[閒聊] 公視 疑犯追蹤 第三季 2月5日播出

[wildphoenix (小不點)]

因為之前公視播第二季時漏看第16集(扼腕！)

所以想查查節目表有無重播，結果就發現了！


看到節目表上寫著「第三季」實在不敢相信，

之前播完第二季沒接著播下去，原以為要再等很久，

沒想到這麼快就可以看後續了(灑花～)


立刻排入預錄行程！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.132.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1421663031.A.9AE.html
推 icexfox: shoot！！！！！！！！
推 kay405: 不知道能不能建議公視把Root翻成"根"
→ kay405: 不然第二季一直茹特茹特的覺得很怪尤其S3戲份變多會出戲XD
推 kcl0801: 台灣習慣不會翻成根的 不用想了...
→ kcl0801: 直譯根音譯的問題 台灣人名多半是音譯居多
推 s860355: 公視HD有嗎？
→ tinatlee: 我記得之前不是翻"超級使用者"?
推 icexfox: 羅根@@？
推 angusco: 公視翻茹特喔!!??XDDDDDD
推 MisterMr: 茹特 XDD
推 NT300: 魯特姐
推 smaljohn: 根也太奇怪了囧
推 cvngoo: 還好她不叫reboot 不然會有三國味
推 karenwolf: 茹特XDDDDDDD
→ Lovetech: 為什麼要翻譯成根? 意譯若沒特別好聽的話 不會這樣翻
推 angusco: 我覺得Root翻成根還不錯呀，畢竟這齣劇是以電腦資訊系統
→ angusco: 為主軸，用意譯比較有味道，茹特很像村姑的名字耶XD
推 junhang: 公視速度好快!!
推 zseqsc123123: 好耶！
推 kay405: 呃我一直覺得Root會叫自己Root是因為root是取得最高權限
→ kay405: 最高權限-->一切來源-->根(root) 我是這樣想的啦XD
推 shoulong: 茹特念起來 沒有Root的氣勢阿XDDD
→ zzz41432: ya~~晚上不怕沒電視
推 dxiie: 居然!!!!還以為要等超久 我都自動轉換成根XDD
→ badcode: root用來指根目錄的話還好，表權限的話好像沒人在翻譯的
→ badcode: ，當然戲劇可能不能這樣吧
推 rox02: 叫茹特真的好出戲，根比較有氣勢啊
推 sleepyrat: 第二季好好看~~欲罷不能啊!!!