→ Ditto:很讚 非常值得買 推 140.112.251.9 04/09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: turnaway (we need hope.) 看板: EAseries
標題: Re: 請問有人買「白宮風雲」的DVD嗎？
時間: Fri Apr 9 00:33:31 2004
※ 引述《Maozedong (毛主席)》之銘言：
: 想請問一下現在市面上賣的品質如何？
: 值不值得買？
: 煩請看過的人告知！
聽說好像蠻好看的
可是會不會很沉悶啊?
還蠻想租來看的
(實在是沒錢買啊.....)
----
題外話
去租了金法尤物2來看
在那個剪掉的片段裡
Elle的丈夫說她連看The West Wing都會睡著
還想去華府推動法案
結果Elle說那是因為裡面的人都穿棕色或灰色:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.191.192
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: amberzook (six feet under) 看板: EAseries
標題: Re: 請問有人買「白宮風雲」的DVD嗎？
時間: Fri Apr 9 10:39:41 2004
※ 引述《turnaway (we need hope.)》之銘言：
: ※ 引述《Maozedong (毛主席)》之銘言：
: : 想請問一下現在市面上賣的品質如何？
: : 值不值得買？
: : 煩請看過的人告知！
: 聽說好像蠻好看的
: 可是會不會很沉悶啊?
: 還蠻想租來看的
: (實在是沒錢買啊.....)
: ----
: 題外話
: 去租了金法尤物2來看
: 在那個剪掉的片段裡
: Elle的丈夫說她連看The West Wing都會睡著
: 還想去華府推動法案
: 結果Elle說那是因為裡面的人都穿棕色或灰色:p
內容很讚非常值得買
可是有個小缺點就是英文字幕的部分常常會漏字或漏句
中文翻譯的部分有時候也沒有翻的很正確
對想藉此學英文的人來說還蠻惱人的
還有其中應該有幾集是有COMMENTARY的
可是不知道為甚麼一直沒辦法看
有人知道嗎?
不過裡面的人真的都穿棕色或黑色
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.129.76.24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bixberdbeck (貝克) 看板: EAseries
標題: Re: 請問有人買「白宮風雲」的DVD嗎？
時間: Sun May 30 21:53:27 2004
※ 引述《amberzook (six feet under)》之銘言：
: ※ 引述《turnaway (we need hope.)》之銘言：
: : 聽說好像蠻好看的
: : 可是會不會很沉悶啊?
: : 還蠻想租來看的
: : (實在是沒錢買啊.....)
: : ----
: : 題外話
: : 去租了金法尤物2來看
: : 在那個剪掉的片段裡
: : Elle的丈夫說她連看The West Wing都會睡著
: : 還想去華府推動法案
: : 結果Elle說那是因為裡面的人都穿棕色或灰色:p
: 內容很讚非常值得買
: 可是有個小缺點就是英文字幕的部分常常會漏字或漏句
: 中文翻譯的部分有時候也沒有翻的很正確
: 對想藉此學英文的人來說還蠻惱人的
: 還有其中應該有幾集是有COMMENTARY的
: 可是不知道為甚麼一直沒辦法看
: 有人知道嗎?
: 不過裡面的人真的都穿棕色或黑色
DVD我不太了解 想買 可是沒有放映機
不過 倒是有去光碟店 租了VCD的第一季來看
真的是超極好看 原本只是跟FRIENDS一起借
各界各兩集一起看 結果看到第三集以後
漸漸發現 在某種程度上
它比六人行還吸引我說 每天吃飯都又配WEST WIING來看
雖然 是比較嚴肅的話題
但仍有許多地方十分讓我著迷
如整個白宮幕僚TEAM的精神 緊張的節奏
驚人的內幕 及話題 每個人物 維肖維妙的描繪
一種超越朋友及工作夥伴的友誼 總之 就是十分有興趣
也希望在板上可以跟更多的朋友一起討論白宮風雲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.102.216
推 Goldexp:請問百視達就有嗎？ 61.223.37.16 05/31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ffy (ffy) 看板: EAseries
標題: Re: 請問有人買「白宮風雲」的DVD嗎？
時間: Fri Jun 4 02:53:58 2004
※ 引述《bixberdbeck (貝克)》之銘言：
: DVD我不太了解 想買 可是沒有放映機
: 不過 倒是有去光碟店 租了VCD的第一季來看
: 真的是超極好看 原本只是跟FRIENDS一起借
: 各界各兩集一起看 結果看到第三集以後
: 漸漸發現 在某種程度上
: 它比六人行還吸引我說 每天吃飯都又配WEST WIING來看
: 雖然 是比較嚴肅的話題
: 但仍有許多地方十分讓我著迷
: 如整個白宮幕僚TEAM的精神 緊張的節奏
: 驚人的內幕 及話題 每個人物 維肖維妙的描繪
: 一種超越朋友及工作夥伴的友誼 總之 就是十分有興趣
: 也希望在板上可以跟更多的朋友一起討論白宮風雲
第二季六月中就會上市了，
可以去找來繼續看喔~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.35.42
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chfu (The Power of Dreams) 看板: EAseries
標題: Re: 請問有人買「白宮風雲」的DVD嗎？
時間: Fri Jun 4 19:05:24 2004
※ 引述《amberzook (six feet under)》之銘言：
: 內容很讚非常值得買
: 可是有個小缺點就是英文字幕的部分常常會漏字或漏句
: 中文翻譯的部分有時候也沒有翻的很正確
: 對想藉此學英文的人來說還蠻惱人的
這應該是大部份DVD英文字幕共通的特性吧
應該是考慮到字軌與畫面的安排, 至於翻譯的字幕有時候不正確倒還好
有的2區DVD影集採用多語發音, 但是字幕卻是用英語原音下去翻
某些時候一些句子不同或是翻譯與後製時和原意不太相同時
這時就會發現影片變成他講他的對白, 我打我的字幕, 兩個根本
湊不在一起, 甚至像我買的環球影城出的霹靂遊俠精選兩片裝
還發生法文與德文發音沒有翻某一段只有背景音樂但是英文有對白
當放到外語發音時就會發現不管配哪種語言的字幕都會在沒有對白的地方
冒出字幕, 這種狀況在某些DVD也有發生, 提供參考
※ 編輯: chfu 來自: 219.88.75.119 (06/04 19:16)