精華區beta EAseries 關於我們 聯絡資訊
最近想看福爾摩斯清醒一下頭腦 請問大家是推薦 新世紀福爾摩斯 還是 演譯法? 因為一次都好幾季... 所以不想看到一半放棄...兩部都看也沒那麼多時間 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.153.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1463193363.A.3A2.html
sunrisewing: \新世紀福爾摩斯/ 05/14 10:37
Lovetech: 新世紀福爾摩斯看前兩季很足夠 兩季共六集很快就看完 05/14 10:41
seiakatsuki: 個人推演繹法 阿福成長史 05/14 10:53
seiakatsuki: 但新世紀集數很少就是了 05/14 10:54
aaabug: 新世紀啊...沒什麼好猶豫的 05/14 10:56
NouTsan: 都看啊 不一樣的感覺 05/14 10:58
simon978: 沒時間就看鋼鐵人演的 XD 推薦第一集 05/14 11:00
banabomb: 演繹法好看,但是改很多設定,個人建議可以不要以在看 05/14 11:10
banabomb: 福爾摩斯的心情看 05/14 11:10
elmush: BBC Sherlock 05/14 11:12
scheiss: 一個以看電影的心情看 另外一個就是影集這樣 05/14 11:25
CR007: Elementary! 05/14 11:34
leannpalas: 兩部各有千秋 05/14 11:40
wantoknow: 當然是看新世紀 05/14 12:00
hiiloves: 我愛Elementary 05/14 12:04
brulas: 新世紀看前兩季,演繹法細水長流慢慢看 05/14 12:11
nosweating: 我愛演繹法的人物描寫多一點 05/14 12:17
alkahest: 新世紀哪有好幾級.... 05/14 12:19
alkahest: 演藝法算是一搬的警探片 05/14 12:20
yzkeroro: 新世紀很短啊 一季才3集 05/14 12:55
qetesh: 推新世紀~ 演繹法看到睡著…… 05/14 13:02
newhsun: 兩部都很棒 雖然都有幾集很爛 但還是都推薦 05/14 13:20
dxzy: 演繹法就只是個同名影集 呼攏觀眾都沒在怕的 看是沒什麼損失 05/14 13:45
vergilmir: 新世紀也才幾集 05/14 13:52
Karrigan777: BBC的新世紀福爾摩斯3季都看完後接著看地獄新娘 05/14 14:10
Centurion: 新世紀看前兩季 演繹法無腦歡樂劇加減看 05/14 14:22
croat: 新世紀很好看 05/14 14:28
sociaobella: 演譯法 05/14 14:44
sociaobella: BBC的 我一直出戲 不知道為什麼 05/14 14:45
muyouka5566: 個人比較喜歡演繹法,大愛華生姊姊 05/14 15:16
elmush: 如果你喜歡看推理會覺得Elementary很一般 05/14 15:28
Alexx: 鋼鐵人的只有兩集XD 05/14 15:42
pinkygiveme: 演藝法超棒,感情細膩,腳色立體,案件又酷炫到不行 05/14 15:50
pinkygiveme: 缺點是推理比較少,但是優點把缺點蓋掉了 05/14 15:50
pinkygiveme: 而且至少阿福不會亂開槍 05/14 15:51
d88647511: 看你是不是福爾摩斯書名 BC的巧妙把原著梗都結合了 05/14 16:13
d88647511: 要看福爾摩斯就看BC吧 05/14 16:14
integrand: 不覺得新世紀的推理有比較好 尤其是第三季 05/14 16:16
kevineleven: Elementary不錯看阿 還有華生姊時尚秀XD 05/14 16:26
tearsong: 都看啊 新世紀三季九集有空的話一天就可以看完了 05/14 16:44
tt80257: 都好看 05/14 17:13
jerfu: 新世紀第三季結局有點無言 05/14 17:33
vvstar: 新世紀一下就看完啦 兩個我都喜歡 05/14 17:56
imyanyi: 兩個都可以看看啊 我當初是先看朋友都說好看的新世紀 可 05/14 18:03
