[閒聊] [Sherlock]誠實預告片(Honest Trailers)

[velvetavt (靜音模式)]

Honest Trailers終於做Sherlock的Trailer了，哈哈XD
原始影片(影片末了還有附上他們的"奇異博士專訪"!):
https://www.youtube.com/watch?v=38_c6dh6Y6M

Nice!!我覺得他們說得滿中肯的哈哈XD
(除了一直說夏洛克是高功能反社會人格疾患那段，我真的
不認為他是)

喔有一句很爆笑"夏洛克，誠實一點吧，你想弄清楚事情時
用的方法跟現在的人一樣~~" 夏洛克:"好吧我承認，
我上YouTube查的"XD

我也是!!!我也在YouTube查了，找到中文翻譯版!!XD
不過這個是香港的翻譯，可能會有些不習慣的地方
請服用:
https://www.youtube.com/watch?v=YtwD93MRfw8


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.42.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1478151046.A.432.html
推 deceiver: XDD
推 enc06: XDDD 看到elementary出現好好笑
→ velvetavt: 我真的不知道為何要把elementary扯進來XD 請elementary
→ velvetavt: 的粉絲別介意啊...我貼這篇不是要戰。
→ velvetavt: 是覺得這個影片對夏洛克的評論很有趣貼來分享一下而已
→ velvetavt: 有一段我笑了很久，就是介紹主要演員那邊
→ velvetavt: 約翰華生介紹為:the original cumberbitch
→ velvetavt: 真的很貼切，我以前都沒想到，John真的是最初始的
→ velvetavt: Cumberbatch(Sherlock)的大粉絲啊!!XDDDD
→ velvetavt: 另一個都沒注意到的，英國人唸"鋁"跟美國人好不同啊
→ velvetavt: 然後，說一下翻譯，感謝該網友辛苦翻譯，但有一句實在
→ velvetavt: 有太明顯錯誤，應該是"親愛的，你真該看看我載皇冠的樣
→ velvetavt: 你真該看看我戴皇冠的樣子~~~~"
推 Firenze: 推～我想Sherlock 很愛John那種覺得他很神的樣子
推 daihsiaoyuan: 超中肯，笑到不行
推 myvoice: Watson's adorable little run XDDD
推 AaliyahTsai: 亂入the office明明就很明顯啊~~ little run好好笑
→ velvetavt: 就是說!The Office亂入一眼就看出來了,so obvious! XD
→ velvetavt: 嗯,說到obvious,他們剪輯的那一大段obviously也很好笑
→ velvetavt: obviously----我最喜歡的夏洛克口頭禪之一!
→ velvetavt: Firenze大，你說的那是超級原著梗啊!一開始都沒人欣賞
→ velvetavt: 他的推理藝術，只 有華生慧眼識雄，夏洛克高興得連脖子
→ velvetavt: 都漲紅了呢!像少女被人稱讚美貌時一樣。(以上是原著
→ velvetavt: 柯南道爾自己寫的，不是我編的喔!!XD)