[情報] 各角色鎖技日英中文名稱對照

[liuic99 (我♥志摩子)]

還是從wiki逆推.....

艾索德
巨劍騎士
アーマーブレイク        防禦破壞        Armor Break(裝甲破壞)
ウインドミル            龍卷斬          Windmill(大風車XD)
ダブルスラッシュ        彗星爆裂        Double Slash(雙重斬)

魔法騎士
大爆殺                  爆炎殺
ソードファイア          地獄之門        Sword Flare(劍炎)
フェニックスタロン      火鳳昇華        Phoenix Talon(鳳凰之爪)


蕾娜
衝鋒者
ローキック              半月之舞        Low Kick(低級踢，老母踢)
シャープフォール        地動之舞        Sharp Fall(急劇降擊)
バイオレントアタック    新月之舞        Violent Attack(猛烈爆擊)

狙擊者
エンタングル            種子陷阱        Entangle
ウインドワード          颶風圍籬        Wind Ward
グングニル              流星箭雨        Gungnir(岡古尼爾槍,奧丁之槍)


愛莎
高階魔導
メディテーション        心靈淨化        Meditation(冥想)
ブリザードシャワー                      Blizzard Shower(冰風暴雨)
ブレイズステップ                        Blaze Step(烈炎步)

暗黑術師
マナインテンク          魔力吸收        Mana Intake(瑪那吸收)
デスフィールド                          Death Field(死神領域)
エイジング                              Aging(老化)


雷文
烈刃武者
カットテンデン          斷裂            Cut Tendon(阿基里斯腱斬，跟腱斬，
                                                   斷腳筋Q.Q)
ショックウェーブ        圓月之刃        Shockwave(衝擊波)
ブラッディアクセル      旋血劍輪        Bloody Axel(血腥輪斬)

狂心武者
ウェポンブレイク        摧毀            Weapon Break(武器破壞)
ヴァルキリーズジャベリン死亡轟炸        Valkyrie's Javelin(華爾奇麗雅之槍，
                                                           女武神之槍，
                                                           瓦爾Q蕾之槍XD)
ニュークリア            核子爆破        Nuclear(核彈)


伊芙
鍊金師
オベロンガード          女王屏障        Oberon Guard(歐貝倫護衛)
Oberon同時是天王星的第四個衛星，歐貝倫在技能表裡是第四個被叫出來的XD
スペースレンチ          次元斬          Space Wrench(空間扭曲)
ヘブンズフィスト        納斯德王的審判  Heaven's Fist(天堂之拳)

拆解師
メタルダストオーラ      電磁防禦        Metal Dust Aura(金屬塵環)
アイアンスクラップス    能量釋放        Iron Scraps(鐵屑)
ジャンクブレイク        能量粉碎        Junk Break(垃圾粉碎)

--
佐本二厘あおきさやか後藤麻衣浅川悠伊藤美紀伊藤静一色ヒカルたかはし智秋友永朱音
落合祐里香猪口有佳本井えみ歌織浅井清己カンザキカナリかないみか後藤邑子ひなき藍
萩原えみこ河原木志穂生天目仁美草柳順子栗林みな実山本華石塚さより水橋かおり氷青
小林沙苗成瀬未亜こやまきみこ佐藤美佳子榊原ゆい柳瀬なつみ佐藤利奈芹園みや吉住梢
櫻井浩美涼森ちさと鳥居花音日向裕羅長崎みなみ夏樹リオ中島沙樹力丸乃りこ立花あや
きのみ聖夏野向日葵岡嶋妙風華藤咲かおり鷹月さくら児玉さとみひと美楠鈴音岩田由貴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.213.85
推 ggway2800:不看英文原文根本聽不出他們在喊什麼= =
推 DarkLoli:劉傑：彗星爆裂！   可能會是這種感覺 XD
推 black945:如果遊戲中配的話不知道是什麼感覺...
推 simpleclean:烈刃第一招英文應該是Cut Tendon 斷筋? XD
→ jimmy2797161:爆 流 破 !!!
推 DoraShort:Phoenix
→ DoraShort:Cut Tendon沒錯,k的影片有寫到
推 GNX:真烈燄斬台語:金!倆俺站!!
→ liuic99:感謝...我一直想不出那是啥東西XD
→ liuic99:斷你腳筋....這雷文是個流氓啊XD
推 binshuanMKII:Low Kick(低踢擊)...真的是踢「那裡」啊...
→ liuic99:改加註為"低級踢"跟"老母踢"XD
→ beep360:所以魔劍鎖三應該翻成菲尼克斯.史特龍
推 tomdavis:天堂之拳感覺比較爽
※ 編輯: liuic99         來自: 122.122.118.222      (05/07 11:47)