我看了Desperate Housewives 1x10 後
由於我聽力不夠好
仍然有幾點看不懂
1. 那個被逮捕的丈夫是被控告什麼?
我只知道好像跟"護照"有關
2. 那個家裡被燒光的女的
好像有講到以前有關保母的事
到底是啥
3. Zach 地父親有沒有說當初為啥要送Zach去療養院?
Desperate Housewives真是好看
只可惜我找不到字幕檔下載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: noodlemantra () 看板: EAseries
標題: Re: [問題] Desperate Housewives 1x10 幾個疑問
時間: Sat Dec 25 10:52:33 2004
我試著回答看看:
※ 引述《alias29 (alias)》之銘言：
: 我看了Desperate Housewives 1x10 後
: 由於我聽力不夠好
: 仍然有幾點看不懂
: 1. 那個被逮捕的丈夫是被控告什麼?
: 我只知道好像跟"護照"有關
他被控告進口奴隸勞工(slave labor)生產的貨品
法官怕他會逃離美國 所以要求他將護照交出才能保釋
: 2. 那個家裡被燒光的女的
: 好像有講到以前有關保母的事
: 到底是啥
Edie回憶她小時後的保母
(其實不是保母 而是她母親入獄後被指派的監護人)
這個保母很嚴厲 所以她母親出獄後她反而(?)很高興
這給了Lynette靈感 就是要求她的保母給小孩吃青菜
她的小孩就不會那麼喜歡保母了
: 3. Zach 地父親有沒有說當初為啥要送Zach去療養院?
對外的說法是因為Zach精神不穩定
實際上應該(?)是怕Zach說出以前發生的事
: Desperate Housewives真是好看
: 只可惜我找不到字幕檔下載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.103.7.79