imyanyi: 是一直睡著 硬撐著把第一季追完,後來轉戰基本演繹就一 05/14 18:03
imyanyi: 直追到第四季了(我愛中二阿福跟霸氣華生姐)~但其實案 05/14 18:03
imyanyi: 件精彩度應該是新世紀樂勝,各人口味問題嘍 05/14 18:03
lovecindy: 推薦捲福~ 05/14 18:08
dxzy: 雖說擁載新世紀但我也很討厭獵犬那一段 整體而言濃縮精華 05/14 18:10
dxzy: 如果搞得像演繹法一樣拖時間就會無聊許多 然而演員樂勝 05/14 18:11
dxzy: 演繹法就一般的抓馬劇 亮點在於詭異的人物設計跟亂七八糟 05/14 18:11
dxzy: 你可能沒想過冠名福爾摩斯的人會幹的事情 但他就是做了 05/14 18:12
dxzy: 總而言之如果比較喜歡破綻小點的推理超能力濃縮咖啡>新世紀 05/14 18:14
dxzy: 爛大街都有的便利商店咖啡(或珍奶)>演繹法 Castle這攤才剛收 05/14 18:16
dxzy: 不過個人覺得演繹法沒什麼幽默感 沉悶適合睡前看到睡著 05/14 18:18
NICKSHOW: 新世紀吧 演繹法是配飯用的影集 05/14 18:28
alkahest: 就以原po的形容法應該是新世紀啦 但個人喜歡演藝法XDDD 05/14 18:33
taoshih800: 都看啊 而且演繹法的原作梗比較像是致敬的方式 都偷偷 05/14 18:56
taoshih800: 藏在細節裡 05/14 18:56
taoshih800: 三集片版就是明擺著'我就是要改原作的這一段' 而且第 05/14 18:56
taoshih800: 三季也開始亂搞吧? 05/14 18:56
randy123: 喜歡演繹法多些。新世紀把福編的太神了,第二季後來破格 05/14 19:16
randy123: 摔的超慘~ 對比起來演繹法的福比較有人性 05/14 19:17
zzz41432: 兩部都好看我都喜歡 短篇當然是先看新世紀+特別篇 05/14 20:00
willgo: BBC 的 Sherlock 05/14 20:11
kop291: 沒人推薦最老的嗎?XD 05/14 20:47
mayoxx: 兩個都看,都各有優缺點 05/14 20:54
nicklo: 演譯法 05/14 20:58
d88647511: 福爾摩斯就是這麼神啊 也沒啥人性都反社會人格了 05/14 21:52
Kiwigogo: 兩部都愛 隻前以為Elementary很多 不知不覺就追完了 05/14 22:22
rafifish: 絕對是新世紀阿!!!!! 05/14 23:22
w9041336: 新世紀!!!!! 05/15 00:02
paradizo: 卷福好看前二季,但是我真心愛的是米福及華生姐 05/15 00:08
supreme000: 演繹法+1 05/15 00:42
stja: 新世紀先看完若欲罷不能時 再接著看演譯法 武打看鋼鐵人版 05/15 00:51
Lillian0131: 新世紀福爾摩斯,真的不要猶豫,超好看 05/15 01:05
hyeok23: 新世紀 跟 Elementary演繹法 都好看 ~~ 05/15 01:16
hynasa: 剛看完新世紀,大推啊!!! 05/15 01:46
akirajeanya: 兩部都推,但特別推薦演譯法的華生,劉玉玲詮釋得很 05/15 02:51
akirajeanya: 亮眼...很喜歡她的版本 05/15 02:51
icancel: 兩部都好看 但我愛演繹法的華生 05/15 05:58
alwaystvxq: 兩個都有看,新世紀比較像電影還有福爾摩斯感比較強, 05/15 07:01
alwaystvxq: 演繹法也很好看但感覺只是掛福爾摩斯名XD 05/15 07:01
Lovetech: 原著的福爾摩斯比較靠近BBC版 本來就是看他神推理 不是 05/15 07:53
Lovetech: 看他的人性 05/15 07:54
Lovetech: 有推文提到最老的 那就要推Jeremy Brett版的福爾摩斯 05/15 07:55
Lovetech: 不是最老 但是是最經典的!! 05/15 07:56
velvetavt: 推樓上!!!!沒時間看原著可以先看這部老影集! 05/15 08:01
peifen: 其實你也可以把豪斯醫生當成福爾摩斯同人看,我是認真的 05/15 08:02
