Fw: [好雷]新世紀福爾摩斯:地獄新娘～獻給影迷的電影

[crane66 (想看正派男主的影集)]

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Mafled- ]

作者: crane66 (想看正派男主的影集) 看板: movie
標題: [好雷]新世紀福爾摩斯:地獄新娘～獻給影迷的電影
時間: Mon Jan 11 01:59:01 2016

原本是期待哪天能看到Dr.who的影集版特別篇能上台灣大螢幕，沒想到竟然是先見到
sherlock特別篇先上，還以為這輩子都看不到呢XDDD
我的初次電影版首PO也獻給sherlock特別篇。

從一開始華生受傷到與sherlock初次的演繹法，還有sherlock項鍊中的艾琳，雖然都輕描
淡寫過，但是影迷們馬上就能看出樂趣與驚喜。

古代版中的sherlock想要破解為什麼”他”能夠死而復生，旁人解釋：是”她”，
不是”他”；麥考夫口中的”資料中的病毒”讓人錯愕古人也懂這現代用語。
種種令人覺得有點突兀的台詞，在sherlock從飛機上醒過來時得到解答。

S3結尾麥考夫說：你這趟旅程如何？
Sherlock回答：我才啟航4分鐘而已。
即使在電影版重現一次仍舊讓我發噘。

古代版解謎因為Sherlock睡睡醒醒中顯得有些破碎，可是我仍是喜歡Sherlock講：
麥考夫說的沒錯，面對這次的敵人我們只能輸。

是說因為這是Sherlock的夢啦，不然女性為了私仇而殺人，就法律上來講還是犯法吧？
這跟私刑正義到底可不可行一樣道理吧？但因為是Sherlock的夢，
所以這群女性究竟有沒有被抓就不需要太深究，而古代版Sherlock也說這是他少數輸掉
的案子。

Sherlock在夢中破解了古代如何死而復生的連續殺人案，但他（其實是心魔莫里亞蒂）又
說現實中的莫里亞蒂不可能用這種花俏的手法復活，他已經死了。
這裡沒有講得很清楚，應該是為S4鋪梗。

我並沒有覺得古代推理有特別好看，至少比前兩季相比差了許多，尤其我又特別愛現代版
解謎鏡頭的運用（笑）
可是我很喜歡夢中與現實交錯，Sherlock在解古代的謎，其實是在解現代的謎這層含意。

對我而言可惜的是，我還是希望上大螢幕的是現代版sherlock，不是古代版。有些很酷炫
的鏡頭只在現代版出現，比如S2E02的《巴斯克維爾的獵犬》，所玩的記憶宮殿，
Sherlock的肢體語言以及導演鏡頭運用的非常酷炫；古代版沒有玩太多鏡頭運用，但是仍
有講到記憶宮殿這個概念，深層的記憶迷宮搞得像全面啟動的深層夢境。
古代版的Sherlock深層記憶宮殿是萊辛巴赫瀑布與莫里亞蒂，
現代版的Sherlock心魔也是莫里亞蒂；
只不過這次不同的是，瀑布旁與莫里亞蒂打戰的Sherlock（必須承認這兩人都很不會打
架XDD），這次還有華生的出現。

傳統中這段戲碼絕對不會有人解救Sherlock，可是新版讓華生救了Sherlock，反正這是
Sherlock的深層夢境，出現任何人也合情合理。只是Sherlock與華生惺惺相惜那一段話，
讓人受不了到莫里亞蒂都幫觀眾說了：你們去開房間好了。不愧是英劇，講話真直不用隱
藏XDDD

另外，古代版色調較暗，現代版很亮，連sherlock也好亮（重點是這句XDD，我還是想看
捲毛阿福）

雖然不是現代版，但幕後花絮放了一些影集片段，也算是多少安慰我一些。
比如Sherlock快言快語講述他如何破解飛機的密碼，當初看影集版時這段就設計得很炫，
真可惜電影版沒剪艾琳接下來講的話XDDD

演員BC有提到Dr.who這兩個字，沒能看到Dr.who影集上大螢幕，
看大螢幕出現Dr.who也好XDD

飾演瑪麗的演員說他最喜歡的橋段是游泳池，我還在想瑪麗何時有出現在游泳池的戲份？
編劇之一Mark Gatiss（也是麥考夫飾演者）解釋是他自己演出的橋段。看來演員是把自
己當觀眾在欣賞這部影集了XDDD

