5/31東風播出辛普森家庭...

[irenet (red herring)]

剛剛才看到的 週一至周五晚6:30播^^
不知道是第幾季？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.81.204.19

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Ben236 (Ben) 看板: EAseries
標題: Re: 5/31東風播出辛普森家庭...
時間: Tue May 31 19:25:29 2005

※ 引述《irenet (red herring)》之銘言：
: 剛剛才看到的 週一至周五晚6:30播^^
: 不知道是第幾季？

奇怪...今天5/31播的是第一季的最後一集...
東風是什麼時候開始播的呀...
我今天才看到...



可惜沒原音...
人物中文翻譯還差真多...Orz...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.42.162
推 irenet:沒想到是中文配音 -_-
推 utaka:有沒有重播啊?半看不到…
推 ghty:看到河馬講台語,怪怪的......:P
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: goetz (曹錦輝真的好神!!!) 看板: EAseries
標題: Re: 5/31東風播出辛普森家庭...
時間: Tue Jun 14 08:34:22 2005

※ 引述《irenet (red herring)》之銘言：
: 剛剛才看到的 週一至周五晚6:30播^^
: 不知道是第幾季？

我看過了,那個翻譯很爛...

為什麼河馬辛普森要翻成"金康凱"啊!!!!!

南方四賤客的翻法不見得適合每一部作品吧!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.83.52
推 Laird:你自己都把homer譯成和馬了  ...
推 eve28x:當年台視播出就翻成"河馬"...(洩漏年齡了)
→ eve28x:河馬,霸子,麗莎,小奶嘴(Maggie)
推 meisterhaft:還有  阿枝枝
推 ud54121:推阿枝枝...(印象深刻)