peifen: 啊,不過看豪斯需要的時間>>SHERLOCK+演繹法 05/15 08:03
velvetavt: 然後,大推"新世紀福爾摩斯"!!! 大推第一季和第二季! 05/15 08:04
velvetavt: 第三季沒時間可以不用看XDDDD (我是該影集大粉絲所以我 05/15 08:05
cvngoo: 都好 不然又要內戰了 05/15 08:06
velvetavt: 有看,也覺得滿喜歡他的小細節的,但主要劇情真的不太 05/15 08:06
velvetavt: 行) 05/15 08:06
velvetavt: 我個人很喜歡第三季中對網路同人作品致意的這段XD 05/15 08:14
velvetavt: (應該算有雷,請沒看過的板友勿點閱) 05/15 08:15
sherry1991: 新世紀!!!演繹法有充足時間再補齊 05/15 08:27
yaes111: 新世紀阿…一季三集 總共也才九集 05/15 08:50
sdyy: 新世紀看完兩季就好 05/15 10:53
Anail: 新世紀只要三天就可以看完惹~很少的啦XD 05/15 11:13
garyex2002: 都看...先把新世紀一二季看完 05/15 11:24
dragon50119: 新世紀 我好喜歡Mary這角色 05/15 13:27
clearcourage: 演繹法華生大愛+n 05/15 13:33
mukey: 新世紀一直睡著 就放棄了 05/15 14:46
skyoasis: elementary的主角是華生姊,要看sherlock選BBC 05/15 15:40
akane0802: 都看啊,新世紀超少集 05/15 17:10
dingo870525: 秒選前項!!!!! 05/15 19:06
qco: 推華生姊時尚show 哈哈哈 05/15 19:45
toyamaK52: 新世紀福"音"戰士(愛拉小提琴... 05/15 20:56
pinkygiveme: 對,看完BBC第三季之後秒選elementary 05/15 21:57
sakamomiji: 絕對是演繹法啊! 05/15 22:13
zoe42900: Elementary 很喜歡兩人的互動!! 05/16 04:05
micbrimac: BBC前兩季 之後就糞作 05/16 13:50
Profaner: Elementary, Love Lucy Liu 05/16 15:33
Ilovefox: 新世紀 05/16 16:41
redmoonwen: 新世紀必推 05/16 17:15
shoulong: 各有優點XD 但我會先推新世紀w 05/16 17:33
docoke: 新世界福爾摩斯!! 05/16 20:58
docoke: 新世紀* 05/16 20:58
toheart78945: 我是看演繹法 05/17 07:16
wesleywesley: 先看新世紀 05/17 14:13
JamesChen: 演繹法好看的多 05/27 01:16
JamesChen: 新世紀就只是腐 05/27 01:16
Waterpig: 推演繹法 新世紀就只是看阿福耍帥... 05/27 04:01
nekobe5124: 絕對是英國的新世紀福爾摩斯 還有Jeremy Brett的版本 05/27 22:30
squallhung: elementary 06/09 21:14
dichter: Elementary Elementary Elementary 02/11 07:09
dichter: 原著黨認為福爾摩斯一點都不像反社會人格,不信的話去看 02/11 07:15
dichter: Jeremy Brett忠於原著的版本,可感受福爾摩斯的人性魅力 02/11 07:16
dichter: 柯南道爾本來就是根據英國典型紳士形象來打造福爾摩斯 02/11 07:17
lyral414: \\\\\\演繹法////// 02/12 08:37
lyral414: 覺得新世紀過於唬爛,那根本不是推理叫通靈 02/12 08:40
