基本上沒看到屍體的角色都會有機會出現



主持人問JC跟ME兩個人在拍之前雖然不認識，但覺的對方怎麼樣，

JC一本正經的開玩笑說我覺得Michael是個很棒很有才華的演員，

就像他覺得我是很棒很有才華的演員一樣



JC又說我們第一次見面就是在戲中，Finch又是跛腳，之後有一次

Michael到他家，他們倆擁抱之後Michael就沒有跛了，Jim以為

是自己的耶穌能力治癒了Michael XDDD, JC自己鋪耶穌梗 XDDD




喬納對POI其他行政方面的問題嘴巴都很緊，主持人問他會不會開

分店，喬納說 my lips are sealed，問到會不會有NG鏡頭，兩個製

作人說有一捲NG鏡頭，可是被鎖起來了，問到會不會拍兩小時一集，

大家就說其實每集都很像電影的在拍



結束之後，我們立刻衝到主院去，喬納跟Greg很快就閃了，ME跟JC

都被人群包圍，朋友還說有看到Chappy幫忙管理場面，讓粉絲有

機會跟JC跟ME有機會照相，兩個人也超和善，盡量簽名，也讓粉絲到

處拉著照相，JC為了照相還走下台，不過旁邊的安全人員立刻叫他回

到台上，是怕不安全吧，ME也是好多人圍著叫他簽名，他也來者不拒

，一直都是笑笑的，話說ME很自然的都會笑，JC一面對鏡頭就會面部

僵硬化，要偷偷的照才會抓到他笑開的臉，看得出來JC還是有些緊張

，很多時候都在碰自己的衣服或是領帶，ME就一臉從容的坐在那裡笑

，就算椅子高度很怪，坐起來不舒服，他還是一臉很自在的樣子



後來沒留多久安全人員就叫兩個人走，ME大概還多留了一分鐘給照相，

後來下樓到大廳還有工作人員在發海報，海報上沒有Fusco T_T



雖然沒能到主廳看panel, 不過整晚的活動才7鎂，能看到五個主要的演

員跟製作人，還可以有很近距離的接觸，對我們這POI粉絲來説，主辦

單位真是辦佛心的



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.86.115.44
推 pomy:好棒!!!謝謝分享~~~
推 Caleigh:好棒的活動喔!!! 謝謝分享!! 超羨慕~~~
推 tinatlee:那海報真酷 好羨慕啊~~~
推 yuu06:好閃!!原po怎麼可以發空白文!!
推 mioco:空白文！！！
推 allin26:好棒喔!!!  Reese跟Zoe大姊 JC一臉害羞說他覺得可以=w=
推 malisse74:閃光文!!
推 sky123582:推!!!
推 po1215:好棒!!!!!!!!!!!!!