[心得] 又萌又囧的 Sherlock S2E01

[peifen (fen)]

　看了幾篇討論，好像大家對劇情及結局都沒什麼意見
　沒人像我一樣，看到最後腦袋一堆問號嗎？
　由於兩個版本的翻譯翻來覆去的比對著看，90分鐘的劇花了我3個小時
　所以看到後面時，有些前面的劇情已經記不清
　但光就我記得的，就有幾個說不過去的問題，首先是車子後車廂裏的屍體
　MI5，還是MI6是這樣辦事的嗎？載運屍體的過程中遇到車禍或什麼意外事故
　就這樣把屍體及車子扔在路上不管，還有，飛機是在德國出事
　屍體卻還在倫敦，特工原本是打算就這樣把屍體塞在後車廂裏由英國載到德國？
　還一具一具的送，用冰櫃+貨櫃車是不是比較有效率？
　更不用說屍體沒到場，機票、登機證、護照卻已經準備好，最扯的是餅乾！！
　他們不是把屍體集合完畢再開始佈置飛機，而是這樣一對一的客製化嗎？
　既然是英美，也許還有德國情治單位聯合作業，我以為應該是採生產線方式作業更合理

　當真相揭曉後，就可知麥哥要夏洛克去找的不是醜聞照片，他在意的是手機中的機密
　既然這樣，CIA和夏洛克同時找上艾琳是怎麼回事？
　雖然達到目的可以用不只一種手段，但也不必同時互相衝突吧
　而且我真不認為CIA的手段會這麼粗糙，又是拔槍威脅約翰和夏洛克，
　又是欺負恐嚇房東太太，這根本是紐約街頭的幫派嘛，好歹也來點竊聽監視自白劑之類
　再說，美國人都猜到手機可能在夏洛克手中，英國本土的情報頭子卻沒想到……
　我真覺得英、美的情報單位都被編劇侮辱了

　夏洛克被偽‧艾琳的屍體騙過也接受不能，他是夏洛克‧福爾摩斯
　即使是裸體，他也應該能分辨，肌肉、骨骼、膚色、刺身、疤痕……
　人體很難完全相同，總不能靠三圍辨認吧，如果說偽艾琳的屍體是泡在水中多日才發現
　這樣我還能接受(如果是CSI或BONES，應該能發現屍體與艾琳的照片身體比例不符)
  可是，一想到夏洛克對人體和解剖都頗有研究，又長年辦案，還是覺得很彆扭

　最大的不合理是在結尾，麥克羅夫特要約翰去騙夏洛克，
　是他腦袋進水還是他以為夏洛克腦袋進水，居然指望約翰能騙得了夏洛克
　還是，這才是他的真正目的，藉著約翰不成功的欺騙，
　讓夏洛克知道他讓艾琳二度詐死的事並沒有騙過麥克羅夫特，
　更不用說英雄救美，夏洛克偽裝成中東人士靠著一把刀子在恐怖份子基地劫法場
　不但成功了，而且還讓麥哥以為艾琳真的死了
　這個橋段光寫出來我就想吐血啊，龐德都沒這麼神勇好嗎？
　關於這段情節，我設想過各種可能性，從艾琳有沒有死到麥克羅夫特到底知道多少，
　還有劫法場是發生過的事實還是想像還是某種象徵，但沒有一種能說服我自己，
　但現在時間不夠，得去上班，晚點再說。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.209.67
推 joehou:推艾琳屍體竟然騙過夏 還有最後夏救愛琳那段~我也納悶了
→ ringo74:屍體並沒有騙到夏,當初收到手機時,夏是難過的,我是當成夏Y
→ ringo74:艾琳隱埋他沒死的事實,後面哥哥也說只有夏才能騙過他
推 joehou:可是我覺得 如果夏知道艾琳是詐死騙他  夏會很高興
→ joehou:會覺得艾琳很有趣這樣
推 crystal1115:後車廂屍體身上的登機證是柏林起飛的班機 但是Mycroft
→ crystal1115:要用來騙恐怖份子飛機是要從倫敦到美國 而且根本沒起
→ crystal1115:飛 我不知道德國的班機失事到底是不是恐怖攻擊
→ crystal1115:我理解的是 那個人的名字是被放進登機名單的 才能製造
→ crystal1115:死亡 屍體才能運到那架Jumbo Jet上面
→ crystal1115:最後面我也在想是象徵性的還是真的發生的事情
→ peifen:我的理解,德國那架飛機也是偽裝被恐怖份子攻擊的飛機
→ peifen:車上的屍體和前面小孩子的祖父.某人的阿姨都是被徵用的屍體
推 crystal1115:但是Mycroft不是說整個計畫都被取消了嗎？
→ crystal1115:小孩子的祖父跟阿姨這兩個都很好理解
推 saybook:老實說我真希望結局是艾琳的幻想 實在很難想像夏怎麼知道
→ saybook:艾琳被抓 還救得這麼即時？有這份情報網的應該是麥哥 難道
→ saybook:是麥哥跟自己弟弟講的？有可能嗎？ 還是夏駭進他們國家的
→ saybook:情報機構？我怎麼都覺得很不合理 為什麼要多這個結局讓人
→ saybook:嚥不下去卡在喉嚨裡 難道因為戲名叫夏洛克，所以要適時來
→ saybook:點瞎好證明我沒看錯戲嗎？
推 saybook:再吐個槽 第一季打鬥戲幾乎全敗的公子哥 為什麼過了一年就
→ saybook:有辦法揮起大刀跟一群亡命之徒劫法場 最後一個能說服我的
→ saybook:理由只剩下這是麥哥同意的 他派底下的人跟Sherlock一起去
→ saybook:救人的
推 eveniso:原來大家都好認真看阿@@ 我個人覺得最後英雄救美的畫面倒
→ eveniso:不用認真看待，就好像一些好萊屋英雄片，最後主角會突然出
→ eveniso:現在某些政官(無法用法律制裁的主腦)屋中，輕鬆俐落解決壞
→ eveniso:人，一樣也沒有太多解釋，只是要在戲劇的背後加個完美句點
→ peifen:人各有所好啊,如果我要看動作片看好萊塢就好了何必看BBC
→ peifen:其他點還可以解釋或睜隻眼閉隻眼,英雄救美我真心無法接受
推 saybook:Sherlock精彩在於每一個點必須要有一個完整的說法 救人這
→ saybook:段如果要有 就應該有個更拍案叫絕的安排 才不枉過程這麼
→ saybook:精彩 現在這樣編 真心為Sherlock這戲感到可惜
推 ariachiang:就個人理解，第一具屍體或許是被蓄意盜走的，向麥哥方
推 Jakub:我也覺得結局的安排 爛到爆炸
→ ariachiang:面表示－情報已洩漏－game start，747是第2次計畫
推 ariachiang:至於結尾處，麥哥方面可能知道的情報有限，況且DNA資
→ ariachiang:料可以被動手腳－死在那地方，唯一能用的通常都是DNA
→ ariachiang:如果Irene第一次能自己在這方面動手腳，第二次有SH幫助
→ ariachiang:麥哥或許對情況了解的程度跟John差不多
→ ariachiang:所以之前有人說只有John不知真相，個人剛好持相反見解
推 yuhurefu:雖然劫法場很帥,但我也覺得太扯,又不是POI的Mr.Reese...
→ reink1177:抱歉，我只是想提醒原po，人體上發現刺身還驚悚的......
→ reink1177:你想說的應該是刺青........
推 sizuku2:刺身也嚇到我了XD她不是生魚片啊!!!
推 voguehan:刺身XDDDDDDDDD