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: ednnri (蘋果) 看板: EAseries 標題: Re: [請益] 請推薦福爾摩斯版本? 時間: Thu May 26 23:31:22 2016 ※ 引述《bigkey (......)》之銘言: : 最近想看福爾摩斯清醒一下頭腦 : 請問大家是推薦 新世紀福爾摩斯 還是 演譯法? : 因為一次都好幾季... : 所以不想看到一半放棄...兩部都看也沒那麼多時間 : 謝謝~ 新世紀福爾摩斯!!大推!一開始覺得男主角不帥,但看久卻覺得他詮釋的真好,你會愛上的! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.57.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1464276684.A.98D.html
lthee: 英國Jeremy Brett版本 05/27 03:31
bleach5438: 請用推文 05/27 10:01
fordpines: 推文plz 05/27 16:15
poiakm: 我是2邊都看了 演繹法比較多集 05/30 20:01
poiakm: 我比較喜歡演繹法那種模式 05/30 20:02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: dichter (the gift of life) 看板: EAseries 標題: Re: [請益] 請推薦福爾摩斯版本? 時間: Sat Feb 11 08:31:45 2017 ※ 引述《bigkey (......)》之銘言: : 最近想看福爾摩斯清醒一下頭腦 : 請問大家是推薦 新世紀福爾摩斯 還是 演譯法? : 因為一次都好幾季... : 所以不想看到一半放棄...兩部都看也沒那麼多時間 : 謝謝~ 身為從小看東方兒童版福爾摩斯、國中看新潮文庫全譯本, 高中開始看原文、大學搜集各種中英文仿作、 玩過好幾款福爾摩斯遊戲,中英文原著背得滾瓜爛熟的原著黨來說, 只要和福爾摩斯有關幾乎都不會錯過。 剛看完新世紀福爾摩斯(Sherlock)第4季第1集不太開心, 目前基本演繹法(Elementary)也已看到第4季, 個人認為兩部其實都各有亮點和優缺點。 先講我覺得完全背離原著精神的,Irene和Mycroft人設。 會有微雷,想自己慢慢欣賞的話請慎入。 在原著中,Sherlock說過哥哥比自己更聰明, 也很擅長推理,但不適合從事偵探的原因是, 很懶,萬非得已不會離開他的安樂椅(其實可以當安樂椅偵探, 但Sherlock本身是現場派),性格孤僻不願與人互動。 所以Mycroft其實是個胖子, 而且開了一間以希臘哲學家Diogenes為名的俱樂部, 這間俱樂部的特色是集合了倫敦所有最孤僻的人, 因此俱樂部內禁止會員互相交談。 從原著角度來看,兩部的Mycroft都太瘦了, Sherlock中的英國情報高層設定顯得太入世了; 而Elementary中雖然Mycroft開了一家同名餐館, 但同樣的缺點都是交際手腕太高明。 更扯的是,和弟弟一樣對異性沒興趣的Mycroft, 在Elementary竟然跟華生上床,OMG我都要昏倒了! Irene的部分,Sherlock把他弄成Sherlocked又被痛甩的SM女王, 最後還被Sherlock所救,完全摧毀了The Woman在原著中的形象; Elementary更誇張,竟然把他跟Moriarty摻在一起做撒尿牛丸!! 至於福爾摩斯本人的設定,兩部也都差強人意, Sherlock版容易讓人以為福爾摩斯真的是個Psychopath, 更自稱反社會人格,愛炫耀又愛貶低他人,對華生特別傲嬌, 也許這是符合現代觀眾口味的改編方式,包括各種賣腐, 我都沒什麼意見,基本上就和前述人設差異當成一個新作品來看。 但如果因此就認為福爾摩斯是一個反社會或缺乏社會化的怪人, 這也和原著不符;事實上,柯南道爾是根據英國傳統紳士形象, 來打造福爾摩斯這個角色,原型是柯南道爾醫學院教授Joseph Bell, 而作者本人化身為華生,從他的角度作第一人稱描述。 在原著中福爾摩斯就和當時維多利亞時代的紳士一樣, 具有豐富的教養、同情心和俠義精神, 選擇以偵探為業也是為了打擊罪惡實現正義, 也會基於心中的正義感憐憫弱者的犯行,和反社會人格完全相反。 他雖然認為愛情裡的激情會妨礙理性思考,所以不感興趣, (這點Elementary第一集開場就令人崩潰XD),但這不表示他不感性, 就像他沈思時不經意彈奏的憂傷曲調。 Elementary最大的亮點是劉玉玲,超帥,我比較萌這一對。 缺點是太誇大福爾摩斯的毒癮,原著裡提到偶爾使用古柯鹼, 這在當時的英國社會是合法的,也沒有成癮的現象。 不過戒毒戒酒等互助團體眾多,算是一種道地美國味的表現吧。 