推 eve28x:我不確定台灣叫什麼,但rehab確定是戒毒的 140.115.34.130 05/26
推 dawnlight:其實我也有想過可能是像 AAA 之類的...但是查 61.216.128.224 05/27
→ dawnlight:了字典覺得又不太像戒毒的，所以最後在貼出來 61.216.128.224 05/27
→ dawnlight:的時候就拿掉了。感謝版主指正～ 61.216.128.224 05/27
推 Topanga:勒戒所？ 218.164.146.25 05/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: funnyass (大口徑馬後砲) 看板: WithoutTrace
標題: Re: [討論] 第三季(我不知道是那一集說)
時間: Fri May 27 01:16:59 2005
※ 引述《dawnlight (nothing to lose)》之銘言：
: ※ 引述《sasasun (悠閒悠閒)》之銘言：
: : 到最後的時候，那個陪丹尼他哥哥去修車廠的那個人
: : （就是穿西裝，丹尼有去他辦公室的那個人）
: : 最後死在辦公室裡
: : 內容有說是誰殺死他的嗎？是丹尼他哥哥嗎？
: : 還是那個人也有吸毒？
: : 謝謝告知！
: 那個死掉的人是 Rafie 的朋友，在某種類似『更生中心』(*)之類的
: 地方認識的。(因為兩個人過去都有犯罪的紀錄。)
: 最後他的死因，應該是O.D.(吸毒過量)，不過可能要 NYPD 的法醫
: 解剖才能確定(開玩笑的～)。
: Danny 檢查倒在地上的他還有沒有脈搏之後，Martin 接到電話，
: (應該是接到局裡技術人員的電話) 確定 Rafie 在打電話給 Sylvia
: 的時候，他人並不是在這間辦公室裡面。
: Rafie 打電話給 Sylvia 的電話是經由『皇后區』的某棟大樓的基
: 地台發話的。
: Danny 一聽到是皇后區附近的基地台，他就大概可以猜到 Rafie 人
: 可能在哪裡了。(沒錯～就是那個本來他要買的汽車保養場。)
: *他是說他們是在 rehab (short for rehabilitation) 認識的，我
: 個人覺得比較像是更生中心之類的吧。
rehab在美國是泛指所有的treatment program
戒毒是其中部分program所提供的功能
其他包含戒酒,情緒控制,甚至性犯罪者輔導矯治等等
通通包含在統稱的rehab領域之中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 172.172.5.199