[新聞] 吸血鬼攻台 HBO、AXN搶播

[Loreto (沉潛)]

原來標題：吸血鬼攻台 HBO、AXN搶播

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5824253.shtml

（蘇詠智）今秋台灣小螢幕將被吸血鬼大舉攻占：HBO與AXN從本月6日起 ，每周一晚
間先後播出「噬血真愛」最新第3季與首季內容 ，粉絲在同一晚就能溫故與知新，創
台灣播西洋影集的罕見特例；在美國備受歡迎的「吸血鬼日記」 ，將改名為「噬血Y
世代」在台發行首季DVD。

目前正在HBO熱播中的「噬血真愛」 ，女主角蘇琪該情歸紳士派的吸血鬼比爾還是渾
身邪氣的艾瑞克？令粉絲爭論不休。第3季現於HBO每周一晚間9點播出 ，預計於10月
初播畢。

AXN購得「噬血真愛」二輪播映權，將從6日起於周一至周三每晚11點播映首季，每周
播出3集。

在美國甫播出就締造CW頻道冠軍收視的「吸血鬼日記」 ，台灣將先以DVD形式上市，
劇情以一對帥氣吸血鬼兄弟與長相神似的兩名女子糾纏百餘年的愛戀為主軸，飾演邪
氣哥哥戴蒙的伊恩桑瑪賀德稍早曾在「娛樂周刊」票選打敗「暮」片羅伯帕丁森，登
上最性感怪物冠軍。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
推 daniel001:噬血Y世代...聽起來就俗俗的,光聽片名會有人想買嗎=.=
推 cohlint2004:要中譯就全中文啊,為何還要加插Y =.=
→ vickychan:很想噓翻譯= =
推 pisof:Y世代這名詞有夠古老..... 可以跟LKK比了....
推 shalomlee:我拒絕說吸血鬼日記的新片名 聽起來就很B.....
推 outlawstar:如果想要強調百年恩怨 用世代是OK，但Y世代就很土氣…
推 welly0923:說真的.原名翻譯就可以了說
推 ariachiang:那個很聳的名字讓我不敢去買三區的DVD,到底是誰這樣命
→ ariachiang:名的?真是太可怕了
→ ariachiang:順便提醒一下,TB第三季下週一沒有新進度唷!9/12才是FIN
→ PrinceAries:噬血吞世代
→ lillian31295:吸血鬼日記就可以了!! Y世代實在是很難聽...
→ ronale:嗜血世代好聽多了
推 outlawstar:+1 去掉Y 整個好很多 「嗜血世代」就可表達世代恩怨了
推 budinvv:嗜血Y世代爛死了= =  吸血鬼日記感覺好多了!!
→ scott7825:改成那片名真的是夠了喔!!!= =
推 chiulove:Y世代聽起來像爛片哎
推 elanne:Eric何時才要當選最性感怪物冠軍?我真的覺得他是無冕王= =
推 lwid:Eric一直都是我心中的冠軍.話說Eric有入圍2010 Scream Award
→ lwid:的Best Horror Actor,同樣入圍的還有去年得獎的Bill(Stephen
→ lwid:Moyer),投票網址 http://www.spike.com/event/scream
推 fff0722:Y世代???取名的是以為這片是YA片吧(毆)
推 sygnuser:每天都要投Eric的啦~~~XDDDD
→ aries01:Eric去年就拿過Sexiest Vampire了,今年讓賢一下無妨,何況
→ aries01:冠軍是Damon應該也算實至名歸.
推 yuanan:決定無視中間那個Y；寧願是直翻譯名~/\
推 ashirley38:Ian is so HOT!