相對於Moriarty被改編成猥瑣痞子(並沒有原著頗富社會聲望感), 華生夫人Mary的改編算是Sherlock的亮點, 原著對於他的形象很少著墨,給予改編很大空間, 這也是為什麼我看了S4E1不開心的原因。 以推理情節論,其實我比較推Elementary, 原著梗玩得很低調,比較著重在各式各樣案件推演; Sherlock則是把案情建立在原著基礎上,結局倒不難猜, 尤其第三季基本上與其說是推理劇不如說是BL片吧?XD 最後,演繹福爾摩斯最到位的版本, 個人大力推薦Jeremy Brett的詮釋, 堪稱經典,福爾摩斯迷絕不可錯過。 --                     Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn,                     dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.                   Und wenn du lange in einen Abgrund blickst,                     blickt der Abgrund auch in dich hinein. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.158.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1486773110.A.874.html
tn: 推書迷的意見 02/11 09:06
修正錯字和作一點補充 ※ 編輯: dichter (61.230.158.7), 02/11/2017 10:57:55
LauraRoslin: 推第三季BL片 02/11 11:07
frencesbaby: 喜歡這篇,很溫柔的口吻 02/11 11:24
yunhouse: 我覺得1984年JB版的很好看 02/11 12:03
inzags: 寫得真好 02/11 12:34
w854105: 討厭第三季惡意賣腐 02/11 12:44
yayzh: 推 02/11 12:53
TSMLustboy: 推 02/11 13:27
hereafter: 推JB版 02/11 13:48
abcde78555: 我對原做福爾摩斯的印像是健壯 精力充沛 各種通才 02/11 14:33
abcde78555: 而新世紀裡面不能接受的是 福爾摩斯打鬥很爛 02/11 14:33
abcde78555: 她應該是一個精於拳擊跟擊劍的高手 02/11 14:33
fup6456: 從你的解說我看不出來Mycroft是個胖子阿 懶又不等於胖XD 02/11 14:47
thundelet: 鋼鐵人電影版勒XDD 02/11 14:53
devilcloud: 我一直覺得從第三季開始是BL同人作品(?)明明也滿吃這 02/11 15:03
devilcloud: 塊的卻可能因為跟前兩季走向不同而覺得有點難吞,覺得 02/11 15:04
devilcloud: 有點可惜 02/11 15:04
bonnie60735e: 推華生姊 華生姊的設定很亮眼讓我有動力追 02/11 15:36
qwaszxcde: 推Jeremy Brett版本 02/11 16:31
puddinging: 02/11 19:18
kizuna1019: 推原po,阿德勒的部份我也覺得新世紀改編的不好 02/11 19:57
kizuna1019: 原著中她根本不需要阿福去救她,以柯南道爾的時代 02/11 19:58
kizuna1019: 這樣的女性角色真的是很先進,話說回來原著中蠻多獨立 02/11 19:59
kizuna1019: 自主的女性角色,另外大推JB版福爾摩斯 02/11 20:00
celeris: 推JB版,其他都同人作品,各有千秋 02/11 20:53
ImHwaSin: 我從小看很多福爾摩斯跟亞森羅蘋的書,一直都比較喜歡 02/12 20:19
ImHwaSin: 亞森,直到大學看了JB的福爾摩斯才真正愛上這個角色, 02/12 20:19
ImHwaSin: 目前正在播放的兩部我也都有追,還是跟樓主一樣最愛JB! 02/12 20:19
