推 malien:我覺得問題三是因為鏡子把她自己的「怨念」反射回去了 06/06 06:26
推 gaudi:看這部影集 劇情不用太認真 欣賞帥哥就好 哈 歌可在官網找到 06/06 08:45
→ spitznono:問題二:純粹是怨念吧.畢竟是哥哥打破.才會爬出來抓人 06/06 17:28
→ spitznono:已經跟傳說沒啥關係吧^^||| 06/06 17:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kasava (幹嘛要暱稱) 站內: EAseries
標題: Re: [問題] 超自然檔案之血腥瑪麗
時間: Tue Jun 6 11:57:49 2006
恕刪
我要講一下翻譯問題.....
不是要說播出內容，
我要說的是預告，
超級天殺的離譜....
不知道大家有沒有注意到AXN在播這集的預告時
女生嘴巴上講「bloody Mary Bloody Mary ....」
預告的翻譯竟然是「聖母瑪麗亞 聖母瑪麗亞」
(／‵Д′)／~ ╧╧ 這太離譜了吧！！！
所以我在看播出時
還特地看有沒有翻錯，
還好正常播出時沒翻錯。
那那預告式怎樣啦 o(‧"‧)o
---
把Bloody Mary 翻聖母瑪麗亞
就像是把母夜叉當觀世音菩薩
如果我是信徒我絕對翻臉
XD
--
一時的感覺很容易過期無效
所以愛情很難天長地久
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.40.32
→ BIASONICA:製作預告的人大概剛看完達文西密碼，對聖母血脈超有興趣 06/06 12:07
推 thor63:當初也是以為電視台亂翻，還好實際作時沒有... 06/06 15:31
推 samwise:之後有一集對白裡有達文西密碼XD 06/07 18:04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nosweating (反骨) 看板: EAseries
標題: Re: [問題] 超自然檔案之血腥瑪麗
時間: Tue Jun 6 12:15:23 2006
※ 引述《JoviFreak (狼來了～！)》之銘言：
: 似乎開版以來就一直在潛水 （板大別鞭我!!）
: 今天第一Po就來獻給帥帥兄弟檔 *羞*
: 血腥瑪麗發動要件：
: 對著浴室的鏡子呼喊她的名三次+曾害死人or自以為害死人+不為人知的祕密
: 如果沒錯的話，那我的問題來了~
: 問題一：
: 弟弟是在古董店喊名，不是浴室啊（難道這就是傳說中的bug?!）
: 問題二：
: 最後她棲身的鏡子被打破，學貞子從鏡子中蛇出來
說到這段，我想到我半夜看了一部同名電影「下一個還是你─血腥瑪麗」吧!?
該電影中的瑪莉也是用爬的，但是化妝的部分比超自然檔案還...糟糕，
看的我差點噗嗤笑出來....= =
以同樣的都市傳說為劇本，超自然拍的好多了
不過，自從貞子走紅之後，不只日本鬼披頭散髮在地上爬，
就連西洋鬼也來這一招，感覺很沒誠意 XD
以前的西洋鬼不是這樣的啊 ><
: 怎麼採連坐法，連哥哥的漂亮眼珠也想收藏？
: 難不成採很廣義的解釋，之前殺過的"東西"都算進去？
: 還是其實哥哥也有害到人的秘密？（為之後情節需要所暗藏的伏筆？）
這裡我也覺得奇怪，狄恩哥哥真衰
或許是瑪莉起派了吧....
