推 lizardricky:恩恩 你解釋的好棒喔...218.171.151.114 03/18
※ 引述《lizardricky (菸酒生)》之銘言：
: 我曾經在課本上看過這句話耶
: 而且是科技論文的課本
: 可能是是經典名句之類的巴
: 我想問一下
: 那句的原文是這樣嗎?
: If a tree falls in th forest and there is no one there to hear it fall
: ,does it make a sound ?
我也聽過這句話，不過不是在科技論文，是心理學課本。
: 話說...
: 我今天把dvd調成三倍速度觀看
: 還滿有趣的...
: 補充一下...
: 那句話的下面是降寫的.
: Sound is more than "pressure wave,"and indeed there can be no sound without
: a hearer.
: 所以結論是
: 樹倒下的時候有人在樹林裡才知道有沒有聲音嗎?
嗯...可以這樣說。我的解讀是：聲音不只是物理取向解釋的pressure wave，
事實上，在那顆樹倒下時若是四下無人，連隻動物都沒有；那麼，這棵樹即使
倒下了，也從未發出任何聲音。
: 唉...
: 我英文不太好
: 有人有更好的解釋嗎?
不知道是不是這樣，我想這是以心理學中的”現象學”來解釋的。外界物體
能被人”主觀上覺知”，它才是存在的，並且是”有意義的存在”（這個意
義是人賦予的，不同人對於相同的刺激覺知，解釋，賦予的意義不會相同。
例如看到一滴血，正常人都會說那是紅色的，不過有多紅？紅到什麼程度？
每個人的定義又都不盡相同了。因為這是非常主觀的，也受到後天經驗影響）
老師上課曾舉一例：一張桌子擺在那兒，沒半個人注意到它，那麼他對於這
些人來說，是不存在的，且毫無用處。
所以，想像一下在深山裡茂密叢林，有一棵樹倒下了，發出轟然聲響。（物理
上的必然解釋）但是那裡連一個人都沒有；或者有人，不過是位聽障人士。那
樣的話，這棵樹倒下所發出的聲音，根本沒有被覺知。誰知道它倒下了？它的
倒下對誰有意義？甚至可以說，這棵樹無聲無息地倒下了。
以上是我的一點小小見解，我並不認為是正確答案喔...:)
但是不管怎樣，這句話都很具哲學深意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.163.10
※ 編輯: hyhsu 來自: 218.164.163.10 (03/18 00:23)
※ 編輯: hyhsu 來自: 218.164.163.10 (03/18 00:25)