推 djboy: 電影嘛~~~~ 這沒有任何科學與邏輯的問題，放輕鬆 04/05 11:51
推 musicforever: 其他的不說，印度講英文很正常 04/05 12:08
→ ksng1092: 劇中有明講，他們其實都是在講自己的語言 04/05 12:09
→ musicforever: 不過其實肯亞也講英文... 04/05 12:11
推 jimmy55311: 韓國妹經營大公司講英文也不意外 04/05 12:18
→ fordpines: 他們自己也有吐槽怎麼大家都會英文吧 04/05 13:13
推 ailanous: 劇中有說明，其實都是自己語言，但因為靈魂同化所以聽懂 04/05 13:48
→ ailanous: 所以有這問題表示你沒仔細看XD 04/05 13:49
推 biboga: 技能和各種感官都互通了，語言或是問題嗎XD 04/05 14:00
推 dogisburning: 為了觀眾方便，連古人或動物都會講英文了，這種事 04/05 14:02
→ dogisburning: 不用在意 04/05 14:02
推 musicforever: 其實原PO的意思是，像Sun在獄中大家也都說英文這種 04/05 14:04
推 march20: 簡單來說, 就是自動幫觀眾上翻譯蒟蒻罷了, 別想太多 04/05 14:23
推 biboga: 他們還是講自己國家的語言，只是因為翻譯蒟蒻所以都變成英 04/05 14:24
→ biboga: 文了，就像迪士尼的花木蘭其實還是講中文的XD 04/05 14:24
→ ksng1092: 當有注意到劇中對於語言的描述之後，韓國監獄裡面也講英 04/05 15:37
→ ksng1092: 文就不會是問題了xd 04/05 15:37
→ ChiaJie: 了解了！原來之前都沒發現！ 04/05 17:03
推 azraelhanyue: 換成英文 這樣可以讓觀眾親身體驗聽懂方言的感覺 04/05 19:57
→ azraelhanyue: 也就是體會感知某位角色 04/05 19:58
→ azraelhanyue: 如果都用方言 反而可惜 觀眾沒辦法體會 聽懂的感覺 04/05 19:59
→ azraelhanyue: 我的想法啦… 04/05 20:01
→ wahimodeux: 不然像narcos一直看英文字幕你受得了？ 04/05 20:05
→ ksng1092: 這...看中文字幕就好了啊XD 反正看英語片也都是盯著字幕 04/05 20:12
→ audrey94: 我覺得劇本本來就是設定大家是講各自的母語，但是為了 04/05 20:44
→ audrey94: 讓觀眾好懂，所以直接讓角色們吃翻譯蒟蒻 04/05 20:44
推 chen627: 心電感應是不用語言の～～～～～ 04/05 22:08
推 troylee: 就跟Viking一樣, 跟自己族人講話會換成英語 04/06 03:40
→ troylee: 不同族人講話會轉為不同語言 04/06 03:41
推 handfox: 欸對誒看的時候我都沒想到 04/06 14:48
推 ioioxdd: 我在前面的文章有講過 前期讓我出戲到爆 結果後來上癮 04/06 16:38
→ ioioxdd: 美國人真的很討厭看字幕 而且戲裡有暗示他們其實連跟其 04/06 16:39
→ ioioxdd: 他七人溝通也是講自己語言 04/06 16:39