[討論] House 5x18

[ikki (鳳翼天翔)]

我終於追上最新進度了！不用再一天看好幾集House了！

(這算好事嗎?)





(以下雷)











這集的主題是"迷信"。

一個迷信的養老院護士因為院中的"死亡黑貓"賴到她身上，
所以相信自己掛定了，用藥物讓自己的尿變綠的，引起House注意收她。
後來雖然被拆穿了，但又有新症狀出現，所以成了主要病人。

但是House從頭到尾在乎的，就只是要證明那隻貓不是真的能預測死亡。

副線劇情是Taub上了詐騙的當，辭職又摸摸他的大鼻子回來，
不過說真的我對這條線實在沒什麼興趣。



想討論的是這集裡出現的一大堆迷信：

1.Kutner為什麼怕那隻貓？那段字幕翻得怪怪的，看不大懂。
2.室內撐傘，不吉利。
3.打翻鹽罐，不吉利。(後來Kutner抓起一撮往肩後拋是解厄動作)
4.用額頭敲蛋？這個迷信我沒啥相關印象。
5.從梯子下走過不吉利。(House還故意搬了把梯子來，太辛苦了吧？)
6.黑貓擋住去路，不吉利。
7.連喊六聲"pussy"可以召喚到貓?這個也沒聽過。
8.吐血在身上不吉？不過不管這是不是迷信，絕對是夠討厭的事。
9.最後Kutner報仇在House椅上弄了貓尿。13問他時他露出詭異的笑容，
　13好像也領悟到了什麼。是有啥和貓尿有關的迷信嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.42.113
推 starkidtw:9應該是某人把尿灑在House的椅子上 XD
→ ikki:...不會吧!  (民間倒是真有提取貓尿的偏方 用蒜頭摩擦貓鼻)
→ Topanga:真有趣..以後如果要教迷信不知道可不可以用這集 (是說學生
→ Topanga:應該聽不懂吧 Orz)
推 Mazy:他灑的應該是他自己尿  XD
推 jenSTUDY:Kutner怕那隻貓，應該是他潛意識其實相信那個病患XDDD
→ jenSTUDY:順道一提，綠色的尿很有St.Patrick Day的氣氛！！！
→ jenSTUDY:St.Patrick Day是愛爾蘭節日，代表色是綠色。
→ jenSTUDY:今年的St.Patrick's Day是星期二，在HOUSE播出後一天XDD
推 GregoryHouse:2樓說的就是傳說中的------磨鼻子-----嗎?
→ ikki:1看了YDY版本的翻譯後懂了 K說貓的腦總是在阿爾法波狀態
→ ikki:然後有少數研究指出精神感應現象通常也出現在該狀態
推 Katurian:我覺得他的意思是，那個不是貓尿XD
推 ApolloAdama:Once you go brown......13:= =
推 PatrickJane:剛開始的house特寫，真讓我看到hd拍攝的效果
推 nopeeking:Once you go brown 這個pun寫的超棒的XD
推 booth:Kutner尿的沒錯啊 很明顯