Mark Gatiss跟莫里亞蒂飾演者撞衫好好笑。
Lestrade同公視翻譯採用賴世德XDDD當年這翻譯名一出來帶給很多人樂趣XDD

因為我是以觀賞了3季的影迷心情來看這部，所以基本上是以迷妹眼光在看這部，
喜愛人物的心情大過劇情。以下就是我的迷妹心情。

哥哥好寵弟弟。sherlock以前說過因為麥考夫從小就欺負他，所以他討厭麥考夫，我看根
本是因為弟弟太可愛，麥考夫才一直欺負他吧。英文裡沒有哥哥弟弟的分別，但是一直聽
麥考夫喊弟弟(little brother)就是萌。而Sherlock仍是沿襲《巴斯克維爾的獵犬》的性
格，只有耍賴要求時才會叫大哥，而且有求必應呀！sherlock在s3e03做了那件事有什麼
關係，有個大哥給他靠呀！

末了很想藉the big bang theory S9E11 星際大戰7首映那集，主角的話：不管好不好看
，我明天還是要二刷XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.217.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1452448744.A.9FE.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: crane66 (1.170.217.175), 01/11/2016 02:07:22
推 bonbon0727: 推TBBT XD
推 Lovetech: Doctor Who在台灣躍上大銀幕很難 目前也只有MOD在播
推 cherrybraun: 很喜歡這集John跟Mary的互動，太可愛了
推 Pietro: 我要帶Mary回家了 更正 是Mary要帶我回家
推 mysmalllamb: 話說昨天在美麗華樂高專櫃看見 Doctor Who，還想這東
→ mysmalllamb: 西引進台灣真的有人會買嗎？
推 velvetavt: 維多利亞時代的莫里亞帝說的是:乾脆私奔好了~
→ velvetavt: "去開房間好了"這句超耳熟，想說我一定是在現代版聽過
→ velvetavt: 莫里亞帝說過，結果發現他根本沒說過這句話耶XD
→ velvetavt: 我到底是從哪來的這麼深刻的印象啊XD
推 mysmalllamb: 大概我們觀眾在心裡都已經講過很多次了？
推樓上這句XDDD
→ velvetavt: 我應該是看別人寫這句話太多次了...中文的、英文的都有
→ velvetavt: 次數多到讓我誤以為影集裏面真的有說過這句話XD
這句很常看網友寫，但是看到官方正式使用很驚喜XDDD
推 nonchalance: 我聽到"去開房間好了"就不小心噗嗤的笑了.結果全場只
→ nonchalance: 有我笑..好尷尬喔!!(被發現我腐了).........
→ velvetavt: 可是他不是說"去開房間好了"耶XDDDDD
→ velvetavt: 他是說"乾脆私奔好了"
按照那個年代，的確是私奔比較符合XDD
推 ariachiang: 這就是為什麼這個得要參加包場，因為笑點大家都懂，所
→ ariachiang: 以都是哄堂大笑
推 mysmalllamb: 不然自己進去笑，還會被隔壁的嫌為沒品觀眾 -_-
很多小細節要影迷才看得出，比如艾琳的照片出現，有女性呻吟的聲音www
※ 編輯: crane66 (1.170.217.175), 01/11/2016 17:11:01
推 nonchalance: 完了~是我眼殘還腦殘?!我真的看到"去開房間好了"這幾
→ nonchalance: 個字耶?!!!!!!!原來是說"乾脆私奔好了".../囧\
推 dancemaple: 原文是elope沒錯 台灣字幕翻成開房間
推 yuhurefu: 我看的那場大家都有笑 應該都看過影集XD
→ ShiningRuby: 我很確定小莫是說"Why dont't you just elope?"因為
→ ShiningRuby: 我是在美國看電視版,沒有中文字幕.
推 bonbon0727: 整部片都有很多小笑點 覺得還是捲福比較帥！然後Irene
→ bonbon0727: 根本是煙霧彈吧 記憶宮殿連閃都沒閃過她XD
推 velvetavt: 看到有人說原著中福爾摩斯和華生一起去洗土耳其浴的
→ velvetavt: 場景特別篇沒有重現，我忽然想起我最愛的兩個人挽著
→ velvetavt: 手臂散步的場景也沒重現(不過這是插圖畫出來的，原著沒
→ velvetavt: 說他們散步有挽著對方的手臂)
推 snowone: 我看的場次很多台詞觀眾都有笑 應該很多真愛粉
推 hopeblue: 福爾摩斯之全面啟動 看完的心得
※ 編輯: crane66 (1.170.52.26), 01/26/2016 17:08:29