[閒聊] Sherlock版長恨歌 (又名：BC傳)

[Finduilas (芬朵拉斯)]

話說  前幾天被多倫多影展難得無懈可擊的的BC帥照轟到腦洞大開，

結果就和友人一起生出了這個東西 (艸


雖然主要是對Benedict Cumberbatch量身打造的演員向改編，

但長達1/3是Sherlock為主的內容，願能搏諸君一笑 (揖)


----

＜長恨歌．ＢＣ傳＞


by  Finduilas & Susant



影壇重色思傾國， 英劇多年求不得。 康家有子初長成， 養在倫敦人未識。

天生戲質難自棄， 一朝選為夏洛克。 回眸一笑百魅生， 六國演員無顏色。

ＪＪ賜浴星艦池，邪惡蓮蓬洗凝脂； 四二胸肌強有力，始是新成可汗時。

鬈髮風衣藍圍巾，貝克街上共晨宵；晨宵刺激日高起，從此軍醫不跛行。

接戲拍片無閑暇， 配音廣告舞台劇。全球粉絲千萬人，萬千寵愛在一身。

日雜妝成封面頁， 攝影棚外人氣升。 四海之內皆吃土，可憐鈔票留不住。

遂令天下眾女心， 不重五官重臉長。 霧都破案步青雲， 神探名聲處處聞。

蘇格蘭場頻求助， 盡日屍體看不足。 那個女人解衣來[1]， 驚破公寓提琴曲。

謎幻獵犬煙塵生， 惡魔之谷驚魂行。 萊辛巴赫行復始[2]， 攜手逃逸百餘里；

吉姆不發無奈何？ 屋頂告白墜樓死。 黑莓委地無人收， 亂髮瞠目血滿頭。

軍醫掩面救不得， 回看血淚相和流。 輿論散漫風蕭索， 黑傘西裝等閒閣。

十七階梯少人行， 米旗無光日色薄。 泰晤士河水流清， 室友朝朝暮暮情。

英宮見兄傷心色， 夜雨聞琴腸斷聲。 天旋地轉撫墓碑， 到此躊躇不能去。

巴茲院旁人行道， 不見偵探空死處。 老少相顧盡霑衣， 遙望編劇盼回歸。

歸來片場皆依舊， 單身約翰未曾留； 蓄鬍在面手戴戒， 對此如何不淚垂？

[1] 對應"The Woman"

[2] Sherlock S2E03中, Moriarty之化名Richard Brook在德語中即為Reichenbach.


東京星艦首映日， 成田守候尖叫時。 尋星海灣多歡笑，心碎滿岸難以掃。

駭客怪傑白髮新， 圓場間諜小服老。 肌萎霍金思宇宙，殘耳梵谷未成眠。

戚戚商賈奪初夜， 耿耿首相欲曙天。博士血冷科學重，怪物心寒誰與共？

戰馬生死別經年，圖靈不曾來入夢。美人心機快槍俠，終使闇黑罩星艦；[3]


[3] 以上提及BC參與/主演的電影與角色，依序為《尋找第三顆星》、《第五階層》、

《諜影行動》、霍金、梵谷、《贖罪》、《奇異恩典》、《科學怪人》、《戰馬》、

圖靈、《美人心機》、可汗。


為感迷妹輾轉思， 遂書字條殷勤現。 歐陸亞洲奔如電， 跳傘海灘現身遍；

上至冰島下南歐， 野生ＢＣ處處見。 幸聞湯上有神站， 站有高清大圖收。

加國影展名人齊[4]， 其中綽約多演員。 中有一人字班尼， 雪膚花貌參差是。

亮面西服碧色眼， 轉教記者報行程。 聞道康生座車抵， 九族粉絲夾道迎；

簽名合照齊徘徊， 鎂光銀幕迤邐開。 雲鬢服貼禮結新， 領帶半偏不復來。

風吹褐髮飄飄舉， 猶似星艦反派型。 俊容沉靜鼻樑挺， 睫毛一剎眸帶光。

含情凝睇謝支持， 誠樸謙虛兩不忘。 隊列之末恩愛絕， 中土世界戲份長。

回頭望去人寰處， 不見女友見潮爺。 唯將合影表深情， 葡萄耳機眼窩去，[5]

吸油面紙額上貼， 紅毯相視談笑晏。 但教心似福華堅[6]， 咫尺天涯會相見。

受訪殷勤重話嘮， 嘮中有義眾心知， 七月十九誕生日， 康柏寶貝歡慶時[7]。

在英願作比翼鳥， 在台願為連理枝。 天長地久有時盡， 此愛綿綿無絕期[8]。




[4] 為何單單是加國影展呢，因為這大概是BC第一次以完美服裝儀態現身紅毯，

沒有鬥雞眼、沒有歪領帶，更沒有季節感混亂的穿搭.....(夠了

[5] 不清楚此梗者，請搜尋Sherlock第三季讀劇本的照片 XD

[6] 請相信他們只是純友誼(笑)

[7] 雖然粉絲們都自甘成為Cumberbitches, 這裡還是用BC傾向的Cumberbabes.

[8] 其實第二作者原本想用的是黑粉綿綿無絕期....




附上正宗原文對照 wwwwwwwwwww

http://justpaste.it/cfg9


以及不太正經的噗浪版  >////<

http://www.plurk.com/p/j5huwu


文中梗源若有不清楚者，還請指出；因為實在沒精力一一補充詳細圖文了~



結論： 原來長恨歌這麼好改編 (喂



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.173.11.137
推 a87192611:完全看懂推  原PO和朋友太有才了XDDDD
推 Jinyong:好有愛
推 aoxalis:太強了XD
推 Anail:太強了 可以po到英國演員版^^
推 DexterMorgan:XDDDDDDDD
推 MSSM:超厲害！！
推 xdbutterfly:XDDDDDDDDDDDDD
推 meijoy:超強XDD