[心得] 推薦喜劇community

[kyouya (最強の五階を目指す！)]

這部還滿好笑的!!
不過梗太多了，需要很多註解XD
有時候看翻譯組的翻譯也是種樂趣~

我最喜歡那種「把重點放錯」的笑點XD
尤其是TROY，他神經超粗的







下面有109雷









看完這集很希望JEFF和ANNIE配
不知道為什麼JEFF這麼害怕對ANNIE起色心?
大概因為ANNIE才18歲，而JEFF至少大她一輪的關係?

看到辯論賽最後ANNIE吻了JEFF只是為了證明人性本惡那裡真的很讓人拍案叫絕XD
JEFF被吻之後表情一直在發傻也很好笑

不過我看編劇還是會往J/B或是J/其他 去編吧…


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.152.90
推 neptune1:這部我也很喜歡 很推薦
推 Eunoia:Annie後來越來越正阿...剛看完1x18
→ Eunoia:原po的問題，一定要看1x16 xDDD
→ kyouya:116我看了啊…可是還是覺得JA配不錯啊
推 crystaloops:推這部too
推 Topman:Annie又正又凶 有一集她跟教授安排實驗 結果教授先崩潰
→ Topman:那集超好笑 XD
推 Eunoia:我也超愛教授(John Oliver)的，可惜他只出現幾次
推 rocahoward:還是希望可以Jeff/Britta Troy/Annie Annie跟Jeff差太
→ rocahoward:多歲了 另外喜歡Annie的人也可以看看另外一部影集
→ rocahoward:Mad Man喔
推 swordmr20:我也覺得這部超好笑XD
推 scream1215:這部好笑！118好賤，偷偷攻擊GleeXDDDD
→ kyouya:我本來還以為是同電視台才這樣惡搞，沒想到不一樣囧
→ TenderCat:http://fuckyeahjeffannie.tumblr.com/ 另推 Mad Men！
推 Eunoia:"I don't understand the appeal at all(大哭)"
推 aceone:大推 Moby校長很好笑!
→ post01:希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: eurofan (無預警斷線中) 看板: EAseries
標題: [心得] 推薦Community
時間: Fri Mar 26 18:17:23 2010


今天把十九集一次看完XD
愈罷不能 我真的覺得很好笑XD
爬文有看到人說這是美式白爛的喜劇
的確是這樣啦XD
不過也不會白爛到你覺得笑完之後就很空虛

我覺得有幾個特色

1.引用大量電影和影集的角色劇情

  其實我大多是不知道 只能從翻譯附註上略知一二@@
  不過我想若是知道的人 看到以後應該會更有感覺
  像我看到引用六人行和Glee就覺得還蠻好笑的XDD
  (特別是Jeff邊哭邊說他不知道Glee哪裡好看 XDD)

2.角色講話很快
  真的超級快的 看TBBT和HIMYM時 我還能夠跟著翻譯去聽原文
  這部幾乎沒辦法 更不要說那些隱喻之類的

3.主題
  感覺得出來種族是這部戲的核心之一
  角色的多元化 加上校長總是刻意想要政治正確的言語
  我很喜歡Jeff說的 想要避免被認為是種族主義 就是一種新的種族主義
  但是當然戲中要呈現的就是大家都是一家人

4.角色
  我最喜歡Abed這個角色 總是讓我想起CM的Reid
  而且相當的正面 是個樣樣精通的天才還是個好朋友
  非常喜歡他和Troy的相處 還有小劇場XD
  個人覺得主要幾個角色的刻畫還不夠深
  甚至比不上西班牙課的陳老師(汗)

總之推薦大家去看這部戲 真的很好笑XDD