dichter: To fup大,原著中直接就說Mycroft是胖子^^ 02/22 09:02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: abcde78555 (柯比布萊恩特) 看板: EAseries 標題: Re: [請益] 請推薦福爾摩斯版本? 時間: Sat Feb 11 14:48:50 2017 (雷) 我也算福爾摩斯的書迷,我認為新世紀的版本某方面來說會讓看過原作的人有不少小驚喜 從第一集開始就很明白是改編「血字研究」裡面的情節,這個都很多討論了。 而第四集的妹妹也是改編「土人的毒箭」,因為小孩間的嫉妒而殺人(未遂) 記憶中的紅鬍子狗應該也是改編自被小孩拿來當成實驗品的跛腳獵犬 看新世紀最大的樂趣就是發覺哪些是原著的梗 而福爾摩斯從一個紳士被改成不近人情的反社會人格,這邊反而是我很愛的變動 編劇就是要塑造福爾摩斯從一個神經病變成一個有人性的偵探,隨劇情成長 原著的福爾摩斯太完美了,一開始就是完人 新世紀裡面就藉由黑人警探跟白人鑑識員的口暗示 福爾摩斯終究會不滿足於破案,而自己動手 對於任何異性都不感興趣、吸毒、聽到死人會一臉很爽得表情 到最後牽著華生夫妻的手說 我會誓死保護你們三人(華生:三人?) 真的是蠻感動的 總之,新世紀或許沒有100%終於原著,但若你想嘗試看看新的詮釋同時保有原著精神 新世紀應該會是不錯的選擇 不過還是覺得,新世紀裡面,福爾摩斯各種被放倒,實在跟原著差太多了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.57.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1486795733.A.7BA.html ※ 編輯: abcde78555 (114.44.57.2), 02/11/2017 14:50:05
Yunk: 原著的大偵探太完美 真的那樣拍反而會很無聊 人就是要有一點 02/11 15:58
Yunk: 缺陷跟特別的人格才會顯得有趣有魅力 02/11 15:59
silencemars: 以前崇拜完人 現在根本發現不存在 02/11 16:18
yeh10jp: 這也是為什麼BC演得這個角色會如此迷人~ 02/11 17:09
CHERISHYOU: 我也最喜歡這個版 02/11 17:40
mvp1943: 新世紀的福爾摩斯 是最不聰明的二弟,這設定也很有意思 02/11 19:01
celeris: 我對大家認為原著的福爾摩斯是完人這件事情感到疑惑,他 02/11 20:58
celeris: 並不是啊@@ 02/11 20:58
JoeDeltaArt: 原著裡面夏洛克就是比較笨的那個阿 02/12 20:13
JoeDeltaArt: 原著裡面也不是完人阿 只是一個只做自己喜歡事情任 02/12 20:13
JoeDeltaArt: 性的人 02/12 20:13
GoOdGaMe: 鋼鐵人版本 02/12 23:42
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: gn7766690 (莫三比克總統) 看板: EAseries 標題: Re: [請益] 請推薦福爾摩斯版本? 時間: Sat Feb 11 18:11:35 2017 自己感覺以目前美版和BBC版 美版 比較重推理 案子多 角色設定新鮮有趣 但是描寫都太少 女版莫里亞堤沒魔王感 也比較沒有刺激性 劇情弱而完整 BBC版 推理部份較少 鬥智多 推理部份沒美版好 而且拍攝比較精緻 角色描寫深入 不過整體劇情強而有點不完整 然後還有電影版一二集 第三集應該這兩年 也是鬥智>推理 動作戲多 開場強 但是結尾相對弱 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.103.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1486807897.A.1C5.html
AmyLord: 還有美版前十分鐘都滿悶的...但撐過就變好看 02/13 14:36
gundam00: 美版其實很好看 每次看華生回家 家裡又多出怪東西 那表 02/13 23:51
gundam00: 情真的很好笑啊XD 至於美版的Sherlock也是超怪咖 看他跟 02/13 23:52
gundam00: 華生和Bell鬥嘴也是樂趣之一 但一集一案件 時間又才40分 02/13 23:54
gundam00: 左右 推理方面真的無法很深入 當小品輕鬆看很合適 02/13 23:54