不過當大門外光芒萬丈時，我還以為他們老爸要出現了 XD
: 問題三：
: 瑪麗在鏡中看見自己的倒影被擊垮
: 是被自己強大的怨念反撲？
: 還是世界各地其他瑪麗所造成的？
: 好了，最後一個問題 ^^"
: 裡面播的歌都很好聽說
: 有沒有人知道哪裡可以找到每一集播過哪些歌啊？
: 先感謝大家的回應，我繼續潛水去了 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.112.1
推 Lovetech:同意 那部電影超糟 Orz 06/06 12:20
推 ninepoints:看到古董店我想到小時候台視深夜影集「13號星期五」 06/06 20:57
推 Vicente:我小時候 挺愛看的說 06/08 07:41
推 nosweating:二樓說的是骷髏頭說警世故事那齣嗎?? 06/08 14:05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gudacha (gudacha) 站內: EAseries
標題: Re: [問題] 超自然檔案之血腥瑪麗
時間: Tue Jun 6 15:34:20 2006
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言：
: ※ 引述《JoviFreak (狼來了～！)》之銘言：
: : 似乎開版以來就一直在潛水 （板大別鞭我!!）
: : 今天第一Po就來獻給帥帥兄弟檔 *羞*
: : 血腥瑪麗發動要件：
: : 對著浴室的鏡子呼喊她的名三次+曾害死人or自以為害死人+不為人知的祕密
: : 如果沒錯的話，那我的問題來了~
: : 問題一：
: : 弟弟是在古董店喊名，不是浴室啊（難道這就是傳說中的bug?!）
: : 問題二：
: : 最後她棲身的鏡子被打破，學貞子從鏡子中蛇出來
: 說到這段，我想到我半夜看了一部同名電影「下一個還是你─血腥瑪麗」吧!?
: 該電影中的瑪莉也是用爬的，但是化妝的部分比超自然檔案還...糟糕，
: 看的我差點噗嗤笑出來....= =
: 以同樣的都市傳說為劇本，超自然拍的好多了
: 不過，自從貞子走紅之後，不只日本鬼披頭散髮在地上爬，
: 就連西洋鬼也來這一招，感覺很沒誠意 XD
: 以前的西洋鬼不是這樣的啊 ><
: : 怎麼採連坐法，連哥哥的漂亮眼珠也想收藏？
: : 難不成採很廣義的解釋，之前殺過的"東西"都算進去？
: : 還是其實哥哥也有害到人的秘密？（為之後情節需要所暗藏的伏筆？）
: 這裡我也覺得奇怪，狄恩哥哥真衰
我以為是哥哥也有秘密耶..@@
: 或許是瑪莉起派了吧....
: 不過當大門外光芒萬丈時，我還以為他們老爸要出現了 XD
記得兩兄弟一進去店裡
有ㄧ幕照到一個閃紅光的東東嗎?
那是silent alarm :)
所以警察就來了....
: : 問題三：
: : 瑪麗在鏡中看見自己的倒影被擊垮
: : 是被自己強大的怨念反撲？
: : 還是世界各地其他瑪麗所造成的？
: : 好了，最後一個問題 ^^"
: : 裡面播的歌都很好聽說
: : 有沒有人知道哪裡可以找到每一集播過哪些歌啊？
: : 先感謝大家的回應，我繼續潛水去了 :P
我也覺得歌都滿好聽的!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.34.85
推 gaudi:哥哥的秘密就是他把老爸和老弟看得非常重要啊 06/06 19:14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: spiritlin (♂Jhang(1) Yi(4) Fan(2)) 看板: EAseries
標題: Re: [問題] 超自然檔案之血腥瑪麗
時間: Tue Jun 6 17:43:07 2006
: 血腥瑪麗發動要件：
: 對著浴室的鏡子呼喊她的名三次+曾害死人or自以為害死人+不為人知的祕密
: 如果沒錯的話，那我的問題來了~
這裡就已經錯了.
召喚的條件:黑夜時站在鏡子前唸出她的名字三次. (這是最常見的傳說)
但因為地方的不同，所以傳說的內容也會有小小的差異.
例如:１.持續上千次，２.持續唸到午夜的來臨，３.配合著轉圈，
４.按摩一隻眼睛，５.召喚者要念"Blooy Mary, 我殺了你的兒子(或寶寶)"。
傳說畢竟是傳說，不必太在意其細節.
: 問題三：
: 瑪麗在鏡中看見自己的倒影被擊垮
: 是被自己強大的怨念反撲？
: 還是世界各地其他瑪麗所造成的？
: 好了，最後一個問題 ^^"
: 裡面播的歌都很好聽說
: 有沒有人知道哪裡可以找到每一集播過哪些歌啊？
此網頁為例
http://www.tv.com/supernatural/bloody-mary/episode/476143/summary.html
Notes的這個部分多半會有本集音樂的歌名,歌手.
但是不保證每集都有 !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.173.190
※ 編輯: spiritlin 來自: 59.104.173.190 (06/06 17:49)