※ 引述《gac (gac)》之銘言：
: 我記得之前好像有說過第二季會有一個大魔頭?
: 是今天出現的拜倫嗎?
: 希望趕快有一個可以支持好幾集的壞人
: 不然每一集大概10:47的時候~~就又是看到克拉克輕鬆解決敵人了
: http://www.supermanhomepage.com
: 剛剛在這看到第四季的預告
: 露易絲的出現是因為克羅伊之死?
: 是這樣嗎?
: 抱歉~~英文不是很好~~不太了解全部意思
我翻譯一下訪問的一小段好了,翻的不好請見諒喔
Q: What's happening this season with Clark Kent?
這一季克拉克會發生什麼事呢??
A: We pick up three months after he was sucked into the cave under Jor-El's
tutelage. We'll see him dumped out in a cornfield buck-naked, and he'll run
into Lois Lane. That's their first meeting - and he has no memory of being
Clark Kent. He's Kal-El and he can fly.
我們把劇情設定在克拉克在Jor-El的保護下被吸進洞穴後的三個月.他被發現一絲不掛
(XD現在才看到這段訪問)的丟在玉米田.這時他會第一次遇見露意絲連恩,不會記得自
己是克拉克肯特.而會變成Kal-El.他能夠飛
Q: That's big news!
(這句不翻囉)
A: No tights. One flight.
沒有緊身衣的一次飛行
Q: What's Lois Lane doing in Smallville?
為什麼露意絲連恩會來Smallville?
A: She's coming to town to investigate her cousin Chloe's death.
她來調查她表妹Chloe的死因
Q: Sure, her house blew up, but is Chloe really dead?
沒錯,她的房子發生爆炸,但是Chloe真的死了嗎??
A: Maybe, maybe not.
也許是,也許不是
Q: Do Lana and Lois meet and have a catfight over Clark?
那麼蘭娜跟露意絲會碰面而且激烈(!)的爭奪克拉克嗎?
A: Actually, they get along great, much to the consternation of Clark.
[Laughs] He and Lois don't get along. She's not the Lois from the comics
or movies or other TV shows. She's a 19-year-old Army brat. Her father, Gen.
Sam Lane (Michael Ironside), is a Great Santini type who's running a military
base outside Smallville. He gets involved with the Luthors.
事實上呢,相較於Clark跟Lois的相處情形,Lana跟Lois處的很好.這個Lois不像以往我
們從漫畫,電影或是其他電視影集認識的露意絲.她是一個19歲,軍人家庭出身的小孩.
她的爸爸山姆連恩將軍負責Smallville外的一個軍事基地.他跟路瑟家有點淵源
有翻錯麻煩說一下,讓我可以做修正^.^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.110.107
※ 編輯: JuliaFerrari 來自: 218.166.110.107 (09/08 00:32)